Wat Betekent TE MENSELIJK in het Engels - Engels Vertaling

• too human

Voorbeelden van het gebruik van Te menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te menselijk.
Too human.

Maar al te menselijk.
All too human.

Lieve God, die leerkrachten maakten hen te menselijk.
Dear Lord, those teachers made them too human.

Iets te menselijk.
Too human.

Ik zou zeggen dat hij te menselijk is.
I would say he was all too human.

Veel te menselijk.
Far too human.

We laten niet blijken dat we maar al te menselijk zijn.
We hide the fact that we're all too human.

Je was te menselijk.- Pardon?
I beg your pardon? You were too human.

Het werd me wat te menselijk.
It's a bit human for me.

Een al te menselijke angst voor het onbekende.
An all too human fear of the unknown.

Je bent gewoon te menselijk.
You're just too human.

Een al te menselijke identificatie wordt onmogelijk gemaakt.
An all too human identification is made impossible.

Maar niet te menselijk.
Not too human.

Ik werd geweigerd voor de Expeditiegroep omdat ik te menselijk was.
I was rejected from the Expeditionary Group for being too human.

Je bent te menselijk.
You were too human.

Dan is er geen grotere ironie mogelijk dan dat jij haar doodt… alleen omdat zij te menselijk is.
Whose only crime is that she's too human. And if so, I can think of no crueller irony than that you destroy this young woman.

Ze zijn te menselijk.
They are too human.

Ik begin me af te vragen of ik te menselijk ben.
I'm beginning to wonder if I'm really human.

Je bent te menselijk.- Pardon?
I beg your pardon? You were too human.

Pardon? Je was te menselijk.
I beg your pardon? You were too human.

Een al te menselijke ontmoeting in een al te onmenselijke context.
An all too human encounter within an all too inhuman context.

We waren te menselijk.
We were too human.

Dit is vast te menselijk van ons. maar onthou dat wat er ook is, wij achter je staan.
I'm sorry if this is too human of us but whatever you are suffering you must remember we are with you.

Pardon? Je bent te menselijk.
I beg your pardon? You were too human.

Soms ben je te menselijk, Stu.
Sometimes, you're too human, Stu.

Het zal allemaal wel te menselijk zijn.
I suppose it's all too human.

Een beetje te menselijk, hé?
Something too human about that, huh?

Demy zei tijdens de vergadering… dat je te menselijk omgaat met Tommy.
That you're treating Tommy too much like a human. Dimi said during the staff meeting.

Ze vinden je te menselijk, te slim.
They think you're too human, too clever.

Het zal allemaal wel te menselijk zijn. Sorry?
I'm sorry? I suppose it's all too human.

Hoe "te menselijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed bedoeld, maar toch te menselijk gedacht.

Drastisch verminderen plaque te menselijk detecteren van.

Dat was te menselijk over God denken.

De robot mag ook niet te menselijk overkomen.

Het eigenlijke probleem oplossen is te menselijk lastig.

Dan zou je te menselijk van God denken.

Rood bloed zou veel te menselijk zijn geweest.

Het schaduwdiertje komt mij íets te menselijk over.

Zelden zo’n menselijk al te menselijk wetenschapsartikel gelezen.

Het geloof werd menselijk, al te menselijk misschien.

Hoe "too human" te gebruiken in een Engels zin

Castiel looks entirely too human in this vessel.

Sometimes humans are too human for their own good!

Too Human looked set to become a summer blockbuster.

Human, All Too Human is a fantastic book though.

The Human, All too Human Award: Jin Long.

Too Human had a mixed reaction from reviewers.

Too Human actually has an interesting backstory.

Too Human was released for Xbox 360 today.

Humans are all too human in Hugo’s hands.

all too human was every empty plate.