Wat Betekent TELEMATICATOEPASSINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Telematikanwendungen

Voorbeelden van het gebruik van Telematicatoepassingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Telematicatoepassingen voor passagiers en vracht.
Telematikanwendungen im Personen- und Güterverkehr.

Interoperabiliteit van Europese spoorwegen- telematicatoepassingen voor het goederenvervoer.
Interoperabilität europäischer Eisenbahnen- Telematikanwendungen für den Güterverkehr.

Telematicatoepassingen voor passagiers en vracht.
Telematikanwendungen für den Personen‑ und Güterverkehr.

Toekomstige werknemers dienen telematicatoepassingen in hun curriculum mee te krijgen.
In den"Curricula" künftiger Arbeitnehmer werden Telematikanwendungen mitenthalten sein müssen.

Het Europees Parlement is zeer ingeno men met deze mededeling van de Commissie die beoogt de telematicatoepassingen in het vervoer te steunen.
Das Europäische Parlament begrüßt die Initiative der Kommission, Telematikanwendungen im Verkehrsbereich zu unterstützen.

Betreffende telematicatoepassingen voor het vervoer in Europa.
Über Telematikanwendungen im Europäischen Verkehrswesen.

De meest voorkomende financieringsbronnen waren ESPRIT(8), Telematicatoepassingen(6) en het ACTS-programma 5.
Am häufigsten erfolgte die Förderung im Rahmen der Programme ESPRIT(8), Telematikanwendungen(6) und ACTS 5.

Andere telematicatoepassingen RIS, ITS, VTMIS, e-Maritime.
Andere Systeme für Telematikanwendungen RIS, IVS, VTMIS,„e-maritime“.

Resolutie van het Europees Parlement inzake de mededeling van de Commissie betref fende de telematicatoepassingen voor het vervoer in Europa.
Entschließung des Parlaments zur Mit teilung der Kommission über Telematikanwendungen im europäischen Verkehrswesen.

Telegeneeskunde- en telematicatoepassingen voor diagnose en behandeling;
Medizinische Fernversorgung und Telematikanwendungen bei Diagnose und Therapie;

De technische mogelijkheden om tot een oplossing te komen- van satellietnavigatie tot telematicatoepassingen in de beheersector- zijn voorhanden.
Die technischen Lösungsmöglichkeiten von der satellitengestützten Navigation bis zu den Telematikanwendungen im Managementbereich sind vorhanden.

Voor het programma„Telematicatoepassingen" is er een budget van 843 miljoen ecu.
Für das gesamte Programm"Telematikanwendung" werden 843 Mio. ECU bereitgestellt.

Daarom hebben de resultaten van de evaluatie geen invloed gehad op de erop volgende werkzaamheden in het kader van het programma Telematicatoepassingen.
Daher konnten die Bewertungsergebnisse die anschließend im Rahmen des Programms Telematikanwendungen durchgeführten Arbeiten nicht beeinflussen.

Het potentiële nut van telematicatoepassingen in het vervoer is zo groot dat degenen die ervan profiteren er ook voor dienen te zorgen dat deze toepassingen er komen.
Die Nutzenpotentiale von Telematikanwendungen im Verkehr sind so hoch, daß diejenigen, welche den Nutzen daraus haben, diese bereitstellen sollten.

Zo werd bijvoorbeeld in het Vierde KP( 1994-1998) een bijzondere sectie in het"programma voor telematicatoepassingen" gewijd aan personen met een handicap en ouderen.
Im Vierten RP( 1994-1998) beispielsweise wurde im Programm„Telematik-Anwendungen" ein spezieller Teilbereich für behinderte und ältere Menschen geschaffen.

De in par. 2.9 opgesomde hoofddoelstellingen van telematicatoepassingen, moeten in een discussie onder de betrokken partijen worden verduidelijkt, waarbij dezen uiteindelijk tot een consensus moeten komen.
Die Hauptziele von Telematikanwendungen entsprechend dem Zielkatalog unter Punkt 2.9 sind in einer Diskussion unter den Beteiligten zu klären und ein Konsens hierüber herbeizuführen.

Wat betreft de algemene diensten(met een universeel karakter), die het gemeenschappelijk platform voor alle telematicatoepassingen vormen, worden drie gebieden in aanmerking genomen.
Bei den generischen Diensten(universeller Art), die die gemeinsame Grundlage für alle Telematikanwendungen darstellen, werden drei Bereiche in Betracht gezogen.

De verwerking gebeurt met behulp van IT- en/ of telematicatoepassingen, met organisatorische methoden en met logica die strikt verband houden met de aangegeven doeleinden.
Die Verarbeitung erfolgt unter Verwendung von IT- und/ oder Telematik-Tools, mit organisatorischen Methoden und mit einer Logik, die eng mit den angegebenen Zwecken verknüpft ist.

