Wat Betekent STRAATTAAL in het Duits - Duits Vertaling

• Slang
• Gossenslang
• Umgangssprache

Voorbeelden van het gebruik van Straattaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, dat is straattaal.
Oh, das ist slang.

Straattaal wordt hier niet getolereerd.
Die Sprache der Straße wird hier nicht toleriert.

Ik spreek geen straattaal.
Ich spreche kein"Ghetto".

Spaanse straattaal voor aap.
Spanischer Slang für"Affe.

Een voorbeeld is straattaal.
Slang wäre ein Beispiel.

Dat is straattaal voor'zwanger.
Es ist Slang für"schwanger.

Alleen maar domme straattaal.
Nur blödsinniger Slang.

Mets' was straattaal voor 'n zekere rijke oude vrouw.
Das ist Slang für reiche, ältere Damen.

Respect, geen straattaal.
Respekt, kein Straßenslang.

Dat is straattaal die ik hier heb opgepikt.
Ist ein bisschen Slang, habe ich aufgeschnappt.

Noem het mijn straattaal.
Das ist meine Ghettosprache.

Ik heb straattaal bedacht om dingen te herinneren.
Ich habe Slang-Wörter erfunden, um mir Dinge zu merken.

Ons kind spreekt straattaal.
Unser Kind spricht Gossenslang.

Ik heb alleen straattaal gebruikt om stoer te lijken, zodat niemand bij ons inbreekt.
Ich hab den Großstadtslang nur benutzt um hart zu klingen,- damit niemand einbricht.

Ik zat fout met die straattaal.
Ich hatte unrecht mit dem Pep.

Ik heb alleen straattaal gebruikt om stoer te lijken, zodat niemand bij ons inbreekt.
Ich verwende den heimischen Slang, um taff zu klingen, damit niemand einbricht.

Deze balzak praat straattaal.
Dieser Fuckmother spricht Getto.

Ze gebruikt straattaal en zo.
Sie benutzt Slang… Junge-Leute-Slang.

De Starr hier gebruikt geen straattaal.
Die Williamson-Starr benutzt keinen Slang.

Als we ze als straattaal gebruiken.
Wenn wir sie nur als Slang benutzen.

Ik raak soms in de war van straattaal.
Ich bin oft verwirrt von zeitgemäßen Slang.

Hij kwam terug met Jamaicaanse straattaal en muziek dat nieuw voor ons was.
Und er brachte etwas jamaikanischen Slang und Musik mit zurück, die wir nicht kannten.

Denk je bij het woord"Macho aan iets van straattaal?
Klingt das Wort"Macho" für dich irgendwie nach Slang?

Het is Dominicaanse straattaal voor"opschepper.
Es ist dominikanischer Slang für"Angeber".

Een haai heeft pareltjes van tanden, schat', is dat straattaal?
Und der Haifisch, der hat Zähne ist Umgangssprache?

Het is Dominicaanse straattaal voor"opschepper.
Das ist dominikanischer Slang für"Aufschneider.

Letterlijk betekent het rommel of vuilnis.- Waarvoor? Straattaal.
Wörtlich bedeutet"musor Müll oder Abfall. -Slang. -Wofür?

Jongeren zeggen helemaal zichzelf te zijn als ze straattaal spreken, terwijl Murks slechts een vorm van nabootsen is.
Handwerker sprechen bei überlapptem Nähen von Durchnähen, wohingegen das Stoß-an-Stoß-Nähen als Annähen bezeichnet wird.

Het is net een geldinzamelingsactie verpakt in straattaal.
Das ist wie ein Gebäckverkauf, wo die Plastikfolie die Umgangssprache ist.

Eenvoudig te lezen: Geen HTML-labels, geen tekst die grotendeels in HOOFDLETTERS is geschreven, straattaal, opmaakproblemen, herhaalde tekst of typografische symbolen.
Leicht zu verstehende Inhalte: Keine HTML-Tags, übermäßige Verwendung von GROSSBUCHSTABEN, Umgangssprache, Formatierungsfehler, wiederholter Text oder typographischen Symbole.

Hoe "straattaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Jongeren gebruiken Straattaal alleen met leeftijdsgenoten.

Het was vooral straattaal volgens hem.

Straattaal voor 'Ik maak hem af'.

Aanvankelijk had straattaal een negatief imago.

Ook een mini spoedcursus straattaal nodig?

Straattaal als: ‘chill’, ‘vet’, ‘tof’, ‘relaxed’.

Straattaal wordt vaak als onbeschaafd gezien.

Ook van straattaal gaat invloed uit.

Goed, die straattaal is een extreem voorbeeld.

is dat dyslectische straattaal voor Kaolo Waggie?

Hoe "umgangssprache" te gebruiken in een Duits zin

Als Umgangssprache gebrauchen wir die luxemburgische Sprache.

Schlagworte: Grammatik Zeitformen Sprachgebrauch Umgangssprache Präsens Gegenwart.

Umgangssprache wird gesprochen, aber nur selten geschrieben.

Bordelle nennt man in der Umgangssprache auch.

Die brasilianische Umgangssprache ist da recht reich.

Eine Mischung aus Hochdeutsch, Umgangssprache und Dialekt.

Auf Umgangssprache wird aber weitgehend verzichtet.

Umgangssprache ist eben nicht immer sprachwissenschaftlich Korrekt.

Umgangssprache und schlechter Stil sind zu vermeiden.

Die Umgangssprache ist das "Meefrängisch" (dt.