Wat Betekent TITULARIS WAS in het Frans - Frans Vertaling

• était titulaire

Voorbeelden van het gebruik van Titularis was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het ambt dat uitgeoefend werd of waarvan men titularis was gedurende het schooljaar 1999-2000;
Pour la fonction qui était exercée ou dont on était titulaire pendant l'année scolaire 1999-2000;

Deze erkenning geldt slechts voor het vak, de specialiteit of het ambt door het personeelslid effectief uitgeoefend op 1 februari 1996 of op 1 februari 1997 of waarvan het titularis was op één van beide data.
Cette reconnaissance ne vaut que pour le cours, la spécialité ou la fonction effectivement exercé par le membre du personnel au 1er février 1996 ou au 1er février 1997 ou dont il était titulaire à une de ces dates.

Voor de vakken en/of specialiteiten waarmee men belast was of waarvan men titularis was gedurende het schooljaar 1999-2000 en/of gedurende de periode van 1 september 2000 tot en met 30 september 2000.
Pour les branches et/ou spécialités dont on était chargé ou dont on était titulaire pendant l'année scolaire 1999-2000 et/ou pendant la période du 1er septembre 2000 au 30 septembre 2000 inclus.

De Minister van Justitie beslist, volgens de behoeften van de dienst en na advies van de rechterlijke overheden, of de betrekking waarvan het in disponibiliteit gestelde personeelslid titularis was, als vacant moet worden beschouwd.
Le Ministre de la Justice décide, selon les nécessités du service et après avis des autorités judiciaires, si l'emploi dont était titulaire le membre du personnel en disponibilité, doit être considéré comme vacant.

De ambtenaar die op 1 januari 1995 titularis was van de graad van leidend speciaal klerk-ontvanger met de weddeschaal 34/1, bekomt een schaalanciënniteit gelijk aan de graadanciënniteit in zijn oude graad.
Le fonctionnaire qui au 1er janvier 1995 était titulaire du grade de commis percepteur en chef spécial bénéficiant de l'échelle de traitement 34/1, obtient une ancienneté d'échelle égale à l'ancienneté de grade dans son ancien grade.

De ambtenaar wiens benoeming toegekend wordt bij wijze van verandering van graad, bedoeld in artikel 6 van dit besluit, behoudt in zijn nieuwe graad de graadanciënniteit welke hij verkregen had in de graad waarvan hij titularis was.
L'agent dont la nomination est conférée par la voie du changement de grade, visée à l'article 6 du présent arrêté, emporte dans son nouveau grade l'ancienneté de grade acquise dans le grade dont il était titulaire.

De Regering kan de betrekking waarvan de met een opdracht belaste ambtenaar titularis was, vacant verklaren op voorwaarde dat de afwezigheid minstens één jaar bedraagt en dat de betrekking van rang A4 is of aan een kaderfunctie in de rang A5, B1 of C1 beantwoordt.
Le Gouvernement peut déclarer l'emploi vacant dont l'agent en mission est titulaire à condition que l'absence atteigne un an au moins et que l'emploi soit de rang A4 ou corresponde à une fonction d'encadrement au rang A5, B1 ou C1.

Een leeropdracht in hetzelfde vak of dezelfde specialiteiten, en voor technische vakken of praktische vakken, in de vakken die behoren tot dezelfde specialiteit waarvan het personeelslid titularis was op 30 juni van het voorgaande schooljaar.
Une charge d'enseignement dans la même branche ou les mêmes spécialités et, pour les cours techniques ou pratiques, dans les branches appartenant à la même spécialité, dont le membre du personnel était titulaire au 30 juin de l'année scolaire précédente.

De ambtenaar, die vóór de afschaffing van zijn niveau, titularis was van één van de graden vermeld in kolom 4 van bijlage 2 wordt naargelang het geval ingeschakeld in de rang en de graad vermeld in kolom 1 van deze bijlage en op de hiernavolgende data.
Le fonctionnaire qui avant l'abrogation de son niveau, était titulaire d'un des grades mentionnés dans la colonne 4 de l'annexe 2 est inséré, selon le cas, dans le rang et le grade mentionné dans la colonne 1re de cette annexe aux dates suivantes.

