Wat Betekent STAALSECTOR in het Duits - Duits Vertaling

• Stahlsektor
• Stahlindustrie
• Stahl
• Stahlbranche
• Stahlbereich
• Stahlsektors

Voorbeelden van het gebruik van Staalsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overheidssteun in de staalsector.
Staatliche Beihilfen im Stahlsektor.

De sociale partners in de staalsector moeten nauw betrokken worden bij de evaluatie van het regelgevingskader.
Die Sozialpartner in der Stahlbranche müssen an der Bewertung des Rechtsrahmens eng beteiligt werden.

Algehele situatie in de staalsector.
Die allgemeine Situation im Stahlsektor.

Er is een overcapaciteit van ruim 20%, de staalsector maakt op dit moment een verlies van 200 tot 300 miljoen ecu per maand.
Die Überkapazität beträgt ca. 20%, die Stahlindustrie macht derzeit Verluste von 200 bis 300 Mio. ECU im Monat.

Bulgarije- overheidssteun in de staalsector.
Bulgarien- öffentliche Beihilfen im Stahlsektor.

Aanvullende steun aan de staalsector in miljoen ecu in 1993.
Zusätzliche Beihilfen für den Stahlsektor für 1993 in Millionen ECU.

Betekenis van het handelsbeleid in de staalsector.
Bedeutung der Handelspolitik im Stahlsektor.

D Algemene studies over de staalsector in Euro pa: mededeling.
G Allgemeine Studien über den Stahlsektor in Europa: Mitteilung.

De met redenen omklede adviezen in de staalsector.
Mit Gründen versehene Stellungnahmen im Stahlsektor.

Op het niveau van de huidige Gemeenschap heeft de staalsector niet het belang dat zij in de beginjaren van de EGKS had.
In der jetzigen Gemeinschaft hat die Stahlindustrie nicht mehr das Gewicht, das sie zu Beginn der EGKS hatte.

Industriële reconversie en overheidssteun in de staalsector.
Industrieller Wandel und staatliche Beihilfen im Stahlsektor.

Een herstructureringsplan voor de staalsector is in voorbereiding.
Für den Stahlsektor ist ein Umstrukturierungsplan in Vorbereitung.

Studiegroep"Industriële reconversie en overheidssteun in de staalsector.
Studiengruppe"Staatliche Beihilfen im Stahlsektor.

Industriële reconversie, m.n. in de staalsector, en het handelsbeleid.
Handelspolitische Aspekte des industriellen Wandels, insbesondere im Stahlsektor.

Er zal zo gestemd worden over een resolutie aangaande de staalsector.
Gleich steht eine Entschließung über den Stahlsektor zur Abstimmung.

Innovatie kan de staalsector helpen concurrerend te blijven en zich aan te passen aan de nieuwe realiteit van klimaatverandering.
Innovation kann dem Stahlsektor helfen, wettbewerbsfähig zu bleiben und sich den neuen Gegebenheiten des Klimawandels anzupassen.

Aan de orde is de stemming over de crisis in de staalsector.
Wir kommen nun zur Abstimmung betreffend die Krise des Stahlsektors.

Modernisering in de staalsector wordt ook met meer dan 50 miljoen EUR per jaar ondersteund door het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.
Die Modernisierung im Stahlsektor wird auch vom Forschungsfonds für Kohle und Stahl mit mehr als 50 Mio. EUR jährlich gefördert.

Industriële structuurveranderingen en overheidssteun in de staalsector CCMI.
Industrieller Wandel und staatliche Beihilfen im Stahlsektor CCMI.

In de ijzer en staalsector is de Commissie voornemens haar beleid voort te zetten, dat een terugkeer tot een vrije mededinging in 1988 beoogt.
Im Eisen- und Stahlbereich beabsichtigt die Kommission eine allmähliche Rückkehr zu einer Situation des freien Wettbewerbs bis 1988.

Associatieovereenkomst met Bulgarije- Overheidssteun in de staalsector.
Assoziationsabkommen mit Bulgarien- Staatliche Beihilfen im Stahlsektor.

In een andere subsector van de industrie, de staalsector, werd de steunverlening in de verslagperiode geregeld door de vijfde staalsteuncode van 1991.
In der Stahlindustrie, einem anderen Teilsektor der Industrie, galt im Berichtszeitraum der fünfte Stahlbeihilfenkodex von 1991.

