Voorbeelden van het gebruik van Sterns in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sterns VIP gastenlijst.
Sterns VIP Gästeliste.Een van Simon Sterns' clubs.
In einem Club von Simon Stern.Nu, Sterns. Geef 'm dat tegengif!
Das Gegenmittel! Jetzt! Sterns!Ik ben professor Sterns vrouw.
Ich bin Professor Sterns Frau.Kapitein Sterns heeft in geen twee dagen geslapen.
Captain Sterns schlief 2 Tage nicht.Naar iedereen op Sterns VIP-lijst?
An alle auf Sterns VIP Liste?Sterns broeden in grote, dicht opeengepakte kolonies.
Spitzschwanzamadinen brüten in weitläufigen Brutkolonien.Geef 'm dat tegengif. Nu, Sterns.
Das Gegenmittel! Jetzt! Sterns!Ik kan kapitein Sterns niet in de steek laten.
Ich kann Captain Sterns nicht im Stich lassen.Sterns, fregatvogels en zeeschildpadden hebben hier hun broedplaatsen.
Seeschwalben, Fregattvögel und Meeresschildkröten haben hier ihre Nistplätze.Naar iedereen van Sterns vip-lijst?
An alle auf Sterns VIP Liste?Nee. Bij de Sterns uit Pittsburgh aan tafel vergaat de eetlust je wel.
Mit den Sterns am Tisch zu sitzen und noch Appetit zu haben. Nein.Over de indeling van de sterns is geen consensus.
Die Ausrichtung des Sterns ist uneinheitlich.Dat is een oud patrouilleschip dat nooit meer zal vechten… als het aan kapitein Sterns ligt.
Die Lexington ist ein altes Schiff, das nie wieder kämpft, wenn es nach Captain Sterns geht.Ik heb het natuurlijk over Daniel Sterns autobiografie op Audible.
Ich meine natürlich Daniel Sterns Autobiografie auf Audible.Hogate(van de Wall Street Journal)te zeggen verwacht dat ze ontslagen worden van de baan bij Sterns.
Hogate(des"Wall Street Journal) zu sagen,sie erwartet werden kann(aus dem Job bei Sterns) entlassen.Vertel je me dat de schat van Sterns vader in het Munthuis ligt?
Wollen Sie mir sagen, der Schatz von Sterns Vater ist in der Münze?Ze achtervolgen sterns of drieteenmeeuwen zo fanatiek dat die uit angst hun prooi laten vallen of uitbraken.
Seeschwalben oder Dreizehenmöwen werden so fanatisch verfolgt, dass sie schon aus Angst ihre Beute fallenlassen oder hochwürgen.Na alles wat ik heb gehoord van Little Tokyo… Zal Sterns antwoorden moeten geven straks.
Nach allem, was ich aus Little Tokyo gehört habe, wird Sterns eine Menge zu erklären haben.Bear Sterns, Lehman Brothers en AIG waren als handelaar of gebruiker of in beide hoedanigheden belangrijke spelers op de otc-derivatenmarkt.
Bear Sterns, Lehman Brothers und AIG waren wichtige Marktteilnehmer auf dem OTC-Derivatemarkt, und zwar entweder als Händler oder Nutzer von OTC-Derivaten oder sogar beides.In de zomer zijn dat meeuwen, sterns, bontbekplevieren of strandplevieren.
Im Sommer sind es hauptsächlich Möwen und Seeschwalben, manchmal auch Sandregenpfeifer und Seeregenpfeifer.Als atleet op school, droom je ervan om die pet op te zetten… en David Sterns hand te schudden.
Und David Stern die Hand zu schütteln. Als Highschool-Sportler träumt man immer davon, es zu schaffen.De waarheid. Abraham Sterns vader heeft de misdaad van de 20e eeuw gepleegd.
Abraham Sterns Vater beging das Verbrechen des 20. Die Wahrheit.Ik heb alles ingevoegd in mijn mening… maar ik betwijfel het of Commissaris Sterns… de mogelijke verbinding niet serieus neemt.
In meinem Bericht steht alles drin, aber ich bezweifle, dass Chief Sterns diese mögliche Verbindung ernst nimmt.De waarheid. Abraham Sterns vader heeft de misdaad van de 20e eeuw gepleegd.
Die Wahrheit. Abraham Sterns Vater beging das Verbrechen des 20.Een goede optie die gebruikers hebben,is de mogelijkheid om automatisch contact van de leden die niet voldoen aan uw specifieke eisen in sterns van leeftijd te blokkeren, afstand, enz.
Eine gute Möglichkeit, die Benutzer haben,ist die Fähigkeit, automatisch zu blockieren Kontakt von Mitgliedern, die nicht Ihre spezifische Anforderungen in Seeschwalben im Alter treffen, Entfernung, usw.Dat bedrijf is een klant van Sterns bank. De vrachtwagen met linnen dat de auto van Mr Reddington aanreed.
Der Wäsche-Lkw, der Mr. Reddingtons Wagen anfuhr… das Unternehmen ist Kunde von Sterns Bank.Wellicht hebben ze het bij het rechte eind, maar aan de andere kant dachten beleidsmakers in de VS dat de ineenstorting van één investeringsbank,Bear Sterns, de markt had voorbereid op het bankroet van een andere, Lehman Brothers.
Vielleicht haben sie recht. Aber im Jahr 2008 dachten US-Politiker, der Zusammenbruch einer Investmentbank,Bear Stearns, würde die Märkte auf den Bankrott eines anderen Instituts, Lehman Brothers, vorbereiten.Door de bijna-ineenstorting van Bear Sterns in maart 2008, de wanbetaling van Lehman Brothers op 15 september 2008 en de redding van AIG de volgende dag is de aandacht gevestigd op de tekortkomingen in het functioneren van de otc-derivatenmarkt.
Der Beinahe-Zusammenbruch von Bear Sterns im März 2008, der Ausfall von Lehman Brothers am 15. September 2008 und die Rettung der AIG tags darauf verdeutlichten die Unzulänglichkeiten im Funktionieren des OTC-Derivatemarkts.De dwergstern is de kleinste onder de Europese sterns, maar het is wel een dapper vogeltje.
Die Zwergseeschwalbe ist die kleinste europäische Seeschwalbe, aber es ist ein tapferer Vogel.