Volgens de aanbevelingen van deze studie moet het Caddiaprogramma worden uitgebreid tot andere sectoren en worden opgenomen in een ruimere context, die ook het Insis-programma en de toekomstige met de voltooiing van de interne markt samenhangende telematicatoepassingen omvat.
In dieser Studie wird die Ausdehnung des Programms Caddia auf andere Tätigkeitsbereiche und seine Einbettung in einen breite ren Rahmen empfohlen, der auch INSIS und künftige Telematikanwendungen im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt umfaßt.

GEZIEN de Mededeling van de Commissie van 4 november 1994 over telematicatoepassingen voor het vervoer in Europa, de Resolutie van de Raad van 24 oktober 1994 over telematica in het verkeer4.
In Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 4. November 1994 über Telematikanwendungen im Europäischen Verkehrswesen, in Kenntnis der Entschließung des Rates vom 24. Oktober 1994 zur Telematik im Verkehr4.

Wat de verwezenlijking van de informatiemaatschappij in de maritieme sector betreft heeft het door de G 7 goedgekeurde pilootproject MARIS een modelfunctie, omdat het het enige industrieel opgezette project is voor informatietechnologieën en telematicatoepassingen.
Im Zusammenhang mit der Schaffung der Informationsgesellschaft im maritimen Bereich ist das im Rahmen der G7 verabschiedete Pilotprojekt MARIS exemplarisch, da es das einzige industrielle Projekt für Informationstechnologien und Telematikanwendungen ist.

Invoering en ingebruikstelling van telematicatoepassingen door commerciële vervoersondernemers of particuliere verkeersdeelnemers kan door de overheid op zijn hoogst in de vorm van financiering van proefprojecten worden gestimuleerd.
Die Implementierung von Telematikanwendungen durch gewerbliche oder private Verkehrsteilnehmer kann vom Staat höchstens in Form von Anschubfinanzierungen gefördert werden.

Mcintosh(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de fractie van de Europese Volkspartij juich ik de mededeling van de Commissie inzake telematicatoepassingen voor het vervoer in Europa toe en wil ik de heer Stockmann complimenteren met zijn verslag.
Mcintosh(PPE).-(EN) Herr Präsident, im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei möchte ich die Mitteilung der Kommission über Telematikanwendungen im europäischen Verkehrswesen begrüßen und Herrn Stockmann zu seinem Bericht gratulieren.

Door de invoering van telematicatoepassingen voor het goederenvervoer per spoor overeenkomstig de toepasselijke TSI(TAF)14 zou de basis worden gelegd voor die automatische identificatie.
Mit der Einführung von Telematikanwendungen im Schienengüterverkehr, wie es die entsprechende technische Spezifikation für die Interoperabilität(TSI TAF)14 vorsieht, würde die technische Grundlage für solche Erkennungssysteme geschaffen.

D 0446: Beschikking 2004/446/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van de fundamentele parameters van de technische specificaties voor interoperatbiliteit inzake geluidsemissies, goederenwagons en telematicatoepassingen voor goederenvervoer als bedoeld in Richtlijn 2001/16/EG PB L 155, 30.4.2004, blz.
D 0446: Entscheidung 2004/446/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Bestimmung der Eckwerte der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität der Bereiche Lärmemissionen, Güterwagen und Telematikanwendungen für den Güterverkehr gemäß der Richtlinie 2001/16/EG ABl.

Tevens moet de communautaire strategie ter bevordering van telematicatoepassingen met het oog op de veiligheid in de sector vervoer van gevaarlijke stoffen geïntensiveerd worden, zoals de heer Baldarelli al heeft benadrukt.
Auch die Gemeinschaftsstrategie zugunsten von Telematikausstattungen für die Sicherheit im Bereich des Gefahrguttransports sollte verstärkt werden, wie Herr Baldarelli mit Nachdruck gefordert hat.

In deze sector dient te worden opgemerkt dat de kwesties die in elk van de actielijnen van de TIDE‑brugfase zijn onderzocht, een vervolg hebben gekregen, eerst in het vierde kaderprogramma(1994‑1998): programma telematicatoepassingen, sector ouderen en gehandicapten, en thans in het vijfde kaderprogramma(1998‑2002), in de twee hieronder genoemde specifieke programma's.
Hier sei darauf verwiesen, dass die Themen der einzelnen Schwerpunkte der Überbrückungsphase von TIDE zunächst im Vierten Rahmenprogramm(1994-1998), Programm Telematikanwendungen, Bereich Behinderte und ältere Menschen und derzeit in den beiden nachstehend genannten spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms(1998-2002) aufgegriffen wurden.

Er zijn telematicatoepassingen ontwikkeld voor specifieke sectoren: douane en belastingen, visserij, landbouw, sociale verzekeringen, overheidsopdrachten, gezondheidszorg, statistiek, handelsbeleid, mededingingsbeleid en cultuur.
Es wurden Telematikanwendungen für verschiedene spezifische Sektoren erarbeitet: Zoll- und Steuerwesen, Fischerei, Landwirtschaft, Sozialversicherung, öffentliches Auftragswesen, Gesundheitswesen, Statistik, Handelspolitik, Wettbewerbspolitik und Kultur.

