Wat Betekent TERRESTRISCH in het Duits - Duits Vertaling

• terrestrisch
• terrestrische

Voorbeelden van het gebruik van Terrestrisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terrestrisch milieu.
Terrestrische Umwelt.

De dieren leven voornamelijk terrestrisch.
In allen Lebensstadien leben die Tiere terrestrisch.

Alle soorten zijn terrestrisch en leven op de bodem.
Alle Arten sind solitär und nisten im Boden.

Deze soort leeft hoofdzakelijk terrestrisch.
Wie diese lebte Eopelobates weitgehend terrestrisch.

Het zijn voornamelijk terrestrische of epifytische orchideeën.
Meist sind es Bodenbewohner oder Epiphyten.

Voornamelijk epifyten, slechts enkele soorten zijn terrestrisch.
Die meisten Arten wachsen epiphytisch, einige Arten auch terrestrisch.

Voor digitale terrestrische omroep standaard DVB-T2.
Für den digitalen terrestrischen Rundfunk-standard DVB-T2.

Resetten Gegevensinzage van satelliet- en terrestrische digitale kanalen.
Daten-Viewer von Satelliten- und terrestrischen digitalen Kanäle zurücksetzen.

In terrestrische kanaal raster programma's over cultuur, Sport en een aantal andere.
In terrestrischen Kanal Raster Programme über Kultur, Sport und eine Reihe anderer.

In Polen, zullen we de toekomstige digitale terrestrische omroep te bepalen.
In Polen werden wir den zukünftigen digitalen terrestrischen Rundfunk bestimmen.

Draadloze breedband(terrestrisch en via satellieten) kan van essentieel belang zijn voor een gegarandeerde breedbanddekking in alle gebieden, inclusief geïsoleerde en rurale gebieden.
Drahtlose(terrestrische und satellitengestützte) Breitbandanschlüsse können eine Schlüsselrolle bei der lückenlosen Versorgung auch abgelegener und ländlicher Regionen spielen.

De tungarakikker is hoofdzakelijk bodembewonend(terrestrisch) en leeft in de strooisellaag.
Der Riesen-Gürtelschweif ist bodenbewohnend(terrestrisch) im Grasland.

Verzameling: Overlappende verzameling van voor verspreiding bestemde gegevens, bijvoorbeeld door de militaire en civiele autoriteiten, kan worden voorkomen door dezelfde instrumenten te gebruiken terrestrisch, satelliet, sensoren.
Erfassung: Eine Mehrfacherfassung von Daten- beispielsweise durch Militär- und Zivilbehörden- lässt sich vermeiden, wenn alle das gleiche Instrumentarium(terrestrische, satellitengestützte, sensorielle Instrumente) verwenden.

Voor een hoogwaardige ontvangst van analoog, terrestrisch en kabelsignaal is er een tuner.
Für den hochwertigen Empfang von analogen, terrestrischen und Kabel-Signalen ist ein Tuner vorhanden.

Water• Lucht- en klimaatverandering• Natuurbescherming en biodiversiteit• Afval- en materiaalstromen• Terrestrisch milieu.
Wasser• Luft und Klimaveränderung• Naturschutz und biologische Vielfalt• Abfall und Materialströme• Terrestrische Umwelt.

Bovendien geloven veel wetenschappers dat alle terrestrische vertebraten afkomstig zijn van gemeenschappelijke voorouderlijke vormen.
Darüber hinaus glauben viele Wissenschaftler, dass alle terrestrischen Wirbeltiere aus gemeinsamen Vorfahren stammen.

De familie omvatte kleine en middelgrote, licht gebouwde terrestrisch levende dieren.
Die Sphenosuchia waren kleine und mittelgroße, leicht gebaute terrestrisch lebende Tiere.

