Voorbeelden van het gebruik van Stembureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bij het stembureau?
Een stembureau elke verkiezing.
Ein Wahllokal bei jeder Wahl.Ik ga naar het stembureau.
Ich gehe zur Wahl.Stembureau voor stembureau.
Wahllokal für Wahllokal!Hier is het stembureau.
Hier ist der Wahltreff.
Mensen vertalen ook
Stembureau Verkiezing Verkiezingsfraude Stemcomputer.
Bundestagswahlrecht Bundestagswahl Wahlsystem Text des Wahlstatistikgesetzes.Ik zie je bij het stembureau.
Wir sehen uns bei der Wahl.Er is een stembureau om de hoek.- Nee.
Das Wahllokal ist gleich da. Nein.Ze zijn bij elk stembureau.
Sie sind bei den Wahllokalen.Er is een stembureau om de hoek.- Nee.
Nein.- Das Wahllokal ist gleich da.Ze zagen jou in het stembureau.
Er is een stembureau om de hoek.- Nee.
Aber das Wahllokal ist gleich um die Ecke. Nein.Ik werkte op het stembureau.
Ich arbeitete vormittags im Wahllokal.Er is een stembureau in de bibliotheek.
Es gibt ein Wahllokal in der Bibliothek in der 24th Street.Alleen omdat ze naar het stembureau ging.
Weil sie ins Wahllokal gegangen ist.Vroeger wel…… tot het stembureau verhuisde naar dat huis met die hond.
Bis das Wahllokal ins Haus mit Oké, mensen. Op naar het volgende stembureau.
Okay, und weiter geht's zum nächsten Wahllokal.We hebben een stembureau om de hoek.
Wir haben hier um die Ecke eine Wahlkabine.Ze hebben mijn nicht Charnelle's auto in brand gestoken.Alleen omdat ze naar het stembureau ging.
Meiner Cousine Shinelle haben sie das Auto angezündet,nur weil sie ins Wahlbüro gegangen ist.Eén persoon kan een stembureau vergiftigen.
Eine Person kann ein Wahllokal vergiften.Ik verliet het stembureau om 5 uur 's middags en de rij was bijna een kilometer lang.
Ich verließ das Wahllokal gegen 17:00 Uhr und die Schlange war ungefähr einen Kilometer lang.Geen campagne voeren in het stembureau." Het is absurd!
Keine Wahlwerbung im Wahllokal"! Das ist doch absurd!Bij elk stembureau wordt het afgeleverde apparaat opnieuw gescand, en worden de GPS-coördinaten van de nieuwe locatie ingevoerd.
In jedem Wahllokal werden das abgelieferte Gerät nochmals gescannt und die GPS-Koordinaten der neuen Position erfasst.Kom bij me bij het stembureau na het werk.
Wir treffen uns im Wahllokal nach deiner Arbeit.Kalabi glipte ons land binnen enhij plant een terroristische aanval… op een stembureau in Tennessee.
Kalabi hat sich ins Land geschlichen.Er plant einen Terroranschlag… gegen ein Wahlzentrum in Tennessee.In het takenpakket van een stembureau kan het uitgeven van publieke uitgaven of mededelingen worden opgenomen.
Das Wahlbüro kann ihn ihrem Aufgabenbereich eine Publikation des öffentlichen Dienstes herausgeben.Petersburg werd een verslaggever van de Grazhdansky Golos aangehouden door de militsiya omdatze'zich zonder toestemming in een stembureau bevond.
In St. Petersburg wurde ein Reporter der Grashdanski Golos von der Miliz festgenommen, weiler sich"ohne Genehmigung in einem Wahllokal aufhielt.Ik bracht zwarte kiezers naar 't stembureau… en weer naar huis.
Ich lud die schwarzen Wähler auf, fuhr sie zum Wahllokal, wartete und fuhr sie zurück.In december 2005 liepen we naar het stembureau(in het gebouw waar ik als kind naar school ging) terwijl we op de achtergrond het geluid van mortieren en vuurgevechten hoorden.
Im Dezember 2005 gingen wir von zu Hause zu dem Wahllokal(wo ich als Kind zur Schule ging) zum Soundtrack von Granaten und Gewehrfeuer.Tot 10 april 2003 16.00 uur kan men persoonlijk of via een gemachtigde om een attest vragen, per aangetekende brief dient dit zo te gebeuren, datde brief tot 7 april 2003 bij het stembureau aankomt.
Bescheinigungen können persönlich oder durch Bevollmächtigte am 10. April 2003 bis 16.00 Uhr beantragt werden, oder per Einschreibebrief,der bis zum 7. April 2003 bei dem Wahlbüro eingehen muss.