De ambtenaar wiens benoeming toegekend wordt bij wijze van verandering van graad, bedoeld in artikelen 4 en 5, tweede en derde lid, van dit besluit, behoudt in zijn nieuwe graad de graadanciënniteit welke hij verkregen had in de graad waarvan hij titularis was.
L'agent dont la nomination est conférée par la voie du changement de grade, visée aux articles 4 et 5, alinéas 2 et 3, du présent arrêté, emporte dans son nouveau grade l'ancienneté de grade acquise dans le grade dont il était titulaire.

De ambtenaar die vóór 1 juni 1995 titularis was van de begingraad( rang 10) in de vlakke loopbaan van informaticus heeft in afwijking van artikel VIII 80§ 1, 1° van het stambesluit VOI, een functionele loopbaan in de graad van informaticus, bestaande uit de salarisschalen A131, A125, A126 en A127.
Le fonctionnaire qui était titulaire, avant le 1er juin 1995, du grade initial(rang 10) de la carrière plane d'informaticien, bénéficie, par dérogation à l'article VIII 80,§ 1er, 1° de l'arrêté de base OPF, d'une carrière fonctionnelle dans le grade d'informaticien, composée des échelles de traitement A 131, A 125, A 126 et A 127.

Een leeropdracht in hetzelfde vak of dezelfde specialiteit, en voor technische vakken, praktijk of praktische vakken, in de vakken die behoren tot dezelfde specialiteit, waarvan het personeelslid titularis was op 30 juni van het voorgaande schooljaar;
Une charge d'enseignement dans la même branche ou spécialité et, pour les cours techniques ou la pratique professionnelle ou les cours pratiques, dans les branches appartenant à la même spécialité, dont le membre du personnel était titulaire au 30 juin de l'année scolaire précédente;

Tussen kandidaten met dezelfde beoordeling, aan de kandidaat die titularis was van de graad van werkmeester LV( rang 22) geschrapt door art. 1,§ 4, van dit besluit en die de grootste graadanciënniteit heeft in de graad van vakassistent( rang 20) sinds de datum van zijn benoeming tot de geschrapte graad van rang 22.
Entre candidats ayant le même signalement, au candidat qui était titulaire du grade de chef d'atelier DN(rang 22) rayé à l'art. 1er,§ 4, du présent arrêté et qui compte l'ancienneté de grade la plus grande dans le grade d'assistant de métier(rang 20) depuis la date de sa nomination au grade rayé du rang 22.

Onverminderd de artikelen 48, 96, 107 en 149 van de wet, beslist de minister, de burgemeester of het politiecollege, naar gelang van de behoeften van de dienst, of de betrekking waarvan het in disponibiliteit wegens ziekte gestelde personeelslid titularis was, als vacant moet worden beschouwd.
Sans préjudice des articles 48, 96, 107 et 149 de la loi, le ministre, le bourgmestre ou le collège de police décide, selon les nécessités du service, si l'emploi dont était titulaire le membre du personnel en disponibilité pour maladie, doit être considéré comme vacant.

De ambtenaar die vóór 1 juni 1994 titularis was van de graad van inspecteur met weddeschaal 10/3 of van eerstaanwezend inspecteur met weddeschaal 11/6, en die in het bezit is van het diploma van doctor in de wetenschappen, wordt ingeschaald in de graad van adjunct van de directeur met salarisschaal A121, respectievelijk A122.
Le fonctionnaire qui était titulaire, avant le 1er juin 1994, du grade d'inspecteur bénéficiant de l'échelle de traitement 10/3 ou d'inspecteur principal bénéficiant de l'échelle de traitement 11/6, et qui possède le diplôme de docteur en sciences, est intégré dans le grade d'adjoint du directeur bénéficiant respectivement de l'échelle de traitement A121 ou A122.

