Wat Betekent HET JARGON in het Duits - Duits Vertaling

• Jargon
• Fachjargon

Voorbeelden van het gebruik van Het jargon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hou van het jargon!
Ich liebe diese Sprache.

In het jargon wordt deze toestand"verraad" genoemd,"ga zitten voor verraad.
In der Umgangssprache wird dieser Zustand"Verrat" genannt,"setzt sich für Hochverrat.

Ik ken het jargon.
Ich kann nicht rum debattieren.

Waarom het jargon gebruiken als U een nieuwe en nog meer innovatieve uitdrukking kunt verzinnen?
Warum einen Phantasieausdruck verwenden, wenn Sie einen noch phantiasievolleren daraus machen können?

Je leert het jargon al.
Du lernst langsam die Sprache.

Pak een camera, begin een blog, wat dan ook, maar laat de ernst en het jargon eruit.
Nehmt eine Kamera, schreibt einen Blog, was ihr wollt, aber lasst den Ernst außen vor, den ganzen Jargon.

Leuk om het jargon te leren.
Es machte Spaß, den Jargon zu lernen.

Met andere woorden, het werd rastrig in het jargon genoemd.
Mit anderen Worten hieß es im Jargon rastrig.

Ik ken het jargon niet.
Ich bin mit der Fachsprache nicht vertraut.

Neem me niet kwalijk, meneer Shelby, Ik spreek het jargon nog steeds niet.
Entschuldigung, Mr Shelby, ich spreche immer noch nicht den Jargon.

Dat ze jou het jargon leert, slimmerik.
Sie soll dir Gaunersprache beibringen.

Zulke uit dienst tredende werknemers worden in het jargon good leavers genoemd.
Die nicht bezahlen wollen, werden im Jargon als„Nuttenpreller“ bezeichnet.

Het jargon van paradijselijke stranden, ontspannende trips of historische gebouwen kent voor ons geen enkel geheim.
Der Jargon paradiesischer Strände, entspannender Kurzurlaube oder historischer Gebäude hat für uns keinerlei Geheimnisse.

Gelukkig kent hij het jargon wel.
Wenigstens kennt er die richtige Sprache.

Daardoor kan het soms maanden, soms zelfs jaren duren voordat één procedure met één lading is afgerond, gezuiverd heet dat in het jargon.
Deshalb kann es Monate, bisweilen sogar Jahre dauern, bis ein Einzelverfahren mit einer einzigen Ladung abgeschlossen,"gesäubert" wird, wie es im Fachjargon heißt.

Het kan moeilijk zijn om gelijke tred te houden met al het jargon en levensverzekeringen termen wordt gegooid rond.
Es kann schwierig sein, mit all den Jargon und Lebensversicherung zu halten Bedingungen um geworfen.

De heer Andriessen.- Het ligt in het voornemen van de Commissie om op korte termijn een concreet voorstel uit te werken en in te dienen met betrekking tot wat nu in het jargon set aside is gaan heten.
Andriessen.-(NL) Die Kommission beabsichtigt, kurzfristig einen konkreten Vorschlag darüber, was jetzt im Jargon set aside heißt, auszuarbeiten und vor zulegen.

Om preciezer te zijn, excuseer het jargon… is een oordeel waar het gezegde niet in het onderwerp vervat is.
Genauer gesagt, verzeiht die Terminologie, ein Urteil, bei dem das Prädikat nicht im Subjekt enthalten ist.

De partij die de werknemersoptie aanbiedt, wordt in het jargon grantor genoemd.
Der Gegentypus des Draufgängers wird im Fachjargon als„Kneifer“ bezeichnet.

Maar het vinden van een IT-partner is een mijnenveld- zodra je door het jargon hebben gezeefde heb je veeg naar links, rechts, privébericht of gaan allemaal uit en kiezen voor die eerste date?
Aber ein IT-Partner zu finden, ist ein Minenfeld- wenn man durch den Jargon siebt haben sehen Sie links Swipe, Recht, Private Nachricht oder gehen alle aus und entscheiden Sie sich für das erste Datum?

Ze bevinden zich in het stroomloze gedeelte en worden in het jargon sluis genoemd.
Dann sind sie alle Erfinder zu der Erfindung und werden im Jargon„Miterfinder“ genannt.

Het jargon is, hoewel nog zeer aanwezig, vervangen door termen die de burger meer aanspreken; verordeningen zijn vervangen door"Europese wetten" en richtlijnen door"kaderwetten.
Der EU-Jargon ist zwar immer noch spürbar, aber an vielen Stellen durch Ausdrücke ersetzt worden, die für die Bürger besser verständlich sind, z.B. Europäische Gesetze statt Verordnungen oder Europäische Rahmengesetze statt Richtlinien.

