Wat Betekent TITULARIS in het Frans - Frans Vertaling

• titulaire
• porter
• titulaires

Voorbeelden van het gebruik van Titularis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het daaropvolgende seizoen werd de libero een titularis.
La saison suivante est vierge de titre.

De titularis van de kerk is traditioneel de aartsbisschop van Parijs.
Le collateur de la cure est l'archevêque de Paris.

Wordt het uitvoer- of voorfixatiecertificaat aan de titularis van het document teruggegeven;
Le certificat d'exportation ou de préfixation est rendu au titulaire du titre;

Titularis rechtspersonen worden als niet-bestaand beschouwd en tellen niet mee.
Les titulaires personnes morales sont considérés comme non-existants et ne sont pas pris en compte.

Het rekeningnummer waarop het bedrag mag gestort worden en titularis van de rekening.
Le numéro de compte sur lequel le montant peut être versé et le titulaire du compte.

Voorheen titularis van de graad van eerste financiebeambte eerste klasse( geschrapte graad) 35000.
Revêtu antérieurement du grade d'agent principal des finances de 1e classe(grade rayé) 35000.

Tijdens die periode blijft het personeelslid titularis van het ambt waarin het vast benoemd is.
Pendant cette période, le membre du personnel reste titulaire de la fonction à laquelle il a été nommé à titre définitif.

De aanvrager of titularis ontvangt in geval van weigering of opzegging een afschrift van het aanvraagformulier.
Le demandeur ou le titulaire reçoit en cas de refus ou de résiliation une copie du formulaire de la demande.

Tijdens die periode blijft het personeelslid titularis van het ambt waarin het vast benoemd is.
Au cours de cette période, le membre du personnel reste titulaire de la fonction à laquelle il est nommé à titre définitif.

Wanneer het ambt geen titularis heeft, wordt de bij het ambt behorende bevoegdheid overgedragen aan de ambtenaar die dat ambt waarneemt.
Lorsque la fonction n'a pas de titulaire, la délégation inhérente à la fonction, est octroyée au fonctionnaire qui assume effectivement la fonction.

Voor de Belgen wordt het honorarium door de Stichting rechtstreeks uitbetaald aan de titularis van de Leerstoel.
Pour les Belges les honoraires seront versés directement au titulaire de la Chaire; un précompte de 37.35% sera retenu et versé par nos services au Ministère des Finances.

Alleen de ambtenaren titularis van de graad van gezondheidscontroleur kunnen bevorderd worden tot de graad van eerstaanwezend gezondheidscontroleur rang 28.
Seuls les agents titulairs du grade de contrôleur sanitaire peuvent être promus au grade de contrôleur sanitaire principal rang 28.

Omstreeks 1985 verkreeg ik de opsplitsing van mijn functie: ik werd titularis voor de kerkdiensten en conservator met betrekking tot het instrument.
Vers 1985, j'ai obtenu de scinder ma fonction de titulaire en rapport avec le culte et celle de conservateur en rapport avec l'instrument.

De in§ 1 bedoelde titularis bekomt deze overgangsregeling indien deze gunstiger is dan de organieke regeling vermeld in artikel V 12.§ 3.
Le titulaire visé au§ 1er, bénéficie de ce régime de transition si ce dernier est plus favorable que le régime organique visé à l'article V 12.§ 3.

Een driejarig mandaat dat voortijdig wordt beëindigd, wordt voleindigd door een andere persoon die wordt aangewezen op de wijze waarop de te vervangen titularis is aangewezen.
Un mandat de trois ans interrompu avant terme est achevé par une autre personne désignée selon les modalités utilisées pour désigner le titulaire remplacé.

De vastbenoemde ambtenaren van de instellingen die titularis zijn van een graad van rang 15 en die bedoeld worden in artikel 2,§ 1, van het vermelde koninklijk besluit van 18 oktober 2001;
Les agents définitifs des organismes qui sont titulaires d'un grade du rang 15 et qui sont visés par l'article 2,§ 1er, de l'arrêté royal précité du 18 octobre 2001;

In dit geval eindigt de referentieperiode niet op 30 september maar wel op de dag waarop de titularis niet langer titularis is van deze effectenrekening.
Le cas échéant, la période de référence ne se termine plus le 30 septembre, mais le jour où le titulaire a cessé d'être le titulaire de ce compte-titres.

De titularis van de vergunning moet de autoriteit die deze heeft afgeleverd onmiddellijk in kennis stellen van ieder element dat kan aanleiding geven tot een wijziging of de intrekking ervan.
Le bénéficiaire de l'autorisation porte immédiatement à l'attention de l'autorité qui l'a délivrée tout élément pouvant mener à sa modification ou à son annulation.

De graden waarvan de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring kunnen titularis zijn, worden over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabellen.
Les grades que peuvent porter les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire, sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs, conformément aux tableaux annexés au présent arrêté.

De titularis van de graad van hoofdadviseur wordt vervolgens bij mandaat aangewezen in de vacantverklaarde managementfunctie van N-1 niveau met als functiebenaming afdelingshoofd en als rang A2A.
Le titulaire du grade de conseiller en chef est en suite désigné par mandat dans la fonction de management du niveau N-1 déclarée vacante, avec la dénomination de fonction de chef de division et avec le rang A2A.

De graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie kunnen titularis zijn, zijn over de verschillende niveaus, secties en rangen verdeeld zoals in de tabellen die bij dit huidig besluit zijn gevoegd.
Les grades que peuvent porter les agents de l'Office national des vacances annuelles sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément aux tableaux annexés au présent arrété.

Titularis zijn van het brevet van onderluitenant afgeleverd door een erkend opleidingscentrum zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 4 oktober 1985 betreffende de provinciale opleidingscentra voor de brandweer;
Être titulaire du brevet de sous-lieutenant délivré par un centre de formation agréé tel que visé à l'arrêté royal du 4 octobre 1985 relatif aux centres provinciaux de formation pour les services d'incendie;

De bijzondere graden waarvan de ambtenaren bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening kunnen titularis zijn, zijn over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen verdeeld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabel.
Les grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de l'Emploi, sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs conformément au tableau annexé au présent arrêté.

De ambtenaren voorheen titularis van de weddenschaal 20B bekomen, na afloop van de periode van 8 jaar gedurende dewelke ze de jaarlijkse competentietoelage verbonden aan de competentiemeting 1 ontvangen hebben, de weddenschaal CA2 of CT2.
Les agents anciennement titulaires de l'échelle de traitement 20B obtiennent, à l'issue de la période de 8 ans pendant laquelle ils ont reçu l'allocation de compétences annuelle liée à la mesure de compétences 1, l'échelle de traitement CA2 ou CT2.

De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering kunnen titularis zijn, worden over de onderscheiden niveaus, afdelingen en rangen ingedeeld overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde tabel.
Les grades particuliers, que peuvent porter les agents de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sont répartis entre les différents niveaux, sections et rangs, conformément au tableau annexé au présent arreté.

In geval van overlijden van de titularis, wordt de identiteitskaart geannuleerd en worden de elektronische functies van de identiteitskaart ingetrokken door de gemeente die de overlijdensakte opgesteld heeft, gelijktijdig met het opstellen van de overlijdensakte.
En cas de décès du titulaire, la carte d'identité est annulée et les fonctions électroniques de la carte d'identité sont révoquées par la commune qui a établi l'acte de décès concomitamment à l'établissement de l'acte de décès.

De graad van technicus in de grafische kunsten kan enkel worden verleend aan rijksambtenaren die titularis zijn van de graden van specialist in de grafische kunsten, werkmeester in de grafische kunsten en adjunct-technicus in de grafische kunsten.
Le grade de technicien en arts graphiques ne peut être conféré qu'aux agents de l'Etat, titulaires des grades de spécialiste en arts graphiques, chef d'atelier en arts graphiques et technicien adjoint en arts graphiques.

De titularis van de aansluiting of zijn afgevaardigde zorgt ervoor dat de gratis hoeveelheid elektriciteit verdeeld wordt over de verschillende adressen in het betrokken appartementsgebouw op basis van het aantal personen die gedomicilieerd zijn op deze adressen.
Le titulaire du raccordement ou son délégué veille à ce que la quantité d'électricité gratuite soit distribuée entre les différentes adresses de l'immeuble à appartements concerné sur la base du nombre de personnes domiciliées à ces adresses.

Minderjarige houders worden eveneens beschouwd als titularis, als zij bij de financiële instelling geregistreerd of geïdentificeerd zijn als titularis van de effectenrekeningen.
Un détenteur mineur est également considéré comme titulaire s'il a été enregistré ou identifié comme le titulaire des comptes-titres auprès de l'institution financière.

Voordat de overeenkomst op afstand wordt gesloten, moet de titularis van een vrij beroep tijdig, op heldere en begrijpelijke wijze door elk middel dat aangepast is aan de gebruikte techniek voor communicatie op afstand, aan de cliënt de volgende inlichtingen verstrekken.
En temps utile avant la conclusion du contrat à distance, le titulaire d'une profession libérale doit fournir au client, de manière claire et compréhensible par tout moyen adapté à la technique de communication à distance utilisée, les informations suivantes.

Hoe "titularis" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie studiebegeleiding wil, kan de titularis aanspreken.

Een kandidaat kan titularis of opvolger zijn.

Vervolgens worden de rekeningen per titularis geglobaliseerd.

Titularis Jos Laus, verbonden aan de St.

Hij is eveneens titularis van een LL.M.

Elke titularis beschikt over een individueel terugbetalingsplafond.

Titularis van dat dossier was procureur D.

POLL: Wordt Godeau een titularis in Gent?

De Titularis heeft nooit opmerkingen laten geworden.

anton van der geld en titularis dr.

Hoe "porter, titulaires" te gebruiken in een Frans zin

Ils peuvent porter jusqu’à 100 tonnes.

J'aurais porter plainte pour droit d'image!!

Les titulaires d'un abonnement 2017-2018 avec…

Chacun préfère aussi porter des vêtemen...

Général qu'aux titulaires d'un grade universitaire.

L’étudiant pourra porter son sac tranquillement.

Nous allons porter l'affaire aux Prud'hommes.

Voici comment porter plainte pour agression.

Très bon état porter 2-3 fois.

Dutiliser les titulaires vraiment fais ce.