Voorbeelden van het gebruik van Synagogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We spelen tegen kerken en synagogen.
En de synagogen en Manzetti en zo?
Und was ist mit der Synagoge und Manzetti und all Er zijn 22 orthodoxe synagogen in Manhattan.
Es gibt 22 Synagogen in Manhattan.Geen geld voor kerken, moskeeën of synagogen.
Weder Kirchen noch Moscheen oder Synagogen.Hoewel de synagogen nooit wisten wat we deden.
Obwohl sie in der Synagoge nie wussten, was wir taten.
Mensen vertalen ook
Zij zullen u uit de synagogen werpen;
Je gaat die Synagogen niet echt platbranden, nietwaar liefste?
Du brennst keine Synagogen nieder, oder?Daarna reisde Hij rond door Judea en sprak in de synagogen.
Und er predigte in den Schulen Galiläas.En Hij leerde in hun synagogen, en werd van allen geprezen.
En wanneer zij u heenbrengen zullen in de synagogen, en.
Und wenn sie dich bringen zu den Synagogen und.Joodse scholen en synagogen staan weer onder politiebescherming.
Vor jüdischen Schulen und Synagogen wird wieder der Polizeischutz verschärft.Of het nu in kerken, moskeeën,tempels of synagogen is.
Ob in Kirchen, Moscheen,Tempeln oder Synagogen.En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit.
Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.Honderdduizenden zitten in tempels, synagogen en kerken.
Hunderttausende strömen in Tempel, Synagogen und Kirchen.Veel synagogen werden door de Nazi's vernield en sommige werden verbouwd voor andere doeleinden.
Viele Synagogen wurden von den Nazis zerstört und einige wurden umgebaut, um sie für andere Zwecke zu verwenden.Naast de belangrijkste musea, monumenten,kerken, synagogen, universiteit.
Neben den wichtigsten Museen, Denkmäler,Kirchen, Synagogen, Universität.Tussen nazi's die synagogen afbranden en nazi's die vluchtelingencentra in brand steken, ligt vandaag 77 jaar.
Zwischen Nazis, die Synagogen abbrennen und Nazis, Zij zullen u overleveren aan de rechtbanken en u geselen in hun synagogen.
Und euch in ihren Synagogen geißeln. Sie werden euch den Gerichten überliefern.Turkije- Terroristische aanslagen tegen twee synagogen in Istanbul- Verklaring van de Raad.
Türkei- Terroranschläge gegen zwei Synagogen in Istanbul- Erklärung des Rates.Vlieghaven, trein- en busstations,publieke gebouwen, inclusief synagogen.
Flughäfen, Zug- und Busbahnhöfe,wichtige öffentliche Einrichtungen, inklusive Synagogen.Stel je voor datje ineens… kunt prediken in alle synagogen… tempels en moskeeën die er zijn.
Stellen Sie sich vor,auf Knopfdruck… predigen Sie in jeder Synagoge… jedem Tempel und jeder Moschee, die es gibt.Het ontwerp werd net als de synagogen van Hannover en Koningsbergen in de stijl van eclecticisme en historisme ontworpen en geïnspireerd op de domkerken van Worms en Aken.
Sie wurde wie die Hannover Synagoge und die Königsberger Gedurende de kristallnacht werden desondanks vrijwel alle synagogen vernield.
Während der Reichspogromnacht wurden im Münsterland dennoch fast alle Synagogen zerstört.Meer dan de spanwijdte van een dag, werden 267 synagogen en tal van joodse bedrijven in handen beschadigd of vernield.
Über die Spanne eines Tages wurden 267 Synagogen und zahlreiche jüdische Unternehmen beschädigt oder zerstört.En na het lezen der wet en der profeten,zonden de oversten der synagogen tot hen, zeggende.
Nach der Lesung aber des Gesetzes undder Propheten sandten die Vorsteher der Synagoge zu ihnen und ließen ihnen sagen.En Jezus omging al de steden en vlekken,lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.
Und Jesus ging umher in alle Städte und Märkte,lehrte in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und allerlei Krankheit im Volke.Het antwoord krijgt ze in kloosters en abdijen,moskeeën en synagogen, tempels en ashrams.
Alle Glaubensgemeinschaften haben ihre Tempel, Moscheen,Kirchen, Synagogen und Gurdwaras.Maar ziet gij voor uzelven toe; wantzij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in de synagogen; gij zult geslagen worden, en voor stadhouders enkoningen zult gij gesteld worden, om Mijnentwil, hun tot een getuigenis.
Ihr aber, sehet euch vor! Dennsie werden euch überantworten vor die Rathäuser und Schulen; und ihr müßt gestäupt werden, und vor Fürsten und Könige geführt werden um meinetwillen, zu einem Zeugnis über sie.Sinds mei worden rabbijnen enjeshiwa -studenten in elkaar geslagen en brandbommen in synagogen gegooid.
Seit Mai werden Rabbiner undjeshiwa -Studenten zusammengeschlagen und Brandbomben in die Synagogen geworfen.Hij versoepelde het bouwverbod in zoverre dat bestaande synagogen gerepareerd mochten woren.
Er lockerte das Bauverbot insofern, als bestehende Synagogen repariert werden durften.