Het invoeren van een dan meer specifiek, hier is het paar nummers of in het jargon heet"cheval";
Die Eingabe mehr einen dann gezielt, hier ist das Paar von Zahlen, oder im Jargon genannt„cheval“;

Op 1 juni 2000 werden voor distributie- en leveringsovereenkomsten- in het jargon beterbekend als„verticale overeenkomsten”- nieuwe Europese concurrentieregels van kracht.
Am 1. Juni 2000 traten neue EG-Wettbewerbsregeln für Vertriebs- und Liefervereinbarungen -im Fachjargon„vertikale Vereinbarungen“ genannt- in Kraft.

Ik breng tijd in beide gemeenschappen, en dit boek is mijn poging om hun ideeën samen op een manier die de eigenaardigheden en het jargon van beide vermijdt te brengen.
Ich verbringe Zeit in diesen beiden Gemeinden, und dieses Buch ist mein Versuch, ihre Ideen in einer Weise zusammen zu bringen, die die Macken und Jargon der entweder vermeidet.

IQue is een Chinese joint venture(beter bekend Joint Venture in het jargon) gesticht in 2002 door Dr. Wei Yen(een software engineer) ET Nintendo Japan om wettelijk en officieel de producten van het merk Osaka Japan distribueren.
IQue ist ein chinesisches Joint Venture(besser bekannt Joint Venture im Jargon) Schiff im 2002 von einem Dr.. Wei Yen(ein Software-Ingenieur) et Nintendo in Japan verteilen, um legal und offiziell Markenprodukte von Osaka, Japan.

Aldus moet deze hervorming de Gemeenschap in staat stellen om zijn internationale verplichtingen jegens de Wereldhandelsorganisatie(WTO) beter na te komen, met name door de productiegebonden steun, die een verstorend effect heeft op de productie en de handel("oranje" en"blauwe" dozen, in het jargon van de WTO), vrijwel volledig te transformeren tot"groene doos"-steun die geen of hooguit een miniem verstorend effect op de handel heeft.
Mit diesen Maßnahmen soll die Reform bewirken, dass die Gemeinschaft ihren internationalen Verpflichtungen gegenüber der Welthandelsorganisation(WTO) in stärkerem Maße nachkommt, insbesondere indem die Erzeugungsbeihilfen, die die Erzeugungsbedingungen und den Handel verzerren("Amber Box" und"Blue Box" in der Terminologie der WTO) in Beihilfen des Typs"Green Box" umgewandelt werden, die keine oder nur eine minimal verzerrende Auswirkung auf den Handel haben.

Meer dan over de acroniemen en het jargon- EFSF, SMP, OMT en al de rest- gaat het over wat billijk is, over verantwoordelijkheid, solidariteit, en over het ja dan nee deel uitmaken van een bredere Europese gemeenschap die buiten onze eigen nationale grenzen reikt.
Jenseits der Akronyme und Fachausdrücke- wie etwa"EFSF","beträchtliche Marktmacht","Outright Monetary Transactions" und viele andere mehr- geht es um die Frage, was unter Fairness zu verstehen ist, um Verantwortung, Solidarität und darum, ob wir Teil einer über unsere nationalen Grenzen hinausreichenden europäischen Gemeinschaft sind oder nicht.

Het is niet dat vele jaren geleden dat het idee van winkelen op uw telefoon- of"m-commerce", zoals het jargon van de tijd zet het- werd uitgelachen door vele deskundigen.
Es ist nicht so viele Jahre her, seit die Idee auf dem Handy einkaufen- oder"M-Commerce", wie der Jargon der Zeit sagen- bei von vielen Experten gelacht wurde.

Het chemische jargon is universeel, elke chemische formule is uniek.
Die Sprache der Chemie ist universell, jede chemische Formel ist einmalig.

Hoe "het jargon" in een zin te gebruiken

Het jargon evenwel diversifieert steeds verder.

Het jargon vereist kennis van zaken.

Daarnaast schuwt hij het jargon niet.

Volgens het jargon heet dat orbiting.

In het jargon wordt gesproken van schappen.

Onmiskenbaar ontleend aan het jargon van dr.

Een introductie in het jargon van beleggingsfondsen.

Tijdens college leg je het jargon uit.

Door het jargon zijn grote barrières opgeworpen.

In het jargon heet dat stratified mixture.