Voorbeelden van het gebruik van Teddybeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je teddybeer.
Het is een teddybeer.
Es ist ein Teddybär.Je teddybeer zijn.
Dein Teddybär sein.Een gele teddybeer.
Gelber Teddybär.Een teddybeer, of een Ewok?
Ein Teddybär oder ein Ewok?
Mensen vertalen ook
Ik ben een teddybeer.
Ich bin ein Teddybär.Is de teddybeer voor het meisje?
Ist der Teddybär für das Mädchen?B: Een pluche teddybeer.
Dat is de teddybeer van mijn dochter.
Das ist der Teddybär meiner Tochter.Bedankt voor de teddybeer.
Danke für den Teddybären.Met die teddybeer wel, ja.
Ja, den Teddybären schon.Lk denk van niet, Teddybeer.
Das glaube ich nicht, Teddybär.Het is een teddybeer met een rood jasje aan.
Es ist ein Teddybär mit rotem Jäckchen.Hij pakt de teddybeer.
Er nimmt den Teddybär.We hebben teddybeer, loterijknaap en onzichtbare perverseling.
Wir haben den Teddybären, den Lotto- gewinner und den unsichtbaren Perversen.Het is mijn dochters teddybeer.
Das ist der Teddybär meiner Tochter.Het was alsof de teddybeer samen met haar doodging.
Es war, als ob der Teddybär zusammen mit ihr starb.Ik wilde zo graag een teddybeer.
Ich hatte mich so auf den Teddy gefreut.B: een teddybeer.
B: einen Teddybären.Uday was, enis nog steeds, mijn teddybeer.
Uday war undist immer noch mein Teddybär.En een teddybeer.
Und einen Teddybären.Een fietshelm, een puzzel, een teddybeer.
Einen Fahrradhelm, ein Puzzle, einen Teddybär.Estela heeft een teddybeer als ik nodig.
Estela braucht -einen Teddybären wie mich.Lord Reith? Dat is de naam van zijn teddybeer.
Lord Reith? Das ist der Name des Teddybären.Kijk hoe hij z'n teddybeer knuffelt.
Sieh mal, wie er seinen Teddybär umarmt.Maar volgens mij kande uitvinding van de teddybeer.
Aber ich denke, in der Geschichtevon der Erfindung des Teddybären.Maar wat heeft een teddybeer met de Stichting te maken?
Aber was hat ein Teddybär mit der Stiftung zu tun?Schat, laat me je liefhebbende teddybeer zijn.
Baby, lass mich Dein liebster Teddybär sein.Eentje maar. Een teddybeer, toen ik heel klein was.
Nur eines, als ganz kleines Kind hatte ich einen Teddybären.Audio Man: De relatie tusseneen baby en zijn teddybeer.
Audio Mann: Die Beziehung zwischeneinem Baby und seinem Teddybären.
