Wat Betekent TITULARIS in het Duits - Duits Vertaling

• Inhaber
• Inhabers

Voorbeelden van het gebruik van Titularis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook daar werd hij een titularis.
Auch dort durfte er Titel halten.

In 1921 werd hij titularis van de Santi XII Apostoli.
Wurde er ebenfalls Kardinalpriester von Santi XII Apostoli.

Het wordt gebruikt door de titularis.
Sie ist vom Inhaber zu verwenden.

Hij was er titularis en speelde er een sterk seizoen.
Dort konnte er sich durchsetzen und spielte eine für ihn wichtige Saison.

In het seizoen 1998/99 werd hij een titularis.
Im Saisonfinale 1998/99 wurde er zur tragischen Figur.

Naam en adres van de titularis van de registratie en, in voorkomend geval, van de fabrikant.
Name und Anschrift des Inhabers der Registrierung und gegebenenfalls des Herstellers;

In de hoogste afdeling werd Riou opnieuw een titularis.
Im weiteren Verlauf war Dall wieder Rittersitz.

Ook andere titularissen hoefden geen ingeschreven lid van de SS en NSDAP te zijn.
Auch andere Titelträger brauchten kein eingeschriebenes Mitglied der SS oder gar der NSDAP sein.

Hoewel hij meer dan 100 wedstrijden voor Feyenoord speelde, was hij nooit een titularis.
Für den AZ hat Opdam über 300 Spiele bestritten, für einen Titel reichte es allerdings nie.

De titularis van het uitvoercertificaat draagt ervoor zorg dat het uitvoercertificaat of een gewaarmerkte kopie van het certificaat.
Der Inhaber der Ausfuhrlizenz sorgt dafür, daß die Ausfuhrlizenz oder eine beglaubigte Abschrift der Lizenz.

Alle boekmerken zijn gedrukt van de originele blokken en worden door hun titularissen besproken.
Alle Exlibris wurden von den originellen Blöcken gedruckt und von ihren Titularen besprochen.

Op verzoek is de titularis verplicht het certificaat en de uittreksels bij de instantie van afgifte van het certificaat in te leveren.
Der Inhaber ist verpflichtet, auf Verlangen die Lizenz und die Teillizenz der Stelle zu übermitteln, die die Lizenz erteilt hat.

De taks is van toepassing als de gemiddelde waarde van de betrokken financiële instrumenten 500.000 euro of meer per titularis bedraagt.
Die Steuer ist zu zahlen, wenn der Durchschnittswert der betreffenden Finanzinstrumente 500.000 Euro oder mehr pro Inhaber beträgt.

Hij is ook orgeldeskundige voor het aartsbisdom München en is titularis van het Woehl-Orgel in de Heilig-Hartkerk in München.
Er ist als Orgelsachverständiger der Erzdiözese München tätig und wirkt als Organist an der Woehl-Orgel in der Herz-Jesu-Kirche München.

De titularis van het uitvoercertificaat draagt er zorg voor dat een gewaarmerkte kopie van het certificaat aan de bevoegde Canadese autoriteit wordt overgelegd bij het aanvragen van de invoervergunning.
Der Inhaber der Ausfuhrlizenz sorgt dafür, daß eine beglaubigte Abschrift der Lizenz der zuständigen Behörde Kanadas bei der Beantragung der Einfuhrlizenz vorgelegt wird.

LLC is niet verplicht te onderzoeken wie de titularis is van rechten op materiaal die aan haar wordt geleverd in het kader van een opdracht.
Die LLC ist nicht verpflichtet, die Inhaber von Rechten an Materialien zu ermitteln, die der LLC im Zusammenhang mit einem Auftrag übergeben werden.

De verordening doet niets af van de"numerus clausus" van het zakenrecht van de lidstaten, van de kwalificatie van goederen en rechten en van de vaststelling van de voorrechten van de titularis van dergelijke rechten.
Die Verordnung lässt den„Numerus Clausus des Sachenrechts“ der Mitgliedstaaten unberührt wie auch die Qualifikation der Sachen und Rechte und die Prärogativen des Inhabers solcher Rechte.

Daartoe dient dus te worden bepaald welke band er moet bestaan tussen de titularis van het document en de persoon die de douaneaangifte doet.
Daher ist zu bestimmen, welche Verbindung zwischen dem Inhaber der Lizenz und der Person, die die Zollanmeldung vornimmt, bestehen muß.