De centrale regering is voorstander van consolidatie in de staalsector.
Die Zentralregierung befürwortet eine Konsolidierung in der Stahlindustrie.

Daarover wil ik een paar opmerkingen maken. Bij de herstructurering van de staalsector zou de Commissie meer aandacht moeten geven aan de mijnbouw, omdat die bij elkaar horen.
Ich möchte dazu ein paar Bemerkungen machen: Bei der Umstrukturierung des Stahlsektors sollte die Kommission stärker auch auf den Bergbau achten, weil das zusammengehört.

Belangrijke aspecten van het handelsbeleid in de staalsector.
Bemerkungen des Ausschusses zu den Schlüsselthemen der Handelspolitik im Stahl sektor.

In vergelijking met andere industrietakken is de mondiale staalsector nog altijd sterk versnipperd; slechts in enkele regio's als de EU heeft zich een consolideringproces voorgedaan.
Im Vergleich zu anderen Industriesektoren ist die Stahlindustrie auf weltweiter Ebene noch immer stark zersplittert, und der Konsolidierungsprozess hat nur in einigen wenigen Regionen, darunter der EU, stattgefunden.

Industriële structuurveranderingen en overheidssteun in de staalsector initiatiefadvies.
Staatliche Beihilfen im Stahlsektor Initiativstellungnahme.

Kapitaalintensieve industrieën, zoals de staalsector, hebben behoefte aan een helder en voorspelbaar regelgevend kader, dat ruim van te voren is vastgesteld, om te zorgen voor een correcte planning van de vereiste investeringen.
Kapitalintensive Industrien wie die Stahlindustrie benötigen einen klaren und vorhersehbaren Regelungsrahmen, der weit im Voraus festgelegt ist, um eine korrekte Planung der notwendigen Investitionen zu ermöglichen.

Ik heb voor de resolutie over de vooruitzichten voor de staalsector gestemd.
Ich habe für den Entschließungsantrag zur Zukunft des Stahlsektors gestimmt.

Π Ten tweede omdat de herstructurering, noodzakelijk door de huidige structurele moeilijkheden van de staalsector, niet efficiënt kan gebeuren wanneer de Europese landen ieder voor zich handelen.
Π Zweitens, weil die durch die gegenwärtigen strukturellen Schwierigkeiten des Stahl sektors notwendige Umstrukturierung nicht wirksam durchgeführt werden kann, wenn die europäischen Länder im Alleingang handeln.

Hoe "staalsector" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral de mijnbouw- en staalsector moesten het ontgelden.

ArcelorMittal laat zien hoe conjunctuurgevoelig de staalsector is.

De staalsector in China draait momenteel niet goed.

Vooral de staalsector heeft het zwaar te verduren.

De staalsector heeft zo zelf een reorganisatie doorgevoerd.

Ook de staalsector kreeg van analisten een tik.

De Europese staalsector voelt zich door hem gesteund.

In Zuid-Korea was vooral de staalsector gedeeltelijk opgelucht.

Bovendien blijft de staalsector een goede indruk maken.

De staalsector profiteerde van productiebeperkende staalmaatregelen door China.

Hoe "stahlsektor" te gebruiken in een Duits zin

Analyst David Varga von Metzler beschleichen beim Umherschweifen im Stahlsektor ähnliche Gedanken.

Nomura hat den europäischen Stahlsektor auf “Neuttral” zurückgestuft.

Zugleich wurde der europäische Stahlsektor aufgrund optimistisch stimmender Frühindikatoren auf "Overweight" hochgestuft.

Im Stahlsektor legte das M&A-Volumen 2011 um 15,3 Prozent auf 11,3 Milliarden US-Dollar zu.

Berenberg-Analyst Alessandro Abate hält eine Konsolidierung im europäischen Stahlsektor für unvermeidlich.

Eine freundliche Stimmung im Finanz- und Stahlsektor hat dem deutschen Aktienmarkt am Dienstag zu Gewinnen verholfen.

German Stahlsektor Ännu fler översättningar i bab.

Im Rahmen einer Studie zum Stahlsektor in Europa werde auf die anstehende Quartalsberichtssaison Bezug genommen.

Starke Aktien: Stahlbranche im Sektorcheck Der Stahlsektor ist am heutigen Vormittag durchweg freundlich.

Im großen Ganzen lässt sich zusammenfassen, dass der Freitag ein schlechter Tag für den Stahlsektor war.