Wat Betekent STRAFREGISTERS in het Duits - Duits Vertaling

• Strafregister
• Register
• Strafregistern
• Vorstrafen

Voorbeelden van het gebruik van Strafregisters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet naar de strafregisters.
Du wirst dringend gebraucht.

Strafregisters en militaire status in eigen land.
Strafregister und militärischen Status im Heimatland.

Informatie-uitwisseling over strafregisters.
Informationsaustausch über Strafregister.

Strafregisters- Uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten.
Strafregister- Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten.

Kenmerken van het proces van terugbetaling van strafregisters.
Merkmale des Prozesses der Rückzahlung von Vorstrafen.

Bijgevolg zijn de strafregisters van de staten van nationaliteit vaak onvolledig.
Das Strafregister des Staatsangehörigkeitslands ist daher häufig nicht vollständig.

Juridische voorwaarden voor terugbetaling van strafregisters.
Rechtliche Bedingungen für die Rückzahlung von Vorstrafen.

Het vermelden van veroordelingen in strafregisters kan een bijzonder afschrikkende werking hebben.
Der Eintrag von Verurteilungen in Strafregister kann besonders abschreckend sein.

De informatie-uitwisselingen moeten gebaseerd zijn op bilaterale mededelingen tussen strafregisters.
Der Austausch von Informationen muss in Form einer bilateralen Kommunikation zwischen Strafregistern erfolgen.

De deskundigen van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor de nationale strafregisters en de bevoegde ministers zijn uitvoerig geraadpleegd.
Die Sachverständigen der Mitgliedstaaten und die für das Strafregister zuständigen Ministerien wurden umfassend konsultiert.

Haalbaarheidstudie inzake de uitbreiding en de eventuele formalisering van de uitwisseling van informatie over strafregisters.
Prüfung der Durchführbarkeit der Ausweitung und ggf. Formali sierung des Informations austauschs über Strafregister.

Veruit de meeste strafregisters zijn geautomatiseerd en wanneer dit niet het geval is, zijn er blijkbaar plannen in die richting.
Die große Mehrheit der Register wird elektronisch geführt. Wo dies noch nicht der Fall ist, gibt es offensichtlich bereits Pläne für EDV-gestützte Register..

Haalbaarheidstudie inzake de uitbreiding en de eventuele formalisering van de uitwisseling van informatie over strafregisters.
Prüfung der Durchführbarkeit der Ausdehnung und möglichen Formalisierung des Informationsaustauschs über Strafregister.

In 2009 zal de Commissie de lidstaten software ter beschikking stellen waarmee alle strafregisters snel aan de uitwisselingen kunnen deelnemen21.
Im Jahr 2009 wird die Kommission den Mitgliedstaaten Software zur Verfügung stellen, mit der sämtliche Strafregister alsbald am Informationsaustausch werden teilnehmen können21.

De facto nemen verscheidene verdragsluitende partijen deze veroordelingen niet of slechts in beperkte mate op in hun nationale strafregisters.
Mehrere Staaten, die dem Übereinkommen angehören, übernehmen ausländische Verurteilungen deshalb nicht oder nur eingeschränkt in ihr nationales Register.

Scheppen van de voorwaarden voor de koppeling van verschillende registers, zoals strafregisters, insolventieregisters, handels‑ en bedrijvenregisters en kadasters;
Schaffung der Voraussetzungen für die Vernetzung verschiedener Register Strafregister, Insolvenzregister, Handels- und Unternehmensregister sowie Grundbuchregister.

Ik weet dat het voorzitterschap zijn best doet. Even belangrijk zijn de inspanningen voor uitwisseling van informatie inzake strafregisters.
Ich weiß, dass sich der Vorsitz bemüht; ebenso bedeutsam ist das Engagement für den Austausch von Informationen aus den Strafregistern.

De opneming van een veroordeling in verschillende nationale strafregisters heeft namelijk vaak tot gevolg dat hierop verschillende rechtsstelsels van toepassing zijn.
Die Eintragung ein und derselben Verurteilung in mehrere nationale Strafregister führt häufig dazu, dass unterschiedliche Rechtsvorschriften zur Anwendung gelangen.

Het ECRIS-project is bedoeld om een elektronisch systeem voor de uitwisseling van gegevens uit strafregisters op te zetten.
Mit dem ECRIS-Projekt soll ein elektronisches System für den Austausch von Informationen aus den Strafregistern geschaffen werden.

Volgens de lidstaten kunnen de strafregisters immers ook een aantal procedurele beslissingen bevatten die in de fase vóór het proces worden gegeven zie hierboven punt 6.
Je nach Mitgliedstaat können in den Strafregistern nämlich auch Beschlüsse erfasst werden, die vor dem eigentlichen Strafprozess ergangen sind siehe Rdnr. 6.

In dit opzicht zal het Europees Strafregister Informatiesysteem(ECRIS), dat het mogelijk maakt strafregisters onderling te koppelen, bijzonder waardevol zijn.
In dieser Hinsicht wird das ECRIS-System sehr nützlich sein, das die Vernetzung der Strafregister ermöglicht.

