Voorbeelden van het gebruik van Human level in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I mean on a human level.
On a human level, this isn't healthy.
Are you content, on a human level?
Ben je op 't menselijke vlaktevreden?On a human level, you're piece of shit.
Op menselijk vlak bent u een grote nul.We approach him on a human level.
We benaderen hem op een menselijk niveau.
Mensen vertalen ook
At the human level you become aware.
Op menselijk niveau word je je hiervan bewust;Connect with him on a human level.
Contact met hem maken op menselijk niveau.At a human level we didn't know a word about it.
Op het menselijk niveau wisten we er geen woord over.We almost connected on a human level.
We waren bijna verbonden op menselijk niveau.Yet at the human level I know about my cells.
Op het menselijk niveau weet ik daarentegen wel van mijn cellen.We failed both on a mechanical and human level.
We hebben gefaald, op technisch en menselijk vlak.At the human level I am born unaware of my appearance.
Op het menselijk niveau word ik geboren, onbewust van mijn voorkomen.So try to convey your message on a human level.
Probeer je boodschap daarom op een menselijk niveau te brengen.The human level of nature incorporates feelings, thoughts and….
It's about meeting the patient on a human level.
Het gaat over het ontmoeten van de patiënt op een menselijk niveau.With a human level of the medical assistance I am supposed to give.
Met een menswaardig niveau van de medische hulp die ik geacht word te geven.My most unpleasant work experiences have been at a human level;
Just at a human level, the idea that Barry Mason should be a felon was just unacceptable.
Op humaan niveau, was 't idee dat Barry Mason crimineel was… onacceptabel.What is happening is, of course, appalling on a human level.
Wat zich daar afspeelt is natuurlijk verwerpelijk op menselijk vlak.Was just unacceptable. Just at a human level, the idea that Barry Mason should be a felon.
Op humaan niveau, was 't idee dat Barry Mason crimineel was… onacceptabel.Their disobedience is just that-disobedience on the human level.
Hun ongehoorzaamheid is alleen dat- ongehoorzaamheid op menselijk niveau.But at the human level there is always a greater force that is trying to destroy it.
Maar op menselijk niveau blijft er altijd een grotere kracht die dit probeert te vernietigen.They will be corrected to the degree I work on the human level.
Ze zullen worden gecorrigeerd in de mate waarin ik op het menselijke niveau werk.While at the human level, it is rewarding to first acquire a more general culture.
Op menselijk vlak is het echter veel meer verrijkend om over een algemenere vorming te beschikken.In doing so, you can start to connect with your audience on a more human level.
Zo, kunt u beginnen te verbinden met uw publiek op een meer menselijk niveau.This desire is what differentiates the human level from the animate one.
Dit verlangen is wat het menselijke niveau differentieert van het dierlijke linguistic and human level.
taalkundig én menselijk vlak.It is so collective that you cannot imagine on human level how much it is collective.
Het is zo collectief dat jullie je op menselijk niveau niet kunnen voorstellen hoe collectief het wel is.The policy of isolation of the Gaza Strip has totally failed at a political and human level.
De tactiek om de Gazastrook te isoleren is totaal mislukt op politiek en menselijk niveau.This is the equivalent, at the human level, of looking down at the torso of my own(headless) body.
Dit is het equivalent van op menselijk vlak naar beneden langs mijn(hoofdloos) lichaam kijken.