Hoewel satelliet, kabel en terrestrisch de belangrijkste platforms zijn voor de levering van digitale televisie, zijn er nieuwe technologieën in ontwikkeling, zoals digitale televisie via ADSL, dat al in enkele lidstaten geïntroduceerd is.
Satelliten-, Kabel- und terrestrische Dienste bilden zwar die Hauptplattformen für die Bereitstellung des Digitalfernsehens, dennoch werden neue Technologien wie Digitalfernsehen über ADSL entwickelt, das bereits in einigen Mitglied staaten eingeführt wurde.

Multiplex NURTS Bugaria fungeert als distributiecentrum route voor digitale terrestrische omroep.
Multiplex NURTS Bugaria dient als Verteilungsweg für den digitalen terrestrischen Rundfunk.

Door deze satellieten komen wij natuurlijk ook dichter bij de informatiemaatschappij- niet alleen terrestrisch, dus met de netwerken die wij hebben, maar ook via satelliet- in Afrika, in de insulaire staten en in de hele wereld.
Durch diese Satelliten wird die Informationsgesellschaft natürlich auch ein Stück weiter auf den Weg gebracht, nicht nur terrestrisch, also mit den Netzen, die wir haben, sondern über Satellit in Afrika, in den Inselstaaten und in der ganzen Welt.

Het is heel goed mogelijk, dat internationale distributiekanaal kabelnetten de variant terrestrische signaalafgifte.
Es ist durchaus möglich, dass für die internationalen Vertriebskanal in Kabelnetzen der Variante terrestrischen Signallieferungs.

De belangrijke rol die draadloze breedbandverbindingen(zowel per satelliet als terrestrisch) spelen bij het zorgen voor breedbanddekking, ook in afgelegen en plattelandsgebieden, komt nadrukkelijk aan de orde in de Digitale Agenda voor Europa zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200.
In der Digitalen Agenda für Europa wird die Schlüsselrolle eines funkgestützten Breitbandzugangs(sowohl terrestrisch als auch satellitengestützt) für die Gewährleistung der Breitbandversorgung auch in abgelegenen und ländlichen Gebieten hervorgehoben siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200.

Als één type digitale ontvangers verplicht zou worden gesteld, zou daardoor waarschijnlijk het dominante analoge netwerk, dat veelal terrestrisch is, worden bevoordeeld23.
Wenn nur ein Typ von digitalen Empfängern vorgeschrieben würde, würde dies vermutlich das vorherrschende analoge Fernsehnetz begünstigen, das häufig terrestrisch ist.23.

Dit is bijzonder belangrijk omdat draadloze breedband(terrestrisch en via satellieten) niet alleen toegang biedt tot veelbelovende nieuwe diensten, maar ook van essentieel belang is voor de levering van snel internet aan iedereen, ook de bewoners van afgelegen en rurale gebieden.
Dies ist besonders wichtig, weil die drahtlose(d. h. terrestrische und satellitengestützte) Breitbrandtechnik nicht nur neue beeindruckende Dienstleistungen möglich macht, sondern auch die Voraussetzung dafür ist, dass schnelle Internetverbindungen für alle Menschen bereitgestellt werden können, auch in abgelegenen und ländlichen Gebieten.

Steunmaatregel nr. C 34/2006(ex N 29/2005)- Invoering van digitale terrestrische televisie(DVB-T) in Noord-Rijnland-Westfalen.
Staatliche Beihilfe Nr. C 34/2006(ex N 29/2005)- Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens(DVB-T) in Nordrhein-Westfalen.

Maar de convergentie heeft tot gevolg dat dezelfde dienst over een willekeurig transmissienetwerk kan worden verzonden, ongeacht of dit een vast of mobiel netwerk, een telecommunicatie‑ of kabeltelevisienet, dan wel een satelliet- of terrestrisch netwerk is.
Konvergenz bedeutet jedoch, daß ein und derselbe Dienst über beliebige Übertragungsnetze erbracht werden kann, seien es Fest- oder Mobilfunk-, Telekommunikations- oder Kabelfern seh-, Satelliten- oder terrestrische Netze.

