Wat Betekent TE MENSELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• zu menschlich

Voorbeelden van het gebruik van Te menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is te menselijk.
Sie ist zu menschlich.

Op dit moment ben ik te menselijk.
Im Moment bin ich zu menschlich.

Te menselijk. Mijn reactie was een beetje.
Zu menschlich. Meine Antwort war ein bisschen.

We waren te menselijk.
Wir waren zu menschlich.

Te menselijk voor Elfen, te veel Elf voor mensen.
Zu menschlich für die Elfen und zu elfenhaft für die Menschen.

Maar niet te menselijk.
Aber nicht zu menschlich.

Ze vonden mij te mooi voor hun wereld. Te menselijk.
Sie sagten, ich sei zu hübsch für ihre Welt, zu menschlich.

Nee. Veel te menselijk. Hm.
Hm. Nein. Allzu menschlich.

De conservatieven vinden het te menselijk.
Die Hardliner finden ihn zu human.

Nee. Veel te menselijk. Hm.
Nein. Hm, Allzu menschlich.

Je mag dan snel zijn, sterk en al die andere flauwekul, maar uiteindelijk… ben je gewoon te menselijk.
Du magst schnell sein, stark und was weiß ich alles, aber letzten Endes, B, bist du zu menschlich.

Een beetje te menselijk.
Das ist irgendwie zu menschlich.

We worden te menselijk om de ouders te zijn die onze kinderen verdienen.
Wir werden zu menschlich, um die Eltern zu sein, die unsere Kinder verdienen.

Nee, ze voelden te menselijk.
Nein, sie hatten sich zu menschlich angefühlt.

Dit is vast te menselijk van ons. maar onthou dat wat er ook is, wij achter je staan.
Wenn es zu menschlich ist, aber wann immer du leidest, denk dran, dass wir für dich da sind.

Het werd me wat te menselijk.
Es ist mir nur ein bisschen zu menschlich da drinnen.

Ben je gewoon te menselijk. Je mag dan snel zijn, sterk en al die andere flauwekul, maar uiteindelijk.
Bist du zu menschlich. Du magst schnell sein, stark und was weiß ich alles, aber letzten Endes.

Mannen als Spector zijn al te menselijk, te begrijpelijk.
Männer wie Spector sind alle zu menschlich, zu begreifbar.

Je mag dan snel zijn, sterk en al die andere flauwekul, maar uiteindelijk… ben je gewoon te menselijk.
Du magst ja schnell und stark sein und all der andere Schwachsinn, aber letztendlich, B, bist du einfach zu menschlich.

Soms ben je te menselijk, Stu.
Manchmal sind Sie einfach zu menschlich, Stu.

Ben je te menselijk! Je mag dan wel snel zijn, je mag sterk zijn, maar uiteindelijk, B… en al die andere troep.
Aber letztendlich, B, bist du einfach zu menschlich. Du magst ja schnell und stark sein und all der andere Schwachsinn.

Ze vinden je te menselijk, te slim.
Sie denken, du bist zu menschlich, zu clever.

Dan is er geen grotere ironie mogelijk dan dat jij haar doodt alleen omdat zij te menselijk is.
Wenn das so ist, kann ich mir keine grausamere Ironie vorstellen, als die, dass Sie diese Frau vernichten wollen, der Sie nur vorwerfen können, dass sie zu menschlich ist.

Ik heb mezelf te menselijk laten worden.
Ich erlaubte mir, zu menschlich zu werden.

Te menselijk voor sommigen, conservatieve moslimtheologen bijvoorbeeld, die volhouden dat de zelfmoordgedachten zelfs niet vermeld mogen worden, ondanks het feit dat ze in de oudste islamitische biografieën staan.
Zu menschlich für einige, konservative muslimische Theologen, die darauf beharren, dass seine Selbstmordabsicht nicht einmal erwähnt werden sollte, obwohl sie in den frühesten islamischen Biografien auftaucht.

Ze denken dat je te menselijk te slim bent.
Sie denken, du bist zu menschlich, zu clever.

Lieve God, die leerkrachten maakten hen te menselijk.- Beledigend. Beledigend.
Herrgott, diese Lehrer machten sie zu menschlich. -Beleidigend. Beleidigend.

Demy zei tijdens de vergadering… dat je te menselijk omgaat met Tommy.
Demy sagte bei dem Treffen, dass du Tommy zu sehr wie einen Menschen behandelst.

Maar wat je ook doormaakt… Sorry als dit te menselijk is… Weet dat we achter je staan.
Dass wir für dich da sind. Entschuldige, wenn es zu menschlich ist, aber wann immer du leidest.

Men beschouwt haar als contraproductief, te menselijk, omdat zij geld en macht relativeert.
Sie wird als kontraproduktiv und zu menschlich angesehen, weil sie das Geld und die Macht relativiert.

Hoe "te menselijk" in een zin te gebruiken

Iemand die de dingen vaak te menselijk benadert.

Zijn teksten zijn daar veel te menselijk voor.

Je mag als aap niet te menselijk zijn.

Maar misschien is dat wel te menselijk gedacht.

Het menselijke zou al te menselijk kunnen zijn!

Het is een menselijke fout, al te menselijk misschien.

Ik vind hem er nog veel te menselijk uitzien.

De Boer is daar ook veel te menselijk voor.

Dat zou al te menselijk over God gedacht zijn.

We moeten oppassen voor een al te menselijk geloof!