Wat Betekent LE JARGON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het jargon
• vakjargon
• termen
• het taaltje

Voorbeelden van het gebruik van Le jargon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je parle le jargon.
Ik spreek de" taal".

Prépare-toi. Tu sais que j'adore le jargon.
Je weet dat ik gek ben op jargon.

Arrêtez le jargon médical.
Genoeg medisch gebrabbel.

Je ne connais pas le jargon.
Ik ken de termen niet.

Sans le jargon technique, s'il vous plaît.
Zonder het technisch gebrabbel, alsjeblieft.

Je connais le jargon.
Ik ken de uitdrukking.

Surtout le jargon technique, mais ça peut mener.
Vooral techno jargon, maar dat kan altijd leiden tot iets.

Je ne connais même pas le jargon.
Zie je wel? Ik ken het taaltje niet eens.

Tu peux arrêter le jargon militaire, s'il-te-plaît?
Kan je… stoppen met het leger lingo alsjeblieft?

Rhétorique… Je ne suis pas familier avec le jargon.
Retorisch… ik ben niet bekend met volkstaal.

Je pense que dans le jargon de votre profession, on parlerait de… magie!
Volgens mij noemen ze dat in jullie vakjargon: Magie!

C'était marrant d'apprendre le jargon. Je connais ça.
Leuk om het jargon te leren.

Ignorer le jargon des cris et initiés et les complexes côté-jeux.
Negeer de schreeuwen en insider jargon en het complex side-spellen.

On appelait ça le RR, dans le jargon militaire.
We noemden dat RR, in militair jargon.

Le jargon militaire les considère alors comme des dommages collatéraux.
In het fiscale jargon wordt dit aangeduid als verliesverdamping.

Il y a trois partitions spéciales dans le jargon FreeBSD.
Er zijn in BSD's terminologie drie speciale partities.

Je ne maîtrise pas encore le jargon, mais au moins, j'ai l'attitude- Ah oui?
Ik ken het taaltje nog niet, maar ik heb de houding al?

Dans le jargon de Subversion cela se traduit par diff -r N-1:N ou diff -c N.
In Subversion termen wordt dit aangegeven met diff -r N-1:N of diff -c N.

Rencontres en ligne peuvent être source de confusion quand ils sont écrits dans le jargon internet.
Online contactadvertenties kan verwarrend zijn als ze geschreven in internet jargon.

Si on n'emploie pas le jargon médical, je crains qu'ils coupent court à cet appel.
Als we ons niet aan medische jargon houden ben ik bang dat ze het gesprek gaan afkappen.

Elles ont d'abord analysé les offres d'emploi pour en retirer le jargon professionnel.
Eerst werden de vacatures geanalyseerd om het professionele taalgebruik eruit te halen.

Ok, on peut arrêter le jargon de psy ici et juste parler comme des anglais, s'il te plaît!
Oké, we kunnen gewoon stoppen met het psychologisch geleuter en gewoon praten als Engelse mensen, alsjeblieft!

La saisie d'une manière plus spécifique puis, voici la paire de chiffres, ou dans le jargon appelé« cheval»;
Het invoeren van een dan meer specifiek, hier is het paar nummers of in het jargon heet"cheval";

Le jargon des plages paradisiaques, des voyages de détente ou des bâtiments historiques n'a pas de secret pour nous.
Het jargon van paradijselijke stranden, ontspannende trips of historische gebouwen kent voor ons geen enkel geheim.

Les gens se rencontrent dans les bars. Il utilisent tout ce qu'ils peuvent, le jargon légal, des clips de démonstration, des drogues illégales.
Mensen ontmoeten elkaar in kroegen en gebruiken alle mogelijke middelen, zoals juridische termen, demonstratie-films en illegale drugs.

Si le jargon était la solution, les eaux communautaires regorgeraient encore de poissons, la PCP serait la meilleure du monde.
Als vakjargon de oplossing was, zaten de visgronden van de lidstaten nog steeds vol met vis en was het GVB een wereldsucces.

La consolidation budgétaire, dans la reprise en cours, favorise ce que l'on appelle dans le jargon économique le crowding-in de l'investissement.
Het herstel van de begrotingssituatie bevordert wat men in het economisch jargon de crowdingin van de investeringen noemt.

Le jargon juridique est parfois obscur ou compliqué et donc difficile à comprendre pour les consommateurs et les petites et micro-entreprises.
Het juridische jargon is vaak duister of ingewikkeld en dus moeilijk te begrijpen voor consumenten en kleine en micro-ondernemingen.

La politique de confidentialité de Snapchat coupe le jargon juridique et utilise un langage très conversationnel, qui est facile à comprendre pour l'utilisateur moyen.
Privacybeleid Snapchat's snijdt het juridisch jargon en maakt gebruik van zeer spreektaal, dat is gemakkelijk te begrijpen voor de gemiddelde gebruiker.

Ces épithètes dans le jargon des apparatchiks du parti ont dénoncé les journalistes, qui a eu le courage de réaliser des reportages critiques sur caciques locaux des gouvernements ineptes.
Dergelijke scheldwoorden in het jargon van de partij apparatsjiks opgezegd journalisten, die de moed uit te voeren kritische rapportage over lokale caciques onbeholpen overheden hadden.

Hoe "le jargon" te gebruiken in een Frans zin

Le jargon spirituel américain est très riche.

Le jargon notarial est aussi touffu qu'incompréhensible.

Le jargon chrétien est tout aussi inutile.

Dans le jargon des entraîneurs, vous "désapprenez".

Le jargon des dragonnelles était assez compliqué.

Quel est le jargon utilisé dans l’entreprise?

Apprenons des notions d'EBM pour lire le jargon

Méritants, dit-on dans le jargon politique, ultime hypocrisie.

Dans le jargon militaire, on parle d'"opérations intérieures".

Le jargon de nos administrations locales est flippant.

Hoe "het jargon, termen, vakjargon" te gebruiken in een Nederlands zin

Door het jargon zijn grote barrières opgeworpen.

In het jargon heet dit equal billing.

Termen als 'de nieuwe cruijff' etc.

Daarom worden hier andere termen gebruikt.

Termen van astrazeneca $azn opgepikt fda.

De oppositie hanteert het jargon van Twitter.

Hiervoor kunnen aanbieders verschillende termen hanteren.

Dat maakt termen vindbaar voor zoekmachines.

Begrijpen van vakjargon (B) alle opdrachten.

Generiekere termen benoemen wij ‘short tail’-zoekwoorden.