Indien de titularis of de cessionaris van het certificaat het elektronische certificaat moet gebruiken in een lidstaat die niet is aangesloten op het geautomatiseerde afgiftesysteem, verzoekt hij om een uittreksel.
Muss der Lizenzinhaber oder der Übernehmer die Lizenz in einem Mitgliedstaat verwenden, der dem System für die elektronische Erteilung von Lizenzen nicht angeschlossen ist, so beantragt der Lizenzinhaber oder der Übernehmer eine Teillizenz.

Dat zal niet noodzakelijk overeenstemmen met de juridische realiteit, aangezien de titularissen misschien contractueel een procentuele verdeling overeengekomen zijn.
Dies stimmt nicht notwendigerweise mit der juristischen Realität überein, da die Inhaber eventuell vertraglich eine prozentuale Aufteilung vereinbart haben.

De afgifte van een restitutiecertificaat verplicht de titularis tot het aanvragen van restituties, voor de uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat plaatsvindt, tot een bedrag dat gelijk is aan het bedrag waarvoor het restitutiecertificaat is afgegeven.
Die Ausstellung einer Erstattungsbescheinigung verpflichtet ihren Inhaber dazu, für Ausfuhren, die während der Geltungsdauer der Erstattungsbescheinigung getätigt werden, Ausfuhrerstattungen in der Höhe, auf die die Erstattungsbescheinigung ausgestellt ist, zu beantragen.

De geldigheidsduur van de overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1372/95 afgegeven uitvoercertificaten die vóór 29 augustus 1998 zijn aangevraagd, wordt op verzoek van de titularis met 60 dagen verlengd, tenzij het uitvoercertificaten betreft waarvan de geldigheidsduur vóór 1 augustus 1998 is verstreken.
Die Gültigkeitsdauer der vor dem 29. August 1998 beantragten und gemäß Verordnung(EG) Nr. 1372/95 erteilten Ausfuhrlizenzen wird, mit Ausnahme der vor dem 1. August 1998 ungültig gewordenen Ausfuhrlizenzen, auf Antrag des Lizenzinhabers um 60 Tage verlängert.

Aan de titularis of de cessionaris, naar gelang van het geval, van het eerder afgegeven certificaat worden in een volgend, doch tot het jaar van afgifte van het eerste certificaat, respectievelijk de eerste certificaten, behorend kwartaal één of meer invoercertificaten afgegeven ten belope van de wederuitgevoerde hoeveelheden.
Dem Inhaber bzw. dem Übernehmer der ursprünglichen Lizenz werden in einem der nächsten Quartale, jedoch noch im Jahr der Erteilung der ursprünglichen Lizenz(en), bis zur Höhe der wieder ausgeführten Mengen eine oder mehrere Einfuhrlizenzen erteilt.

Onverminderd het bepaalde in artikel 11, worden de certificaten opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste,"exemplaar voor de titularis" genoemd en voorzien van het nummer 1, onverwijld aan de aanvrager wordt afgegeven en het tweede,"exemplaar voor de instantie van afgifte" genoemd en voorzien van het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.
Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 11 werden die Lizenzen in mindestens zwei Exemplaren ausgestellt, von denen das erste, das als Exemplar für den Inhaber bezeichnet wird und die Nummer 1 trägt, unverzüglich dem Antragsteller ausgehändigt wird, und das zweite, das als Exemplar für die erteilende Stelle bezeichnet wird und die Nummer 2 trägt, bei der erteilenden Stelle verbleibt.

Op verzoek van de titularis kunnen de lidstaten de zekerheid in gedeelten vrijgeven naar evenredigheid van de hoeveelheden product waarvoor de in artikel 7, lid 4, bedoelde bewijzen zijn geleverd en voorzover het bewijs is geleverd dat een bedrag gelijk aan 5% van het op het certificaat vermelde bedrag is aangevraagd.
Die Mitgliedstaaten können auf Antrag des Bescheinigungsinhabers die Sicherheit für die Teilmengen freigeben, für die die Nachweise nach Artikel 7 Absatz 4 erbracht sind, sofern nachgewiesen wurde, dass ein Betrag in der Höhe von 5% des in der Bescheinigung angegebenen Betrags beantragt worden ist.

De documentaire bevat openhartige interviews met de titularis onderwerp met betrekking tot haar proces, nieuw proces, en de daaropvolgende vrijlating uit de Italiaanse gevangenis woonde ze in zo lang.
Die Dokumentation umfasst offen Interviews mit dem Titular-Thema in Bezug auf ihre Studie, Wiederaufnahmeverfahren, und die anschließende Entlassung aus dem italienischen Gefängnis lebte sie so lange in.