Een leeropdracht in hetzelfde vak of dezelfde specialiteiten, en voor technische vakken of praktische vakken, in de vakken die behoren tot dezelfde specialiteit waarvan het personeelslid titularis was op 30 juni van het voorgaande schooljaar en/of waarvoor het personeelslid ter beschikking is gesteld.».
Une charge d'enseignement dans la même branche ou les mêmes spécialités et, pour les cours techniques ou cours pratiques, dans les branches appartenant à la même spécialité, dont le membre du personnel était titulaire au 30 juin de l'année scolaire précédente et/ou pour laquelle le membre du personnel est mis en disponibilité.».

De bestuursassistent die, bij zijn benoeming tot die graad, titularis was, als vastbenoemde of stagedoende, van de graad van assistent bij financiën, van financiebeambte of van tekenaar bij het kadaster, bekomt een wedde ten minste gelijk aan deze van de weddeschaal 30S1 op het ogenblik dat hij deze zou gekregen hebben, had hij zijn loopbaan als assistent bij financiën verder gezet.
L'assistant administratif qui, lors de sa nomination à ce grade, était titulaire, à titre définitif ou stagiaire, du grade d'assistant des finances, d'agent des finances ou de dessinateur du cadastre, obtient un traitement au moins égal à celui de l'échelle 30S1 au moment o- il l'aurait obtenue, s'il avait poursuivi sa carrière comme assistant des finances.

Onverminderd artikel XI. II.7, eerste lid, wordt het belang van de in aanmerking komende diensten, andere dan deze bedoeld in de artikelen XI. II.4 en XI. II.5, maand per maand bepaald door de graad waarvan het personeelslid titularis was of waarin het, door een formeel retroactief effect van zijn benoeming in die graad, plaats had genomen voor de weddeverhoging.
Sans préjudice de l'article XI.II.7, alinéa 1er, l'importance des services admissibles autres que ceux visés aux articles XI.II.4 et XI.II.5 est déterminée mois par mois par le grade dont le membre du personnel était titulaire ou dans lequel, par un effet rétroactif formel de sa nomination à ce grade, il avait déjà pris rang pour l'avancement de traitement.

De ambtenaar die titularis was van de geschrapte graad van hoofdmonitor( rang 24) en krachtens het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het Ministerie van Economische Zaken ambtshalve werd benoemd in de graad van bestuurschef, wordt ambtshalve benoemd in de graad van hoofdmonitor( rang 22) wanneer hij tewerkgesteld is bij het Bestuur Handelsbeleid of het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
L'agent qui était titulaire du grade rayé de moniteur en chef(rang 24) et a été nommé d'office dans le grade de chef administratif en vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques, est nommé d'office dans le grade de chef moniteur(rang 22) s'il est occupé à l'Administration de la Politique commerciale ou à l'Institut national de Statistique.

In afwijking van artikel 7 van voornoemd koninklijk besluit van 29 juni 1973, komen de diensten bedoeld in artikel 14 van hetzelfde besluit, voor de personeelsleden in dienst op 31 december 1993 en voor de diensten gepresteerd vóór 1 januari 1994, in aanmerking vanaf twintig jaar voor het personeelslid dat titularis was van een schaal van niveau 2 en klasse twintig jaar, en die op 1 juli 1995 titularis is geworden van een weddeschaal van niveau 2.
Par dérogation à l'article 7 de l'arrêté royal précité du 29 juin 1973, les services prévus à l'article 14 du même arrêté sont, pour les agents en service le 31 décembre 1993 et pour tous les services prestés avant le 1er janvier 1994, admissibles à partir de vingt ans pour l'agent qui était titulaire d'une échelle relevant du niveau 2 et de la classe vingt ans et qui, à la date du 1er juillet 1995, est devenu titulaire d'une échelle relevant du niveau 2.

Deze bepaling is in het voltijds secundair onderwijs beperkt tot de instelling zelf, als het gaat om een tijdelijk personeelslid dat op 30 juni 1998 titularis was van een betrekking van het opvoedend hulppersoneel en/of het administratief personeel in toepassing van artikel 98, 4°, van het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs.
La présente disposition est limitée à l'établissement même dans l'enseignement secondaire à temps plein, s'il s'agit d'un membre du personnel temporaire qui était titulaire le 30 juin 1998 d'un emploi du personnel auxiliaire d'éducation et/ou du personnel administratif par application de l'article 98, 4° du décret du 14 juillet 1998 contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental.

