Voorbeelden van het gebruik van Jargon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ken uw jargon niet.
Jargon voor overlijden in de cel.
Wenn einer im Knast stirbt.Bespaar me je jargon.
Je moet 't jargon leren, hombrito.
Du musst den Slang lernen, Kumpel.Heb je moeite met jargon?
Hast du ein Problem mit Slang?
Mensen vertalen ook
Leuk om het jargon te leren.
Gebruik onduidelijk jargon.
Is het geen jargon voor iets anders?
Es ist kein Slang für was anderes?Je weet dat ik gek ben op jargon.
Je moet 't jargon leren, hombrito!
Du musst den Jargon lernen, Hombrito!Gebruik onverstaanbaar jargon.
Verwende unverständlichen fachjargon.In juridisch jargon heet dat… een gelukje.
An8}Im juristischen Jargon ist das… ein Glücksfall.Je weet dat ik dol ben op jargon. Oké.
OK. Du weißt, ich liebe den Jargon.Als dat jargon was, ben ik daar niet bekend mee.
Wenn das Slang war, bin ich damit nicht vertraut.Aan het constante verschijnen van slang en jargon.
In der ständigen Entwicklung von Slang und Fachsprachen.Jargon, schijnheiligheid.-Huichelarij.
Verpleegkundige zijn is meer dan alleen medisch jargon.
Dat is wederom jargon, voor een interview via een satelliet.
Via Satellit. Noch mal Fachjargon: Ein Interview.De volgende zijn enkele eenvoudige enhandige Engels jargon.
Im Folgenden werden einige einfache undnützliche Englisch Slang.Hij gebruikt jargon waardoor vrouwen zich inferieur voelen.
Neem me niet kwalijk, meneer Shelby, Ik spreek het jargon nog steeds niet.
Entschuldigung, Mr Shelby, ich spreche immer noch nicht den Jargon.Dat is wederom jargon, voor een interview via een satelliet.
Das ist wieder Fachsprache für ein Interview über Satellit.Vanaf nu zijn jullie"rundvlees en wortels" zoals ze zeggen in ons jargon.
Sie sind nun"Rinderbraten mit Karotten", wie man in unserem Jargon sagt.Het is jargon van speciale politie-eenheden in Amerika.
Gokkers maken gebruik van speciale woorden, jargon, bij het spelen van Craps.
Spieler verwenden spezielle Wörter, Jargon, wenn, Würfelspiel spielend.Het chemische jargon is universeel, elke chemische formule is uniek.
Zulke uit dienst tredende werknemers worden in het jargon good leavers genoemd.
Die nicht bezahlen wollen, werden im Jargon als„Nuttenpreller“ bezeichnet.Pseudowetenschappelijk jargon om twee onwetende bewakers te misleiden.
Pseudowissenschaftlicher Jargon, um zwei Sicherheitsmänner zu täuschen.De partij die de werknemersoptie aanbiedt, wordt in het jargon grantor genoemd.
Der Gegentypus des Draufgängers wird im Fachjargon als„Kneifer“ bezeichnet.De snede De snede(jargon:"snijrand") zorgt voor zuivere en precieze sneden.
Die Schneide(Fachjargon:"Wate") ermöglicht saubere und präzise Schnitte.
