Voorbeelden van het gebruik van Human terms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In human terms, 20 years.
Oh, good and evil, those are human terms.
Dat zijn menselijke termen.In human terms, around 70.
Warren doesn't think in human terms.
Warren denkt niet in menselijke termen.In human terms the cost is even higher.
In menselijke termen liggen de kosten zelfs nog hoger.
Mensen vertalen ook
They were never close in human terms.
Ze waren nooit dicht bij elkaar in menselijke termen.Still, in human terms, he's deplorable.
Alsnog, in menselijke termen, is hij betreurenswaardig.God speaks of himself in human terms.
God spreekt over Zichzelf in menselijke bewoordingen.In human terms we call this"saying goodbye.".
In menselijke termen noemen we dit“afscheid nemen”.We were also looking for a match in human terms.
How smart, in human terms, would you say he is?
Wat knap, in menselijke begrippen, zou u zeggen hij is?And then I realized I'm still thinking in human terms.
En toen besefte ik dat ik nog steeds in menselijke termen denk.I'm dying. In human terms I might as well already be dead.
In menselijke termen ben ik al dood. Ik sterf.This is where it gets tricky to put into human terms.
Dit is waar het netelig wordt om het in menselijke termen te zetten.In human terms, this technique is called eugenics.
In menselijke termen wordt deze techniek eugenetica genoemd.Time and space is human terms and none cosmic.
Tijd en ruimte zijn immers menselijke begrippen en geen kosmische.In human terms because we came to so many fruitful discussions.
It must not be a damaging directive in social and human terms.
Deze richtlijn mag geen schade aanrichten op het sociale en menselijke vlak.I speak in human terms because of the weakness of your flesh.
Ik spreek op menselijke wijze vanwege de zwakheid van uw vlees.My intelligence cannot be accurately expressed in human terms.
Mijn intelligentie kan niet nauwkeurig worden uitgedrukt in menselijke termen.I am speaking in human terms because of your natural limitations.
Ik spreek op menselijke wijze vanwege de zwakheid van uw vlees.Madam President, we are witnessing a cataclysm in both economic and human terms.
To speak of God in human terms is not foreign to the Muslim.
Over God spreken in menselijke termen is niet vreemd voor de moslim.weakness of your flesh. I am speaking in human terms.
door hoe je haar hebt gepresenteerd in je omgeving… Ik spreek in menselijke termen.He wasn't just small in human terms. He was small even for a mouse.
Hij was niet alleen klein in menselijke bewoording, hij was klein zelfs voor een muis.In human terms we find this energy located primarily in the Base Chakra.
In menselijke termen vinden wij deze energie hoofdzakelijk gelokaliseerd in de Basis Chakra.It would be blasphemy to suggest… that we could describe the Creator in human terms.
Het zou godslastering zijn om te denken… dat we de Schepper in menselijke termen kunnen beschrijven.To put this in human terms, the face of Islam wears a permanent grin,
Dit in menselijke termen plaatsend, het gezicht van islam draagt een permanente grijns,Natural and man-made disasters take a staggering toll in economic and human terms.
Natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen eisen ieder jaar een hoge tol in economische en menselijke termen.This is indeed an abomination in economic and human terms, but it is also a real provocation in political terms. .
In economische en humanitaire termen is het een aberratie, maar het is ook een politieke provocatie.
