Wat Betekent SULLA in het Duits - Duits Vertaling

• Sulla

Voorbeelden van het gebruik van Sulla in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat was Rome helemaal toen Sulla stierf?
Was war Rom, als Sulla starb?

Sulla kende aan het consulaat een belangrijke rol toe.
Sulla maß dem Konsulat eine wichtige Rolle zu.

M'n vader vocht samen met Sulla.
Mein Vater ritt mit Sulla, und was tu ich?

Ik herinner de laatste keer toen Sulla soldaten in de stad had.
Als Sulla Soldaten in der Stadt hatte.

In 86 v. Chr. werd het verwoest door Sulla.
Chr. wurde es von Sulla erobert.

Als vijftienjarige ontving Sulla de toga virilis.
Als Fünfzehnjähriger erhielt Sulla die toga virilis.

Jutta Deegener schreef over hem de historische romans Sulla.
Jutta Deegener schrieb den Roman Sulla.

Hij roemde Sulla als"edelste en dapperste officier.
Er rühmte Sulla als„adligsten und tapfersten Offizier“.

Julius Caesar distantieerde zich van de politiek van Sulla.
Caesar distanzierte sich von der Politik Sullas.

Over de Sulla-receptie in de Nieuwe Tijd, zie: K. Christ, Sulla.
Über die Sulla-Rezeption in der Neuzeit Karl Christ: Sulla.

De overwinningsmonumenten van Marius liet Sulla afbreken.
Die Siegesmonumente des Marius ließ Sulla abreißen.

Sulla plaatste zijn afgehakte hoofd op de Rostra in Rome.
Sulla präsentierte sein abgeschlagenes Haupt auf den Rostra in Rom.

Zonder pauze, de volledige film Sei mai stata sulla luna?
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Sei mai stata sulla luna?

Sulla veranderde ook de mogelijkheden tot opname in de senaat.
Sulla veränderte auch die Modalitäten der Aufnahme in den Senat.

Ook van andere fronten werden Sulla gunstige berichten gemeld.
Auch von anderen Fronten wurden Sulla günstige Nachrichten gemeldet.

Sulla wou ook het machtsmisbruik van de stadhouders verhinderen.
Sulla wollte einen Machtmissbrauch der Statthalter verhindern.

Rond 25 n. Chr. werd hun zoon Faustus Cornelius Sulla Felix geboren.
Ca. 22 n. Chr. wurde ihr Sohn Faustus Cornelius Sulla Felix geboren.

Sulla trof talrijke maatregelen om zijn hervormingswerk veilig te stellen.
Sulla traf zahlreiche Maßnahmen, um sein Reformwerk abzusichern.

Doch de vraag rond het burgerschap dwong Sulla ertoe naar Rome terug te keren.
Doch die Neubürgerfrage zwang Sulla dazu, nach Rom zurückzukehren.

Sulla groeide samen met zijn broer Servius Cornelius en een zuster op.
Sulla wuchs mit seinem Bruder Servius Cornelius und einer Schwester auf.

Reeds voor zijn benoeming tot dictator had Sulla de proscripties ingeleid.
Bereits vor seiner Ernennung zum Diktator hatte Sulla die Proskriptionen eingeleitet.

Verder legde Sulla de minimumleeftijd voor de ambten op bindende wijze vast.
Ferner legte Sulla das Mindestalter für die Ämter verbindlich fest.

Buonabitacolo grenst aan de volgende gemeenten: Montesano sulla Marcellana, Padula, Sanza, Sassano.
Die Nachbargemeinden sind Montesano sulla Marcellana, Padula, Sanza und Sassano.

Desalniettemin was Sulla voor Christ geen"buitengewoon staatsman en politicus.
Dennoch war Sulla für Christ kein„überragender Staatsmann und Politiker“.

Lucius Cornelius Chrysogonus was een vrijgelaten slaaf en handlanger van de Romeinse dictator Sulla in de 1e eeuw v.
Lucius Cornelius Chrysogonus war ein Freigelassener des römischen Diktators Sulla.

Sulla bracht zijn jeugdjaren afzijdig van deze politieke conflicten door.
Seine Jugendjahre verbrachte Sulla abseits dieser politischen Auseinandersetzungen.

Tijdens zijn dictatuur ging Sulla namelijk van"twee fundamenteel verkeerde inschattingen uit.
In seiner Diktatur ging Sulla von„zwei kardinalen Fehleinschätzungen aus“.

Het Lykeion werd zwaar beschadigd door Sulla bij zijn verwoesting van Athene in 86 v. Chr.
Der Bau wurde im ersten Mithridatischen Krieg 86 v. Chr. von Sulla bei der Einnahme von Athen zerstört.

Mijn vader reed met Sulla, en ik ben gereduceerd tot dit… Mijn mensen vochten bij Zama en Magnesia, zonder paard en beroofd door kinderen.
Mein Volk kämpfte bei Zama und Magnesia, mein Vater ritt mit Sulla, und ich bin auf das hier reduziert… unbemannt und ausgeraubt von Kindern.

In het jaar 82 v. Chr., Carbo was samen met de jongere Marius voor de derde maal consul, vocht hij een onbesliste slag bij Clusium uit tegen Sulla en werd met grote verliezen bij een aanval op het kamp van Quintus Caecilius Metellus Pius, een generaal van Sulla, nabij Faventia verslagen.
Im Jahr 82 v. Chr., Carbo war mit Gaius Marius dem Jüngeren zum dritten Mal Konsul, kämpfte er ohne Entscheidung gegen Sulla bei Clusium und wurde mit großen Verlusten bei einem Angriff auf das Feldlager des Quintus Caecilius Metellus Pius, eines Generals Sullas, in der Nähe von Faventia geschlagen.

Hoe "sulla" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanvaardbaar termen Accetta informativa sulla privacy.

Bacia sulla loro salute, ritiene anche.

BC, Sulla zeilde voor het Oosten.

Vasi sanguigni sulla politica per week.

het door Sulla beknotte volkstribunaat hersteld.

Bella vista panoramica sulla Val Ridanna.

Sulla diga pascolo dei bovini estivi.

Caro miti sulla stessa indagine riporta.

Opperste eenvoud maakt Sulla Lira aantrekkelijk

Maggiori informazioni sulla nostra organizzazione benefica?

Hoe "sulla" te gebruiken in een Duits zin

Siamo stati sorpresi sulla WLAN veloce.

Scritti sulla teleologia[Das Lebendige und der Mangel.

Marcia Funebre Sulla Morte D'un Eroe4.

Verso una retorica dell\\\'informazione sulla Chiesa\\\" .

I costi verranno riaccreditati sulla fattura successiva.

Alloggi a Termeno sulla Strada del Vino.

Dobbiamo essere chiari sulla questione russa.

Saggio sulla concezione della storia di G.W.L.

Variazioni sulla conzone popolare georgina LA LUCCIOLA.

Vom römischen Diktator Sulla zerstört worden .