Wat Betekent TERRESTRISCH in het Frans - Frans Vertaling

• terrestre
• terrestres

Voorbeelden van het gebruik van Terrestrisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanvullende terrestrische omroepdiensten.
Services de radiodiffusion terrestre supplémentaires.

Terrestrische ecosystemen en biodiversiteit:(inclusief moerasgebieden) van gematigde gebieden.
Ecosystèmes terrestrials et biodiversité:(y compris les terrains de marécage) des régions tempérées.

Voor een hoogwaardige ontvangst van analoog, terrestrisch en kabelsignaal is er een tuner.
Pour la réception de haute qualité du signal analogique, terrestre et câble, il y a un tuner.

Deze terrestrische slangen jagen meestal in de avond en 's nachts.
Lucifuge, cette espèce se pêche souvent le soir, de nuit ou à l'aube.

Ook Finland heeft een sterke introductie van free-to-air digitale terrestrische TV gerealiseerd.
La Finlande a également réussi à donner une forte impulsion à la télévision numérique hertzienne en clair.

Fossielresten van terrestrisch levensvormen uit deze periode leveren hiervoor het bewijs.
Des traces de fossiles terrestres de cette époque sont encore visibles.

Van oudsher zijn er drie transmissienetwerken: terrestrisch, kabel en satelliet.
Traditionnellement, les techniques de diffusion étaient au nombre de trois: transmission terrestre, par câble ou par satellite.

Partner 2 zal indirecte impactmechanismen op inheemse planten via bodemmodificatie en impact op bodemfauna onderzoeken, en hoe bodemeutrofiëring deze impact kan wijzigen(beide terrestrisch).
Le partenaire 2 s'intéressera aux mécanismes indirects de l'impact sur les plantes natives à travers des modifications du sol, l'impact sur la pédofaune et la manière dont l'eutrophisation influence cet impact(écosystèmes terrestres).

Het biosfeerreservaat beslaat in totaal 144.000 ha waarvan 23.000 ha terrestrisch park en 1000 ha mariene park.
De 24 000 ha, lui-même subdivisé en un parc terrestre de 23 000 ha et un parc marin, Nosy Antafana, de 1 000 ha.

Wijzig kanaalingang door de ingangen voor kabel, terrestrisch, satelliet en analoog, de actieve antenne en de lijnlengtecompensatie in of uit te schakelen.
Vous pouvez modifier les entrées des chaînes en activant ou désactivant les entrées câble, terrestre, satellite et analogique, l'antenne active et la compensation de longueur de câble.

Water• Lucht- en klimaatverandering• Natuurbescherming en biodiversiteit• Afval- en materiaalstromen• Terrestrisch milieu.
Eau• Air et changement climatique• Protection de la nature et biodiversité• Déchets et flux de matières• Environnement terrestre.

Het moet ook duidelijk zijn dat de vorm van uitzenden- terrestrisch of video streaming- geen maatstaf mag zijn voor de diensten van algemeen belang.
Mais il doit aussi être clair que, pour les services d'intérêt général, le mode de transmission- qu'il soit terrestre ou passe par la vidéotransmission en direct- ne peut être déterminant.

Natuurlijke risico's voor ecosystemen en het sociaal-cultureel erfgoed in België en/of Centraal-Afrika"- Polair terrestrisch onderzoek.
Risques naturels sur les écosystèmes et le patrimoine socio-culturel belges et/ou centre-africains- Recherche polaire terrestre.

In één land9 worden alleen statistische gegevens verzameld over kanalen die terrestrisch uitzenden, omdat de nationale autoriteiten volgens de wetgeving geen gegevens mogen opvragen van andere categorieën kanalen.
Dans un pays9, la collecte des données statistiques a été limitée aux chaînes assurant une diffusion par voie terrestre, car la législation ne permet pas aux autorités nationales de solliciter des données auprès d'autres types de chaînes.

Als één type digitale ontvangers verplicht zou worden gesteld, zou daardoor waarschijnlijk het dominante analoge netwerk, dat veelal terrestrisch is, worden bevoordeeld23.
Si un seul type de syntoniseur numérique devait être rendu obligatoire, cela équivaudrait selon toute vraisemblance, à favoriser le réseau de télévision analogique dominant, qui est souvent hertzien terrestre.23.

De belangrijke rol die draadloze breedbandverbindingen( zowel per satelliet als terrestrisch) spelen bij het zorgen voor breedbanddekking, ook in afgelegen en plattelandsgebieden, komt nadrukkelijk aan de orde in de Digitale Agenda voor Europa zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200.
Le rôle clé que le sans fil(satellitaire et terrestre) peut jouer pour permettre l'accès au haut débit, notamment dans les zones rurales et reculées, est souligné dans la stratégie numérique pour l'Europe voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200.

