Wat Betekent STIFTUNG in het Duits - Duits Vertaling

• Stiftung

Voorbeelden van het gebruik van Stiftung in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duitsland: Stiftung Polytechnische Gesellschaft.
Deutschland: Stiftung Polytechnische Gesellschaft.

Bourse d'études de la"Alexander Von Humbolt Stiftung" Hambourg 1979.
Borsista della"Alexander Von Humbolt Stiftung" Amburgo 1979.

In bruikleen van de Stiftung Preußischer Kulturbesitz in Berlijn.
Leihgabe der Stiftung Preußischer Kulturbesitz in Berlin.

Delegatie van hoge rechters uit Latijns Amerika Konrad Adenauer Stiftung.
Delegation hoher Richter und Staatsanwälte aus Lateinamerika Konrad Adenauer Stiftung.

In bruikleen van de Stiftung Preussischer Kulturbesitz in Berlijn.
Leihgabe der Stiftung Preußischer Kulturbesitz in Berlin.

In hetzelfde jaar werd Schulz lid van het"Kuratorium der Deutschen Alzheimer Stiftung.
Im gleichen Jahr wurde er Mitglied im Kuratorium der Deutschen Alzheimer Stiftung.

Het bouwwerk wordt beheerd door de Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
Sie wird von der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg verwaltet.

Voor Liebediener kreeg Julia Franck een beurs van de Stiftung Niedersachsen.
Für Liebediener erhielt Julia Franck das Stipendium für das zweite Buch der Stiftung Niedersachsen.

In de uitgaveapril 2011 testte„Stiftung Warentest“hartslagmeters van de belangrijkstemerken.
In der Ausgabe April 2011 testetedie„Stiftung Warentest“Pulsmesser führender Markenhersteller.

Sinds 1991 draagt het museum de huidige naam„Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien“.
Für die Überlassung der Werke der Moderne führt das mumok seit 1991 seinen Namen als Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien.

Grafiek en beeldhouwwerk uit het bezit van de Stiftung Sammlung Dieter Scharf zur Erinnerung an Otto Gerstenberg.
Das Museum zeigt Werke der„Stiftung Sammlung Dieter Scharf zur Erinnerung an Otto Gerstenberg“.

Het behoort tot de collectie van de Berlijnse Gemäldegalerie en is eigendom van de Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
Es hängt heute in der Berliner Gemäldegalerie und ist im Besitz der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.

In Walsers geboortestad Biel werd in 1978 de Stiftung Robert Walser Biel/Bienne opgericht die de Robert Walser-Prijs uitreikt.
In seiner Heimatstadt Biel wurde 1978 die Stiftung Robert Walser Biel/Bienne gegründet, die den Robert Walser-Preis verleiht.

In 2009Â werden meer dan 14.000 ton draagbare batterijen in Duitsland verzameld door de organisatie'Stiftung GRS Batterien.
In Jahr 2009 sammelte die Organisation"Stiftung GRS Batterien" mehr als 14.000 Tonnen Gerätebatterien in Deutschland.

Kunst-Landschaft is de buitencollectie van de Kunstverein & Stiftung Springhornhof in Neuenkirchen in de deelstaat Nedersaksen.
Die Kunst-Landschaft Springhornhof ist die Kunstsammlung des Kunstverein& Stiftung Springhornhof in Neuenkirchen in Niedersachsen.

Bijdrage van de Gemeenschap: 0,86 miljoen ecu Contactadres: Saarländisches Ökologie Zentrum Stiftung Hofgut Imsbach.
Millionen ECU Gemeinschaftsbeitrag: 0,86 Millionen ECU Kontaktadresse: Saarländisches Ökologie Zentrum Stiftung Hofgut Imsbach.

Het Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien(MUMOK) is een museum, gelegen in het zogenaamde MuseumsQuartier(MQ) in Wenen.
Das Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien(mumok) ist ein staatliches Museum im MuseumsQuartier im 7. Wiener Gemeindebezirk Neubau.

Sinds 1995 hield Kirkeby zich meer bezig met architectuur en ontwierp hij gebouwen voor de Stiftung Insel Hombroich.
Seit 1995 beschäftigte sich Kirkeby zunehmend auch mit Architektur und entwarf mehrere Gebäude für die Stiftung Insel Hombroich.

Als beschermheer van de"Deutschen Stiftung Patientenschutz" zette Glas zich in voor langdurige zieken, zorgbehoeftigen en stervenden.
Als Schirmherrin der Deutschen Stiftung Patientenschutz setzt sich Glas für Schwerstkranke, Pflegebedürftige und Sterbende ein.

In 1993 werd hij zowel onderscheiden met het Bundesverdienstkreuz als met de ereprijs van de Stiftung Kulturförderung.
Im Jahre 2005 wurde er mit dem russisch-amerikanischen Liberty-Preis ausgezeichnet und vom deutschen Kulturministerium geehrt.