De communicatie zou ook verbeteren als de nationale autoriteiten via betere netwerken met elkaar zouden zijn verbonden, en door algemene toegang tot strafregisters.
Die Kommunikation könnte außerdem durch die engere Vernetzung der nationalen Behörden sowie einen gemeinsamen Zugang zu Strafregisterdaten verbessert werden.

Het is van belang dat uittreksels uit strafregisters eenvoudig te interpreteren zijn en dat de in die uittreksels opgenomen informatie op de daarvoor bedoelde wijze wordt gebruikt.
Es kommt darauf an zu gewährleisten, dass die Auszüge aus den Strafregistern leicht verständlich sind und dass die in ihnen enthaltenen Informationen ordnungsgemäß verwendet werden.

Op strafrechtelijk gebied werkt de Commissie aan een instrument waarmee informatie uit de strafregisters van de lidstaten kan worden uitgewisseld.
Auf strafrechtlichem Gebiet entwickelt die Kommission zurzeit ein Werkzeug für den Austausch von Informationen aus den Strafregistern der Mitgliedstaaten.

Het is niet gebleken dat het programma het meest geschikte instrument is voor de ondersteuning van projecten waarbij materiaal wordt aangeschaft voor de onderlinge koppeling van strafregisters.
Es ist nicht erwiesen, dass das Programm das geeignetste Instrument zur Unterstützung der Projekte ist, die den Erwerb von Geräten zur Vernetzung der Strafregister umfassen.

Het effect op het bestaande niveau van gegevensbescherming is beperkt, omdat de uitwisseling van gegevens uit strafregisters reeds het voorwerp uitmaakt van een voor de lidstaten bindende internationale overeenkomst.
Die Folgen für das derzeitige Datenschutzniveau sind begrenzt, da ein Austausch von Informationen aus den Strafregistern bereits in einem internationalen Rechtsinstrument vorgesehen ist, das für die Mitgliedstaaten verbindlich ist.

Vicevoorzitter Frattini van de Commissie heeft medegedeeld dat de Commissie de aanzet heeft gegeven tot een studie om na te gaan hoe verbetering kan worden gebracht in de uitwisseling van informatie over strafregisters tussen de lidstaten.
Der Kommissionsvizepräsident Frattini teilte mit, dass die Kommission eine Studie darüber eingeleitet hat, wie der Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Strafregister verbessert werden kann.

De lidstaten moeten hun strafregisters sneller aanvullen en beschikbaar stellen, verder moeten ze gegevens die door andere lidstaten opgevraagd worden, sneller bezorgen en wel via standaardformulieren.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre Strafregister schneller aktualisieren und zur Verfügung stellen. Des Weiteren müssen sie Informationen, um die sie von anderen Mitgliedstaaten ersucht werden, zügiger bereitstellen und dabei Standardformulare verwenden.

Eurojust krijgt ook de taak om in het kader van een netwerk informatie te verzamelen over strafregisters en politierapporten van de lidstaten.
Zu den Aufgaben des Gremiums Eurojust wird gehören, im Rahmen eines justiziellen Netzes Informationen über Strafregister, Polizeiberichte, Bevölkerungsregister der Mitgliedstaaten zu sammeln.

Het overdragen van informatie uit de strafregisters van burgers van één lidstaat aan de autoriteiten van een andere lidstaat is een onderwerp dat moet worden geregeld via- bilaterale- samenwerking tussen de betrokken partijen.
(PT) Die Übermittlung von Informationen aus den Strafregistern der Bürgerinnen und Bürger eines Mitgliedstaates an einen anderen muss auf der Grundlage der(bilateralen) Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Parteien geschehen.

Hoe "strafregisters" te gebruiken in een Nederlands zin

De burgemeester zal hiervoor de politie- en strafregisters raadplegen.

Momenteel zijn de strafregisters van acht landen al gekoppeld.

In het verleden gaven deze strafregisters vaak aanleiding tot problemen.

Momenteel loopt er een proefproject om de strafregisters te koppelen.

Van alleen beoordeeld, haar seksuele delinquenten strafregisters dekt je vroegere.

Vandaar dus ook de zware bescherming die over strafregisters heerst.

Deze ochtend hebben we per post onze blanco strafregisters ontvangen.

Registers en akten van de burgerlijke stand, bevolkingsregisters, strafregisters 2.

Ze zoekt onder andere in strafregisters wat haar voorouders uitspookten.

Het verdraaien van strafregisters is daar een belangrijk onderdeel van.

Hoe "strafregister" te gebruiken in een Duits zin

als Strafregister für die Bearbeitung des Falls einbehalten.

Sein Strafregister ist lang, bis zuletzt gab es Einträge.

Bewährungsstrafen werden nämlich auch im Strafregister eingetragen.

Niedergefallene strafregister Taking fish oil for acne labet einübens?

warum wird er bei einem solchen strafregister nicht zurückgeschickt ?

Was ist eigentlich das Strafregister und was enthält es?

Diplom Kunsttherapie mit Fachrichtung Kopie Auszug Strafregister (bis 6 Mte).

März 1939 aus dem Strafregister zu tilgen.

Eintragungen im Strafregister sind nicht (mehr) verzeichnet.

Im selben Jahr wurden 108‘500 Erwachsenenurteile ins Strafregister eingetragen.