In de richtlijn worden de volgende termen gedefinieerd:„openbare communicatie met vliegtuigen(APC)", en„terrestrisch telecommunica tiesysteem voor vliegtuigpassagiers TFTS.
La directive définit les termes suivants:«correspondance aéronautique publique(ACP)»,«système terrestre de télécommunica tions dans les avions(TFTS)».

Maar de convergentie heeft tot gevolg dat dezelfde dienst over een willekeurig transmissienetwerk kan worden verzonden, ongeacht of dit een vast of mobiel netwerk, een telecommunicatie‑ of kabeltelevisienet, dan wel een satelliet- of terrestrisch netwerk is.
Or, la convergence implique que les mêmes services puissent être fournis en empruntant n'importe quel réseau de transmission: réseau fixe ou mobile, réseau de télécommunication ou de télévision par câble, réseau par satellite ou terrestre.

Met de digitale radio worden radio en multimediasysteem met een digitale receiver uitgebreid en ontvangt hij terrestrisch digitaal uitgezonden radioprogramma's van de standaarden DAB en DAB+.
L'autoradio numérique enrichit les fonctionnalités de la radio et des systèmes multimédia d'un récepteur numérique et capte des programmes radio numériques terrestres aux normes DAB et DAB+.

Nationale omschakelingsplannen zouden ook een kans moeten bieden om een platformneutrale aanpak voor digitale televisie te demonstreren, rekening houdende met de verschillende met elkaar concurrerende afleveringsmechanismen voornamelijk via satelliet, kabel of terrestrisch.
Les plans nationaux de passage au numérique offriraient aussi la possibilité d'adopter une approche de la télévision numérique qui serait neutre à l'égard des plates-formes, en tenant compte de technologies de transmission concurrentes essentiellement le satellite, le câble et la diffusion terrestre.

De meeste Epidendroideae zijn tropische epifyten(boombewonende planten, meestal met pseudobulben), maar onder meer alle Europese soorten zijn terrestrisch en enkele zijn zelfs epiparasieten parasieten op schimmels, waarmee ze een mycorrhiza vormen.
La plupart sont des plantes épiphytes tropicales(généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.

Bezocht netwerk": een terrestrisch openbaar mobiel communicatienetwerk dat zich bevindt in een lidstaat die niet de lidstaat is waarin zich het thuisnetwerk bevindt, en dat het voor een roamende klant mogelijk maakt om oproepen te initiëren of te ontvangen, sms-berichten te initiëren of te ontvangen of pakketgeschakelde datacommunicatie te initiëren of te ontvangen door middel van regelingen met de exploitant van het thuisnetwerk;
Réseau visité", un réseau public de communications mobiles de Terre situé dans un État membre autre que celui du réseau d'origine et permettant à un abonné itinérant de passer ou de recevoir des appels, d'envoyer ou de recevoir des SMS ou des données par commutation de paquets, du fait de dispositions arrêtées avec l'opérateur du réseau d'origine;

We focuseren op de effecten op inheemse autotrofen, maar ook op bodem- en waterfauna, evenals op hoe eutrofiëring(bodem en water) en klimaatsopwarming(enkel terrestrisch) deze impact beïnvloedt.
Nous nous intéresserons aux impacts sur les autotrophes natives, mais aussi sur la pédofaune et la faune aquatique, et à la manière dont l'eutrophisation(sol et milieu aquatique) et le réchauffement climatique(terrestre uniquement) modifient les impacts.

De richtlijn„ televisie zonder grenzen", die van toepassing is op alle omroepen, ongeacht de wijze van transmissie( terrestrisch, per satelliet of per kabel) of de particuliere dan wel publieke status ervan, is gebaseerd op dit acquis en legt de basisregels voor grensoverschrijdende omroep vast.
La directive«Télévision sans frontières», applicable à tous les organismes de télédiffusion, quels que soient les modes de transmission(terrestre, par satellite ou câble) et la nature(privée ou publique), comprend cet acquis communautaire et fixe les règles de base de la télévision transfrontalière.

Voor twee markten is evenwel een afwijkende benadering gevolgd: de wholesalemarkt voor breedbandtoegang(opname van breedband via de kabel, hetgeen volgens de Commissie alleen mogelijk is wan neer een aan bitstroomtoegang gelijkwaardig product via de kabel wordt aangeboden) en de markt voor de doorgifte van omroepsignalen opgesplitst naar platform, d. w. z. terrestrisch, kabel en satelliet.
Toutefois, deux marchés en particulier ont fait l'objet d'approches différentes, le marché de gros de l'accès à haut débit(inclusion de l'accès à haut débit par le câble, qui, au regard de la Commission, n'est uniquement possible que là où un produit équivalent à l'accès à haut débit(« bit stream») est présentement offert par l'infrastructure câblée), et le marché des services de radiodiffusion séparé par plateforme, par exemple terrestre, câble, satellite.