Het gehele domein wordt sinds 2011 door de Stiftung Schlossdomäne Wildegg beheerd, en biedt een cultuurlandschap van nationale betekenis.
Die gesamte Domäne wird seit 2011 von der Stiftung Schlossdomäne Wildegg verwaltet und bildet eine Kulturlandschaft von nationaler Bedeutung.

Kort voor Kerst 2000 verkocht Berggruen zijn op 750 miljoen Euro geschatte collectie voor een symbolisch bedrag van 126 miljoen Euro aan de Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
Kurz vor Weihnachten, am 21. Dezember 2000, verkaufte Berggruen seine auf 750 Mio. Euro geschätzte Sammlung an die Stiftung Preußischer Kulturbesitz für 126 Mio. Euro.

Het Stiftung Warentest-scoresysteem- van 0,5(zeer goed) tot 5,5(onbevredigend)- staat hoog aangeschreven in de hele Europese consumentensector.
Das Bewertungssystem der Stiftung Warentest- das von 0,5(Sehr gut) bis 5,5(Mangelhaft) reicht- wird im europäischen Verbrauchersektor sehr geschätzt.

De Joseph-Breitbach-Preis is een Duitse literatuurprijs die sinds 1998 jaarlijks door de Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur en de Stiftung Joseph Breitbach(uit Vaduz, Liechtenstein) toegekend wordt aan een Duitstalige schrijver.
Er wird seit 1998 jährlich von der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz und der Stiftung Joseph Breitbach in Vaduz an deutschsprachige Schriftsteller verliehen.

In 2002 werd een nieuwe stichting opgericht, de Stiftung Hambacher Schloss, waarin de deelstaat Rheinland-Pfalz, de Bezirksverband Pfalz, Landkreis Bad Dürkheim en de stad Neustadt an der Weinstraße vertegenwoordigd zijn.
Wurde es in eine neu gegründete Stiftung eingebracht, die Stiftung Hambacher Schloss, deren Träger das Land Rheinland-Pfalz, der Bezirksverband Pfalz, der Landkreis Bad Dürkheim und die Stadt Neustadt an der Weinstraße sind.

In 1954 werd het gebouw overgenomen door de Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar(nu de Klassik Stiftung Weimar genoemd) die een omvangrijke restauratie doorvoerde.
Übernahmen die Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar(heute Klassik Stiftung Weimar) das Gebäude, die in den Folgejahren umfangreiche Instandsetzungsarbeiten durchführten.

De veiligheid van autostoeltjes wordt getest door Stiftung Warentest-deskundigen, terwijl ouders en deskundigen hun oordeel vellen over het gebruiksgemak.
Die Sicherheit der Kindersitze und Babyschalen wird durch die Experten der Stiftung Warentest geprüft, während Eltern und Experten ihr Urteil hinsichtlich der Handhabung abgeben.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e.V., Beuthener Straße 45, 90471 Nürnberg(Technische Hogeschool) _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Grundig akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, DE-90471 Nürnberg _BAR.

In de afgelopen jaren werd de toren dankzij financiële ondersteuning van de stad, landsregering, de Deutscher Stiftung Denkmalschutz en giften van betrokken burgers in zoverre gerenoveerd, dat het gebouw weer gebruikt kan worden voor tentoonstellingen.
In den vergangenen Jahren wurde mit Mitteln von Stadt, Land, Bund, Deutscher Stiftung Denkmalschutz und mit Spenden engagierter Bürger der verbliebene Turm geschlossen und mit Installationen soweit ausgerüstet, dass wieder eine Nutzung für Veranstaltungen möglich ist.

Lidl Belgium is een commanditaire vennootschap met maatschappelijke zetel in Duitsland en heeft onder haar vennoten Lidl Belgium Beteiligungs-GmbH als beherend vennoot en Lidl Stiftung& Co. KG als commanditaire vennoot. 10.
Lidl Belgium ist eine Kommanditgesellschaft, die ihren Gesellschaftssitz in Deutschland hat und zu deren Gesellschaftern die Lidl Belgium Beteiligungs-GmbH als Komplementär und die Lidl Stiftung& Co. KG als Kommanditist zählen. 10.

Hoe "stiftung" in een zin te gebruiken

Lugano: Stiftung Sammlung Schloss Rohoncz, 1937.

Herausgeber Die Stiftung Luftbrückendank, Berlin, 1988.

Stiftung Bauhaus Dessau, Gropiusallee 38, Dessau-Roßlau.

Het initiatief komt van Stiftung Mercator.

Uitg Paula Modersohn-Becker Stiftung Bremen. 2008.

Website Stiftung Forschungsstelle Glasmalerei der 20.

Stiftung Warentest heeft energiebesparende lampen getest.

Stiftung Warentest heeft negen apparaten getest.

Wat zegt Stiftung Warentest over gasgrills?

Bach Stiftung uit het Zwitserse St.