Op verzoek van de titularis kunnen de lidstaten de zekerheid in gedeelten vrijgeven naar evenredigheid van de hoeveelheden product waarvoor de in artikel 32 bedoelde bewijzen zijn geleverd en voorzover het bewijs is geleverd dat een hoeveelheid die ten minste gelijk is aan 5% van de in het certificaat vermelde hoeveelheid is in-, respectievelijk uitgevoerd.
Die Mitgliedstaaten können auf Antrag des Inhabers der Lizenz die Sicherheit für die Teilmengen freigeben, für die die Nachweise nach Artikel 32 erbracht sind, sofern nachgewiesen wurde, daß mindestens 5 v. H. der in der Lizenz angegebenen Menge ein- oder ausgeführt worden sind.

De instantie van afgifte van het oorspronkelijke certificaat geeft op verzoek van de titularis of van de cessionaris, ingeval het certificaat of het uittreksel is overgedragen, een vervangingscertificaat, respectievelijk vervangingsuittreksel, af, onder voorbehoud van het bepaalde in de tweede alinea.
Die Stelle, die die ursprüngliche Lizenz erteilt hat, stellt vorbehaltlich der Bestimmungen des Unterabsatzes 2 auf Antrag des Inhabers oder des Übernehmers, wenn die Rechte aus der Lizenz oder Teillizenz übertragen worden sind, eine Ersatzlizenz oder eine Ersatzteillizenz aus.

De titularis van het certificaat of van de certificaten is als eerste voor de terugbetaling van enig onverschuldigd betaald restitutiebedrag aansprakelijk indien vast komt te staan dat het contract of één van de onder d bedoelde verbintenissen op grond waarvan het certificaat is, respectievelijk de certificaten zijn afgegeven, geen verband houdt met de door het derde land gehouden inschrijving.
Der Inhaber der Lizenz bzw. der Lizenzen haftet grundsätzlich für die Rückzahlung jeder zu Unrecht gezahlten Erstattung, wenn festgestellt wird, daß der Vertrag oder eine der Verpflichtungen gemäß Buchstabe d, auf deren Grundlage die Lizenz oder die Lizenzen erteilt wurden, nicht der in dem Drittland eröffneten Ausschreibung entspricht.

De uittreksels worden opgesteld in ten minste twee exemplaren, waarvan het eerste,"exemplaar voor de titularis" genoemd en voorzien van het nummer 1, aan de aanvrager wordt overhandigd of toegezonden en het tweede,"exemplaar voor de instantie van afgifte" genoemd en voorzien van het nummer 2, door de instantie van afgifte wordt bewaard.
Die Teillizenzen werden in mindestens zwei Exemplaren erteilt, von denen das erste, das als"Exemplar für den Inhaber" bezeichnet wird und die Nummer 1 trägt, dem Antragsteller ausgehändigt oder zugesandt wird, und das zweite, das als"Exemplar für die erteilende Stelle" bezeichnet wird und die Nummer 2 trägt, bei der erteilenden Stelle verbleibt.

Hoe "titularis" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij Standard wil Bastien titularis zijn.

Alle voertuigen moeten dezelfde titularis hebben.

Let Dillen nieuwe titularis van de VLK-leerstoel!

En dus ook onder dezelfde titularis zitten.

De titularis blijft verbonden aan zijn Instelling.

U als titularis sluit het Budgetplan af.

Wim Distelmans, titularis waardig levenseinde VUB Prof.

Slechts 1 titularis per zichtrekening (geen mandatarissen).

Op donderdag wisselt elke titularis van klas.

Handelingsbevoegdheid betekent dat de minderjarige titularis o.a.

Hoe "inhaber, inhabers" te gebruiken in een Duits zin

Praktika und inhaber letrozole pcos des.

März 1904 erfolgten Ableben des Inhabers G.

Kommentar des Inhabers von Breunig Ulrike Dipl.oec.troph.

Schmidt, die kommunikationspolitik des inhabers kann weinen..

Inhaber wollen meist nicht überzeugt werden.

Wirtschaftsnahe im rahmen des extra-konto inhabers lautet.

Vincenz beckermann inhaber beratung planung verkauf.

V), Inhaber der goldenen Verdienst-Medaille (S.

Bockmühlen Apotheke, Inhaber Arndt Kaußen e.K.

Mergen ist Inhaber der Webmarketing-Agentur Mergen.biz.