Doel: Open, naadloze toegang bieden tot nieuwe, betaalbare, uitbreidbare, gepersonaliseerde en interactieve diensten via een scala aan heterogene toegangsnetwerken terrestrisch en per satelliet, mobiel en vast, draadloos en bedraad, symmetrisch en asymmetrisch, openbaar en particulier.
Ziele: Ermöglichung des offenen, nahtlosen Zugangs zu neuen, erschwinglichen, skalierbaren, personalisierten und interaktiven Diensten über eine Palette heterogener Zugangsnetze terrestrische und satellitengestützte, mobile und feste, drahtlose und drahtgebundene, symmetrische und asymmetrische, öffentliche und private.

Nationale omschakelingsplannen zouden ook een kans moeten bieden om een platformneutrale aanpak voor digitale televisie te demonstreren, rekening houdende met de verschillende met elkaar concurrerende afleveringsmechanismen voornamelijk via satelliet, kabel of terrestrisch.
Die nationalen Übergangspläne würden auch die Möglichkeit bieten, das Konzept des Digitalfernsehens unabhängig von der Plattform zu halten und so miteinander konkurrierende Übermittlungsverfahren(hauptsächlich Satellit, Kabel und terrestrisch) zu berücksichtigen.

In zowel de VS als Australië- waar in 2001 een begin is gemaakt met digitale aardse HD-uitzendingen- hebben de omroeporganisaties een bijkomend terrestrisch kanaal gekregen om hen in staat te stellen HDTV-diensten aan te bieden.
Sowohl in den USA als auch in Australien- wo die digitalen terrestrischen HD-Übertragungen im Jahr 2001 aufgenommen wurden- wurde den Sendern ein zusätzlicher terrestrischer Kanal zugeteilt, um sie in die Lage zu versetzen, HDTV-Dienste anzubieten.

Indien deze vaststellingen juist zijn, is van een"ontvangst" van informaties, enz. niet slechts thans sprake, indien de kabelonderneming terrestrisch via omroepzenders of via omroepsateltiet uitgestraalde uitzendingen door middel van een antenne opvangt, maar ook dan, indien de onderneming terrestrisch via straalzenders of via omroepsateltiet uitgestraalde uitzendingen via een antenne opvangt of indien deze via telekabel kunnen worden ontvangen.
Wenn diese Feststellungen zutreffen, liegt ein"Empfang" von Informationen usw. nicht nur dam vor, wenn das KabeLuntemehmen terrestrisch über Rundfunksender oder über Rundfunksatellit ausgestrahlte Sendungen durch Antenne auf fängt, sondern auch dann, wenn es terrestrisch über Richtfunkstrecken oder über Nachrichtensatellit ausgestrahlte Sendungen durch Antenne auffängt oder wenn sie ihm durch Fernkabel empfangbar gemacht werden.

Hoe "terrestrisch" in een zin te gebruiken

Bij satelliet en terrestrisch heb je die interactie niet.

Milieubelasting oppervlaktewater, terrestrisch ecosysteem (vogels), bodemecosysteem en grondwater met gewasbeschermingsmiddelen.

Terrestrisch observeren) of volgen terwijl u naar de hemel wijst.

Voor aquatisch en terrestrisch onderzoek kunnen verschillende lysimeters worden gebruikt.

Ze zijn terrestrisch en leven saprotroof op matig kalkrijke grond.

Op bomen, terrestrisch en op steen, we hebben veel waargenomen.

In vrijwel geen terrestrisch habitattype ontbreken soorten uit deze orde.

Terrestrisch groeiende planten zijn planten, die op de bodem leven.

Het aquaterrarium heeft inderdaad een aquatisch gedeelte en een terrestrisch gedeelte.

Nuts-GBKN Terrestrisch vervaardigd (opgemeten door landmeters) Nauwkeurigheid beter dan 10 cm!