Kwantitatief onderzoek van de verstrooiing van het radarsignaal door de componenten van het wetlandecosysteem(aquatisch, macrofytisch, en terrestrisch in landbouwbuffergebied) door middel van statistische scheidbaarheidsmetingen en door het toetsen aan bestaande theoretische verstrooiingsmodellen.
Enquête quantitative du rayonnement diffus du signal radar en relation avec les composantes de l'écosystème des milieux humides(aquatique, macrophytique et terrestre dans la zone tampon agricole) par des mesures de séparabilité statistique et des tests par rapport aux modèles de rayonnement diffus théoriques existants.

Via webfuncties die voortdurend worden bijgewerkt, kunnen gebruikers de verspreiding van uitheemse soorten in Europa bekijken en in kaart brengen en soorten selecteren aan de hand van criteria, gaande van het milieu waarin ze voorkomen( terrestrisch, marien of zoet water) en hun biologische classficiatie tot de manieren waarop ze zijn geïntroduceerd.
Des fonctionnalités web actualisées de façon dynamique permettent aux utilisateurs de visualiser l'aire de répartition des espèces envahissantes présentes en Europe et d'en établir la cartographie, ainsi que de sélectionner ces espèces au regard de critères allant de leur milieu de vie(terrestre, marin, eaux douces) et de leur classification biologique à leurs voies d'introduction.

Voortbouwend op het oorsprongslandbeginsel zijn gemoderniseerde inhoudsregels overeengekomen om de weg te effenen voor nieuwe audiovisuele diensten, waaronder niet alleen verschillende media vallen( terrestrisch, mobiel, satelliet, via internet) maar ook verschillende formats interactieve televisie, video‑on‑demand, sociale netwerken, enz.
À partir du principe du«pays d'origine», un accord a été trouvé pour actualiser la réglementation applicable aux contenus afin de poser les jalons de nouveaux services audiovisuels qui englobent non seulement des médias différents(transmission terrestre, mobile, satellitaire, par internet) mais aussi des formats différents télévision interactive, vidéo à la demande, sites de socialisation, etc.

Het geraamde aantal is misschien wat te hoog, maar het gaat hoe dan ook om de lancering van een groot aantal satellieten met de daar natuurlijk aan voorafgaande toegevoegde waarde van de dragersystemen en van alle andere afleidingen. Door deze satellieten komen wij natuurlijk ook dichter bij de informatiemaatschappij- niet alleen terrestrisch, dus met de netwerken die wij hebben, maar ook via satelliet- in Afrika, in de insulaire staten en in de hele wereld.
Ce chiffre pourrait être un petit peu trop élevé; il s'agit cependant d'un grand nombre de satellites, avec naturellement la valeur ajoutée précédente apportée par les systèmes porteurs et par toutes les dérivées: Grâce à ces satellites, la société de l'information va naturellement encore progresser d'un pas, non seulement au niveau terrestre, c'est-à-dire avec les réseaux que nous avons, mais également par satellite, en Afrique, dans les États insulaires et dans le monde entier.

Hoe "terrestrisch" te gebruiken in een Nederlands zin

De externe structuur geeft aan dat het een terrestrisch dier is.

Signaal versterker voor versterking van satelliet signaal of terrestrisch Digitenne signaal.

Monnens (2009) Over het terrestrisch voorkomen van Asplenium trichomanes in Oud-Heverlee.

De soorten zijn meest epifytisch, soms ook terrestrisch op rotsachtig terrein.

Op dit moment zijn 515 terrestrisch diersoorten ernstig met uitsterven bedreigd.

De volledige adulte levensloop speelt zich vervolgens in een terrestrisch milieu af.

Want het zijn jullie die ons terrestrisch zendernet verkwanseld hebben aan KPN-Digitenne.

Het zijn planten uit het nevelwoud, epifytisch maar ook terrestrisch groeiend o.a.

Voorkomen: Regenwormen zijn overwegend terrestrisch en leven in droge of natte bodems.

Het voedsel van deze terrestrisch levende skink bestaat uit insecten en spinnen.

Hoe "terrestre, terrestres" te gebruiken in een Frans zin

Je rêve d’une croute terrestre doucement parlante.

Les batailles terrestres sont plus longues.

Deux espèces d’iguanes terrestres habitent l’archipel.

Les autres régions terrestres vont suivre.

Aucune activité terrestre ou maritime n'a lieu.

Ses parents terrestres l’ont conduit dans...

Les populations de tortues terrestres régressent partout.

Ceci crée une nouvelle croûte terrestre

Très grand globe Terrestre sur Pied.

Les routes commerciales terrestres des Nabatéens.