Voorbeelden van het gebruik van Stadsplanner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Shane is geen stadsplanner.
De stadsplanner in Londen zegt.
Und der Verkehrsplaner in London sagte.Jij bent toch stadsplanner?
Du bist Stadtplaner, nicht?De stadsplanner van Beijing heeft jullie met… meer 2.
Der Stadtplaner Pekings ist Ihnen… mehr 2.Op chef-koks en stadsplanners.
Auf die Köche und Stadtplaner.Ja de stadsplanners en architecten kwamen pas in de 60er jaren.
Die Stadtplaner und Architekten haben sie erst in den 60ern hergeholt.Ik respecteer de stadsplanners.
Ich respektiere euch Stadtplaner sehr.Ricky was stadsplanner… en sommige avonden moest hij overwerken.
Und an manchen Tagen musste er bis spät in die Nacht arbeiten, Ricky war ein Stadtplaner.En we praten hier nog steeds over de stadsplanner.
Und wir reden immer noch über den Stadtplaner.Ik zou wel stadsplanner willen worden.
Ich würde gerne Stadtplaner werden.Geef je hem de beurs niet omdat hij stadsplanner wil worden?
Du entziehst ihm also das Stipendium, weil er Stadtplaner werden will?Als God een stadsplanner was, zou hij geen speeltuin aanleggen naast een riool.
Wäre Gott Stadtplaner gewesen, hätte er keinen Spielplatz neben ein Abwassersystem gesetzt.Leuk. Ik wil die beurs, zodat ik stadsplanner kan worden.
Ich will das Stipendium zurück…- Nett. um Stadtplaner zu werden.De lichttechniek en de robuuste constructie voldoen aan de professionele eisen van architecten, lichtplanners,landschaps- en stadsplanners.
Die Lichttechnik und die robuste Konstruktion erfüllen professionelle Ansprüche von Architekten, Lichtplanern,Landschafts- und Stadtplanern.Maar we hadden wat problemen met de stadsplanner. Ik wilde jullie al spreken.
Ich wollte Sie schon eher rufen, aber es gab unschöne Probleme mit dem Stadtplaner.We lopen een beetje voor op ons schema, want we houden deze bijeenkomst relatief vroeg, waar iemand me al voor waarschuwde,Mark Brendanawicz, onze stadsplanner die ook op dit project zit.
Wir hängen ein bißchen hinterher, weil wir diese Gemeindesitzung schon so zeitig abhalten. Wovor ich gewarnt wurde,von Mike Brendanawicz, unserem zuständigen Stadtplaner für dieses Projekt.Will O'Connor was een slimme, knappe stadsplanner die Miranda van Starbucks kende.
Will O'Connor war ein süßer Stadtplaner, den Miranda bei Starbucks getroffen hatte.Tenslotte komt het volledige de-industrialiseren totdat uiteindelijk de verouderde objecten veelal eerst door creatieve subculturen maaruiteindelijk door bedrijfseconomisch bepaalde stadsplanners herontdekt worden.
Daraufhin folgt die völlige Deindustrialisierung, bis letztlich die veralteten Objekte oftmals zuerst von kreativen Subkulturen,schlussendlich aber von betriebswirtschaftlich bestimmten Stadtentwicklern wiederentdeckt werden.Wij weten datlokale overheidsinstanties en stadsplanners hun stad en de verkeerssituatie het beste kennen.
Wir wissen, dasslokale Behörden und Stadtplaner ihre Stadt und die Verkehrssituation am besten kennen.Charles De Wailly(Parijs, 9 november 1730- aldaar, 2 november 1798)was een neoclassicistisch architect, stadsplanner en schilder uit Frankrijk.
Charles de Wailly(* 9. November 1730 in Paris;†2. November 1798 ebenda) war ein französischer Architekt und Stadtplaner.De waterkrachtcentrale is naar de stadsplanner Robert Moses vernoemd, die in de tijd dat de centrale gebouwd werd, voorzitter van de New York Power Authority NYPA.
Die Anlage ist nach Städteplaner Robert Moses benannt, welcher zu der Zeit Vorsitzender der New York Power Authority war.Maar Clive is de… grappigste en opwindendste stadsplanner die ik ken.
Er ist der lustigste und aufregendste Stadtplaner überhaupt. Doch Clive ist der.Ondertussen komen architecten en stadsplanners veelvuldig naar Kopenhagen en hebben adviesbureaus, zoals de Copenhagenize Design Company, zich gespecialiseerd in de export van het concept.
Mittlerweile pilgern Architekten und Stadtplaner in Scharen nach Kopenhagen und Beratungsunternehmen, wie die Copenhagenize Design Company haben sich darauf spezialisiert, das Konzept zu exportieren.Maar het stedelijk feminisme wordt niet breed onderzocht door de stadsplanners in de Arabische wereld.
Städtischer Feminismus wird von den Stadtplanern in der arabischen Welt jedoch kaum berÃ1⁄4cksichtigt.Daarom wordt de index ook meer als een rangorde voor stadsplanners beschouwd en minder als een aanbeveling voor fietsers.
Deshalb gilt der Index auch eher als ein Ranking für Stadtplaner und weniger als eine Empfehlung für Radfahrer.Als je hier iets gedaan wilt krijgen dan bel je Mark Brendanawicz want hij is stadsplanner, maar hij is nog meer dan dat.
Wenn du in dieser Stadt etwas erreichen möchtest, dann rufst du Mark an… denn er ist ein Stadtplaner, aber er ist mehr als das.Hij wekt niet alleen bij particuliere bezoekers grote belangstelling, maarondersteunt ook de stadsplanners, architecten, investereerders en andere professionals bij hun werk.
Es stößt nicht nur bei privaten Besuchern auf reges Interesse, sondernunterstützt auch Stadtplanern, Architekten, Investoren und anderen Fachleuten bei ihrer Arbeit.Viceminister Dae-seob Kim die door Yoon zou zijn omgekocht… voormalig stadsplanner Ho-jung Yang… en aanklager Ki-jin Han zijn ook gedagvaard.
Und Bij het in 1991 opgerichte bureau Faerber Architekten in Mainz werken inmiddels meer dan twintig stadsplanners, architecten en interieurarchitecten aan projecten in de totale Rijn-Main-regio.
Im 1991 gegründeten Büro Faerber Architekten in Mainz arbeiten mittlerweile mehr als zwanzig Stadtplaner, Architekten und Innenarchitekten an Projekten im gesamten Rhein-Main-Gebiet.In plaats van simpelweg vloedkeringen te versterken of gebieden droog te pompen, richten sommige architecten,ingenieurs en stadsplanners zich op een hele nieuwe benadering van leven in de stad en stedelijke gebieden.
Anstatt einfach nur den Hochwasserschutz zu verstärken oder Wasser heranzuschaffen, setzen einige Architekten,Ingenieure und Stadtplaner auf einen vollkommen neuen Ansatz für das Leben in der Stadt und in städtischen Räumen.