Dat werk is verricht in de twee fasen van het Technologisch initiatief voor gehandicapten en ouderen(TIDE 1991- 1993); in het kader van het Vierde kaderprogramma(programma Telematicatoepassingen, toepassingen verband houdend met gehandicapten en ouderen, 1994- 1998); en het huidige Vijfde kaderprogramma programma Technologieën van de informatiemaatschappij, toepassingen verband houdend met personen met bijzondere behoeften, waaronder gehandicapten en ouderen, 1998- 2002.
Die entsprechenden Arbeiten erfolgten in den beiden Phasen der Technologieinitiative für behinderte und ältere Menschen(TIDE 1991- 1993), im Vierten Rahmenprogramm(thematisches Programm Telematikanwendungen, Schwerpunktthema Behinderte und ältere Menschen, 1994- 1998) und mit dem Programm Technologien der Informationsgesellschaft des derzeitigen Fünften Rahmenprogramms, Anwendungen für Personen mit besonderen Bedürfnissen, einschließlich Behinderter und älterer Menschen, 1998- 2002.

Overwegende dat de resultaten van het specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang(1990-1994), aangenomen bij Beschikking 91/353/EEG(8), en van het specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang(1994-1998), aangenomen bij Beschikking 94/801/EG(9), de grondslag hebben gelegd voor de invoering van interoperabele toepassingen van gemeenschappelijk belang in heel Europa;
Die Ergebnisse des spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme(1990-1994) gemäß der Entscheidung 91/353/EWG(8) und des spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse(1994-1998) gemäß der Entscheidung 94/801/EG(9) bahnen den Weg für die Einführung interoperabler Anwendungen von gemeinsamem Interesse auf europäischer Ebene.

Hoe "telematicatoepassingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De functionele TSI's omvatten de subsystemen 'exploitatie en verkeersleiding' en telematicatoepassingen voor passagiers en goederenvervoer.

Na jaren van aankondigingen, zijn uiteindelijk de eerste telematicatoepassingen zichtbaar geworden op de Antwerpse ring.

Maar de invalshoeken van een bedrijf om te kiezen voor telematicatoepassingen zijn divers, weet De Kruijf.

Onze groene oplossingen Innovatieve telematicatoepassingen Goedkopere en milieuvriendelijkere bedrijfsparken Ervaring Connected Car technologie en energietransitie projecten.

Projecten die telematicatoepassingen inzetten bijvoorbeeld in de vorm van intelligente transportsystemen, kunnen subsidiepercentages ontvangen tot wel 50%.

De huidige telematicatoepassingen richten zich vooral op de kosteneffectiviteit van het individuele voertuig en de vloot als geheel.

Onze organisatie is sinds 1985 pionier en innovator op het gebied van hoogwaardige telematicatoepassingen voor transport en logistiek.

Deze hebben betrekking op het interieur van auto's, elektrische/hybride voertuigen, oplaadcomponenten, telematicatoepassingen voor de automobielindustrie en after-market onderdelen.

Onze geavanceerde plaatsbepalingstechnologie via satelliet omvat GNSS-sensors, antennes en dataverbindingen, en telematicatoepassingen om uw concurrentievoordeel aan te scherpen.

Hoe "telematikanwendungen" te gebruiken in een Duits zin

Für Telematikanwendungen lässt sich die Modulreihe leicht mit den GPS-, GLONASS- und QZSS‑Empfängern von u‑blox kombinieren.

Bei Bedarf an unternehmensspezifischen Telematikanwendungen können die Apps auch vom Transportunternehmen oder seinen Partnern selbst erstellt werden.

Hauptgeschäftsführer der gematik Gesellschaft für Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbh, Berlin Dr.

Für das Gemeinschaftsprojekt von Krankenkassen, Ärzten, Zahnärzten, Apotheken und Kliniken wurde die Gesellschaft für Telematikanwendungen der Gesundheitskarte (gematik) gegründet.

Sie haben zur Umsetzung dieses Auftrags die Gesellschaft für Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbH (gematik) gegründet.

Um ihn zu gewährleisten, hat die gematik (Gesellschaft für Telematikanwendungen der Gesundheitskarte) hohe Sicherheitsanforderungen festgelegt.

Das ist eine Software, mit der Transportunternehmer und Spediteure Daten von anderen Telematikanwendungen ins Rio-System einspeisen können.

Zwar sprachen sich Politik und Spitzenorganisationen bereits 2002 gemeinsam für den verstärkten Einsatz von Telematikanwendungen im Gesundheitswesen aus.

Schwerpunkte werden dabei neben Sicherheit in Verkehrs- und Infrastruktursystemen zum Beispiel Telematikanwendungen wie das operative Verkehrsmanagementsystem VAMOS sein.

Stefan Buschner gematik - Gesellschaft für Telematikanwendungen der Gesundheitskarte mbh Friedrichstraße 136 10117 Berlin Mehr Die Krankenkasse: Grundversicherung.