Wat Betekent SUB-COMITÉ in het Duits - Duits Vertaling

• Unterausschusses
• Unterausschuss
• Unterausschuß

Voorbeelden van het gebruik van Sub-comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van het sub-comité.
Des Unterausschusses.

Dit sub-comité wordt als volgt samengesteld.
Der Unterausschuß setzt sich wie folgt zusammen.

CES 960/93 fin samen met het rapport van het Sub-comité doc.
CES 960/93 gemeinsam mit dem Bericht des Unterausschusses gelesen werden müsse Dok.

Instelling van het Sub-comité"Europese governance.
Einsetzung des Unterausschusses"Europäisches Regieren.

Het Sub-comité zal als volgt worden samengesteld.
Dem Unterausschuß werden folgende Mitglieder angehören.

Vervolgens verzoekt hij de voorzitter van het sub-comité, de heer KORYFIDIS, om de beraadslaging in te leiden.
Der PRÄSIDENT bittet den Vorsitzenden des Unterausschusses, Herrn KORYFIDIS, um eine Einführung in die Stellungnahme.

Het Sub-comité wordt als volgt samengesteld.
Der Unterausschuß setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen.

Constituerend gedeelte: verkiezing van de voorzitter van het sub-comité en bevestiging van de benoeming van rapporteur en co-rapporteur.
Konstituierung und Wahl des Vorsitzenden des Unterausschusses und Bestätigung der Bestellung der Berichterstatterin und des Mitberichterstatters.

Het sub-comité heeft zijn ontwerpadvies op… goedgekeurd.
Der Unterausschuss nahm seinen Stellungnahmeentwurf am… an.

Dit advies was voorbereid door een Sub-comité onder voorzitterschap van een lid van Groep II.
Diese Stellungnahme war von einem Unterausschuß unter Vorsitz eines Mitglieds der Gruppe II erarbeitet worden.

Het sub-comité heeft zijn ontwerpadvies op 2 oktober 2000 goedgekeurd.
Der Unterausschuss nahm seinen Stellungnahmeentwurf am 2. Oktober 2000 an.

Oprichting van het sub-comité"Duurzame ontwikkeling.
Einsetzung des Unterausschusses"Nachhaltige Entwicklung" Art. 19.

Een Sub-comité kan slechts voor één enkel verzoek om advies worden opgericht.
Ein Unterausschuß darf jeweils nur für einen einzigen Beratungsgegenstand eingesetzt werden.

Constituerend gedeelte: verkiezing van de voorzitter van het sub-comité en bevestiging van de benoeming van een rapporteur en co-rapporteur.
Konstituierung, Wahl des Vorsitzenden des Unterausschusses und Bestätigung der Benennung des Berichterstatters und der Mitberichterstatterin.

Oprichting van een Sub-comité voor het opstellen van een initiatiefadvies over de bestrijding van de exploitatie van kinderen en sekstoerisme.
Einsetzung eines Unterausschusses zur Ausarbeitung einer Initiativstellungnahme zum Thema"Ausbeutung von Kindern und Sextourismus.

Het Comité heeft overeenkomstig artikel 19, lid 1, van zijn reglement van orde besloten een sub-comité op te richten om de werkzaamheden voor te bereiden.
Der Ausschuss setzte gemäß Artikel 19 Absatz 1 seiner Geschäftsordnung am 15. November 2012 einen Unterausschuss für die Vorarbeiten ein.

Leden van het sub-comité “Groenboek- Europees transparantie-initiatief”.
Mitglieder des Unterausschusses"Grünbuch Europäische Transparenzinitiative.

En overeenkomstig de artikelen 11, lid 4, en 19, lid 1, van het reglement van orde een sub-comité met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten.
Auszuarbeiten sowie gemäß Artikel 11 Absatz 4 und Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung einen Unterausschuss zur Vorbereitung der diesbezüglichen Arbeiten einzusetzen.

De discussie binnen het sub-comité over dit ingewikkelde onderwerp was bijzonder interessant, maar eigenlijk was er meer tijd nodig geweest.
Die Diskussion zu diesem komplexen Thema im Unterausschuss war außerordentlich interessant, hätte jedoch mehr Zeit verlangt.

