Voorbeelden van het gebruik van Telefooncellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hebben ze telefooncellen?
Die haben Handys?Telefooncellen en zo.
En wat doen ze, die telefooncellen?
Und was tun diese Telefonzellen?Openbare telefooncellen tellen niet mee.
Niemand in New York gebruikt nog telefooncellen.
Aber niemand in New York benutzt Telefonzellen.Waar zijn alle telefooncellen gebleven?
Wo sind all die Telefonzellen hin?Telefooncellen zijn vrijwel onbestaande in Andorra.
Münztelefone sind in Andorra fast nicht vorhanden.Er zijn hier geen telefooncellen meer….
Es gibt keine Telefonzellen mehr.Telefooncellen? Jij doet het liever in bed, hé?
Du machst es wahrscheinlich nur im Bett, oder? Telefonzellen?Wie zegt dat zij geen telefooncellen hadden?
Wer sagt, dass sie keine Handys hatten?Telefooncellen, voornamelijk… gelokaliseerd in immigranten en moslim wijken.
Zu Telefonzellen in Stadtvierteln mit muslimischer Bevölkerung.We gebruiken geen telefooncellen meer.
Wir müssen auch keine Telefonzellen mehr nutzen.Je brengt veel tijd door in kerken en gebruikt veel telefooncellen.
Du hängst in Kirchen rum und benutzt Telefonzellen.Ja, eerst was 't telefooncellen en piepers.
Naja, zuerst waren es Münztelefone und Pager.We moeten beginnen met het installeren van telefooncellen.
Den Anfang sollte der Aufbau von Telefonzellen machen.Ze houden alle telefooncellen in de gaten.
Sie bewachen jede Telefonzelle im Stadtzentrum.Er is ook een apotheek,postkantoor en telefooncellen.
Es gibt auch eine vor-Ort-Apotheke,Postamt und Telefonzellen.Er staan twee telefooncellen op het terrein.
Es gibt zwei Telefonzellen auf dem Gemeindegelände.Vroeger was hier een steegje met telefooncellen.
Das war die Straße mit der Telefonzelle. Da steht jetzt ein Hochhaus.Ja, ik wist niet eens dat telefooncellen tegenwoordig nog bestonden.
Ja, ich hatte nicht einmal gewusst, dass Telefonzellen noch existieren.De Aquarius is niet veel groter dan een paar telefooncellen.
Die Aquarius ist nicht viel größer als zwei Telefonzellen.Alle telefooncellen op de luchthaven werden vervangen door yoghurt automaten.
Alle Telefonzellen am Flughafen wurden durch Joghurt-Stände ersetzt.We hoeven niet meer naar telefooncellen te rennen.
Wir müssen auch keine Telefonzellen mehr nutzen.En alleen telefooncellen. Nu, je gaat te maken krijgen met van alles, om welke reden ook.
Du wirst tun, was ansteht, weshalb auch immer. Nur Münztelefone.Favoriete doelwitten voor de oude dames zijn telefooncellen.
Bevorzugtes Angriffsziel der alten Damen sind Telefonzellen.Superman kleedde zich om in telefooncellen, ik in m'n gymkluisje.
Wie Superman in einer Telefonzelle war es mir nicht fremd, mich in meinem Turnhallenspind umzuziehen.Je doet het waarschijnlijk het liefst in bed, hè? Telefooncellen?
Du machst es wahrscheinlich nur im Bett, oder? Telefonzellen?Welk deel heeft te maken met telefooncellen, op zoek naar Lois?
Und weswegen genau schleichst du dich vor Telefonzellen rum, auf der Suche nach Lois?Zakelijke en privé-gesprekken, maargeen semafoons… geen 06-nummers of telefooncellen.
Gewerkschaftsgeschäfte und persönliche Anrufe, jedoch keine Pieper… undauch keine Handynummern oder Münztelefone.Mis je de oude tijden niet, met de telefooncellen… en de toevallige ontmoetingen?
Vermisst du nicht auch die guten alten Tage, mit Münztelefonen und den Kreidekreuzchen?
