Voorbeelden van het gebruik van Telefoonverbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een nieuwe telefoonverbinding.
Neue Telefonbuchse.Ik zie iets wat ik alleen kan beschrijven als interferentie op onze telefoonverbinding.
Ichseheetwas, was ich nur als Einmischung, in unsere Telefonverbindung beschreiben kann.Geen telefoonverbinding, geen Wifi.
Wij controleren alleen de telefoonverbindingen.
De telefoonverbinding is gesneden.
Daar is geen telefoonverbinding.
Dort gibt es keinen Handyempfang.In Noord-Amerika was de 66 block-standaard gebruikelijk voor telefoonverbindingen.
In Amerika war Cat 3 für lange Zeit der Standardkabeltyp bei allen Telefon-Verkabelungen.Geen telefoonverbinding, geen Wifi.
We hebben er nog geen telefoonverbinding.
Die Telefonverbindung habe ich noch nicht installiert.Blijkbaar zijn telefoonverbindingen in Engeland niet feilloos.
Die Telefonverbindungen in England sind anscheinend nicht so gut.Hij heeft airco,navigatie, telefoonverbinding.
Es gibt eine Klimaanlage,ein Navi und Smartphone-Konnektivität.Er is ook een telefoonverbinding op het grondgebied van het complex.
Es gibt auch eine Telefonverbindung auf dem Territorium des Komplexes.Naar contacten met telefoonnummers kan een telefoonverbinding opgebouwd worden.
Zu Kontakten mit Telefonnummern kann eine Telefonverbindung aufgebaut werden.Weet je, een telefoonverbinding was toen een indrukwekkende uitvinding.
Of toegang tot je e-mail? Heb je problemen gehad met je telefoonverbinding- Henrietta Lange?
Hatten Sie Probleme mit Ihrer Handyverbindung Henrietta Lange. oder Ihrem E-Mail-Zugang?De telefoonverbinding wordt opgebouwd en het geluid van de actieve audio-/videobron onderdrukt.
Die Telefonverbindung wird aufgebaut und die aktive Audio-/Video-Quelle stumm geschaltet.En daar komen die 30 telefoonverbindingen op binnen.
Om dat uit te breiden heb je een rivier nodig,of een snelweg, of een telefoonverbinding.
Um den jedoch zu vergrößern, bedarf es eines Flusses,oder einer Landstraße- oder einer Telefonverbindung.Er is geen telefoonverbinding meer.
Hier oben gibt es leider keinen Netzempfang.Met Contact wissen wordt een gekozen contact gewist enmet Bellen wordt een telefoonverbinding opgebouwd.
Mit Kontakt löschen wird ein ausgewählter Kontakt gelöscht undmit Anrufen wird eine Telefonverbindung aufgebaut.Ik wil je laten weten… dat de telefoonverbinding in de commandomodule gerepareerd wordt.
Een ISP is een bedrijf dat een permanente verbinding met het internet onderhoudt enzijn abonnees toegang tot internet biedt via een telefoonverbinding met de ISP.
Als solche Anbieter werden Unternehmen mit einem permanenten Internet-Anschluß bezeichnet,die ihren Abonnenten den Internet-Zugang über eine direkte Telefonverbindung zum Diensteanbieter ermöglichen.U kunt een telefoonverbinding ook heel gemakkelijk via het spraakbedieningssysteem opbouwen Link.
Sie können eine Telefonverbindung auch bequem über das Sprachdialogsystem aufbauen Link.Maar zoals u kan zien zijn dit de plaatsen van m'n grootvader. De telefoonverbindingen vanuit Nice kunnen soms slecht zijn.
Die Telefonverbindung von Nizza klappt nicht immer, aber wie Sie sehen können, sind das Opas Sitze.Bijvoorbeeld internet- en telefoonverbinding, gas/elektriciteit of een product dat in de plaatselijke winkel werd verkocht is niet meer verkrijgbaar.
Beispiele: Internet- oder Telefonverbindung, Gas/Strom oder ein beim Händler vor Ort nicht mehr erhältlicher Artikel.Wij willen een interne markt voor telecommunicatie tot stand brengen, zodat telefoonverbindingen niet ophouden aan de grens.
Wir möchten einen Binnenmarkt für Telekommunikation schaffen, damit die Menschen grenzenlos in Verbindung bleiben können.“.Om nog een telefoonverbinding op te bouwen, alle deelnemers aan een bestaande conferentie met de optie In wacht zetten in de wacht zetten.
Um ein weiteres Telefongespr? h aufzubauen, legen Sie mit Halten alle Teilnehmer einer bestehenden Konferenz in die Warteschleife.Aan dit vereiste kan worden voldaan door middel van video- of telefoonverbindingen met de uitvaardigende autoriteit hoorzitting per video- of telefoonconferentie.
Diesem Recht kann mittels einer geeigneten Video- oder Telefonverbindung zur Anordnungsbehörde(Anhörung im Wege einer Video- oder Telefonkonferenz) Genüge getan werden.Bovendien moet in talrijke gevallen onderscheid worden gemaakt tussen het terminalgedeelte van het toestel(telefoontoestel) ende eigenlijke overbrenging die het gebruik van ingewikkelde netinfrastructuren(telefoonverbinding) noodzakelijk kunnen maken.
In zahlreichen Fällen muss man ausserdem zwischender Endstelle der Anlage(Telefonapparat) und der eigentlichen Uebertragung unterscheiden, die über intelligente Netzwerkelemente erfolgen kann Telefonverbindung.De tarieven voor telefoonverbindingen van een vaste telefoon naar een mobiele of omgekeerd zijn in de meeste landen van de EU waar ze vorig jaar nog buitensporig hoog waren aanzienlijk gedaald.
Die Preise für Verbindungen von festen zu mobilen Telefonen sind in den meisten EU Ländern deutlich gesunken, nachdem sie im vergangenen Jahr noch überhöht waren.