Dat moet ook gelden voor de burgers werkzaam in de overheidssector zie het informatief rapport van het Sub-comité van het ESC over het"Europa van de Burgers"- doc.
Dies sollte auch für die im öffent lichen Sektor beschäftigten Bürger gelten siehe dazu den Informationsbericht des Unterausschusses des WSA zum Thema"Europa der Bürger"- Dok.

Oprichting van het sub-comité"De rol van de EU in het Noord-Ierse vredesproces" art 19.1.
Einsetzung eines Unterausschusses"Die Rolle der EU im nordirischen Friedensprozess" Art. 19 Abs. 1 GO.

Het Comité heeft op 30 oktober 1991 reeds een advies over transeuropese netwerken2 uitgebracht, dat was opgesteld door een speciaal hiertoe opgericht Sub-comité.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat bereits am 30. Oktober 19912 durch einen eigens für diesen Zweck eingerichteten Unterausschuß seine Stellungnahme zu den transeuropäischen Netzen abgegeben.

Voorzitter van het Sub-comité Monetair Beleid van het Comité van Plaatsvervangers van het Comité van Centrale-bankpresidenten van de EG en.
Vorsitzender des Unterausschusses Geldpolitik des Ausschusses der Präsidenten der Zentralbanken der Europäischen Gemeinschaft und.

Bij het opstelen van zijn advies is het Comité uitgegaan van de door een sub-comité, onder voorzitterschap van het heer HARTY(België- werkgevers) verrichte werkzaamheden.
Bei der Erarbeitung seiner Stellungnahme stützte sich der Aus schuss auf die von einem Unterausschuss unter dem Vorsitz von Herrn Hatry- Belgien- Arbeitgeber- geleisteten Vorarbeiten.

Het Sub-comité van het ESC voor de geïntegreerde mediterrane pro gramma's heeft van 29 t/m 31 oktober 1983 een bezoek aan Griekenland gebracht.
Der Unterausschuss des WSA für integrierte Mittelmeerprogramme hat vom 29. bis 31. Oktober 1983 Griechenland einen Besuch abgestattet.

De VOORZITTER vraagt de heer CARROLL, voorzitter van het Sub-comité, en de heren CHEVALIER, SCHMITZ en WALKER, rapporteurs, het advies te presenteren.
Der PRÄSIDENT bittet den Vorsitzenden des Unterausschusses, Herrn CARROLL, und die Berichterstatter, die Herren CHEVALIER, SCHMITZ und WALKER, die Stellungnahme zu erläutern.

Het Sub-comité„Omroep" heeft op 20 januari te Londen een oriëntatiebezoek gebracht aan de BBC en de IBA Independent Broadcasting.
Der Unterausschuß„Rundfunktätigkeit" stattete am 20. Januar den Sitzen der BBC und der IBA(Independent Broadcasting Authority- Unabhängiger Rundfunkverband) in London einen Informationsbesuch ab.

De VOORZITTER vraagt de heer LIVERANI, voorzitter van het Sub-comité, en de heren ATAÍDE FERREIRA, CHRISTIE en PRICOLO, rapporteurs, het advies te presenteren.
Der PRÄSIDENT bittet den Vorsitzenden des Unterausschusses, Herrn LIVERANI, sowie die Berichterstatter ATAÍDE FERREIRA, CHRISTIE und PRICOLO, die Stellungnahme zu erläutern.

Het advies van het Sub-comité, dat in zeer korte tijd moest worden opgesteld, heeft tot een brede consensus geleid, hoewel de meningen van de leden oorspronkelijk sterk uiteenliepen.
Die Stellungnahme des Unterausschusses sei innerhalb kürzester Zeit erarbeitet worden und habe den Mitgliedern, die mitunter sehr unterschiedliche Ansichten vertraten, einen breiten Konsens ermöglicht.

De VOORZITTER vraagt de heer GAFO FERNANDEZ, voorzitter van het Sub-comité, en de heren CAL, rapporteur en BERNABEI, co-rapporteur, het advies te presenteren.
Der PRÄSIDENT bittet den Vorsitzenden des Unterausschusses, Herrn GAFO FERNANDEZ, den Berichterstatter, Herrn CAL, sowie den Mitberichterstatter, Herrn BERNABEI, um Vorlage der Stellungnahme.