Voorbeelden van het gebruik van Straatverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een straatverbod.
En je kreeg een straatverbod.
Aan een straatverbod is niets grappigs.
Mit einem Kontaktverbot ist nicht zu spaßen.Je overtreedt je straatverbod.
Du verletzt dein Kontaktverbot.Een straatverbod van Stephen Hawking.
Eine einstweilige Verfügung von Stephen Hawking.
Mensen vertalen ook
Dit is een straatverbod.
Das ist eine einstweilige Verfügung.Moet Hockney meer dan 90 meter… Volgens het straatverbod.
Met een straatverbod.
Du. Mit einer einstweiligen Verfügung?Maar het is best standaard, zo'n straatverbod.
Aber eine einstweilige Verfügung ist eine Standardprozedur.Wil je het straatverbod zien?
Wollen Sie das Kontaktverbot sehen?Uiteindelijk dreigde zij me met een straatverbod.
Schließlich, äh, drohte sie mir mit einer einstweiligen Verfügung.Hij kan 'n straatverbod krijgen.
Sie kann eine einstweilige Verfügung stellen.Waarom niet?- Je hebt een straatverbod.
Weil Sie Kontaktverbot haben.
Ik heb geen straatverbod bij Mildred.
Ich habe bei Mildred aber kein Kontaktverbot.Wat je ook doet,kijk uit voor dat straatverbod, oké?
Was immer du tust,denk an das Kontaktverbot, okay?Want een straatverbod lost niet alles op.
Denn ein Kontaktverbot wird nicht alles in Ordnung bringen.We hebben het straatverbod.
Wir haben die einstweilige Verfügung.Ik krijg een straatverbod, ik word afgeschilderd als slechterik.
Besorgt sich eine einstweilige Verfügung, schwärzt mich an.Lang verhaal. Straatverbod.
Lange Geschichte. Einstweilige Verfügung.Geen straatverbod, geen rechtszaak, helemaal niets.
Keine einstweiligen Verfügungen, kein Treffen vor Gericht, nichts davon.Ik wil een straatverbod.
Ich will eine einstweilige Verfügung.Geen straatverbod, geen rechtszaak, helemaal niets. Het is voorbij.
Es ist vorbei. Kein Kontaktverbot, kein Prozess, nichts dergleichen.Ik wil een straatverbod.
Ich brauche eine einstweilige Verfügung.Toen ik thuiskwam stonden zijn maten te wachten op mij met een straatverbod.
Seine Kumpels empfingen mich mit einer einstweiligen Verfügung.Maar er zal een straatverbod komen.
Aber es wird ein Kontaktverbot geben.Het straatverbod tegen ons maakt een onafhankelijk onderzoek onmogelijk.
Die einstweilige Verfügung macht eine unabhängige Ermittlung unmöglich.En hoe zit het met straatverbod?
Wie ist der Stand bei dem Kontaktverbot?Hij had een straatverbod en nu is ze dood.
Und jetzt ist sie tot. Sie hatte eine einstweilige Verfügung.Maar hij heeft een straatverbod.
Aber ich habe eine einstweilige Verfügung.Je geeft hem een straatverbod, en hij drijft de spot met je!
Sie geben ihm eine einstweilige Verfügung und er verspottet sie!