Het contractuele personeelslid dat bij de diensten van de Vlaamse regering in dienst genomen wordt ingevolge de uitvoering van het Lambermontakkoord in de graad van hoofddeskundige of deskundige en bij het centrum voor Landbouwkundig Onderzoek of het centrum voor Landbouweconomie titularis was van de graad van technisch ingenieur met een bezoldiging in de weddeschaal 20.700,65-30.857,72 of gespecialiseerd technicus der vorsing met weddeschaal 26N wordt respectievelijk bezoldigd in salarisschaal B 222 en B 122.
L'agent contractuel qui est engagé auprès des services du Gouvernement flamand suite à l'exécution de l'Accord du Lambermont au grade d'expert en chef ou d'expert et qui, auprès du Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek ou du Centrum voor Landbouweconomie, était titulaire du grade d'ingénieur technique avec une rémunération dans l'échelle de traitement 20.700,65-30.857,72, ou de technicien spécialisé de la recherche avec l'échelle de traitement 26N, est rémunéré respectivement dans l'échelle de traitement B 222 et B 122.

De bestuursassistent die titularis was van de graad van opsteller op 31 maart 1990, van ambtswege achtereenvolgens benoemd tot opsteller bij een fiscaal bestuur( bij toepassing van het koninklijk besluit van 6 augustus 1990, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari 1991) en tot opsteller van financiën( bij toepassing van het koninklijk besluit van 23 oktober 1991) en de bestuursassistent die titularis was van de graad van opsteller op 31 maart 1991 van ambtswege benoemd tot opsteller van financiën bij toepassing van het koninklijk besluit van 23 oktober 1991.
L'assistant administratif qui était titulaire du grade de rédacteur à la date du 31 mars 1990, nommé d'office successivement rédacteur d'administration fiscale(en application de l'arrêté royal du 6 ao-t 1990 modifié par l'arrêté royal du 9 janvier 1991) et rédacteur des finances(en application de l'arrêté royal du 23 octobre 1991) et l'assistant administratif qui était titulaire du grade de rédacteur à la date du 31 mars 1991 nommé d'office rédacteur des finances en application de l'arrêté royal du 23 octobre 1991.

De ambtenaar die titularis was van de geschrapte graad van indexbeambte( rang 20), monitor( rang 21) of eerste monitor( rang 22) en krachtens het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het Ministerie van Economische Zaken ambtshalve werd benoemd in de graad van bestuursassistent, wordt ambtshalve benoemd in de graad van monitor( rang 20) wanneer hij tewerkgesteld is bij het Bestuur Handelsbeleid of het Nationaal Instituut voor de Statistiek.
L'agent qui était titulaire du grade rayé d'agent de l'index (rang 20), moniteur(rang 21) ou moniteur principal(rang 22) et a été nommé d'office dans le grade d'assistant administratif en vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques, est nommé d'office dans le grade de moniteur(rang 20) s'il est occupé à l'Administration de la Politique commerciale ou à l'Institut national de Statistique.

De titularis is de persoon geïdentificeerd als houder van de effectenrekening.
Le titulaire est la personne identifiée comme détenteur du compte-titres.

Vrijstellingen: Als u titularis bent van een taalcertificaat Art.
Dispenses: Si vous êtes titulaire d'un certificat linguistique Art 7.

De titularis is de volle eigenaar, naakte eigenaar, vruchtgebruiker of houder van de effectenrekening.
Le titulaire est celui qui est plein-propriétaire, nu-propriétaire, usufruitier ou détenteur.

Definitief titularis zijn, in een psycho-medisch-sociaal centrum van de Franse Gemeenschap, van het ambt van psycho-pedagogisch consulent;
Être titulaire à titre définitif, dans un centre psycho-médico-social de la Communauté française, de la fonction de conseiller psycho-pédagogique;

Op 20 februari 2002 gedurende minstens 6 jaar titularis zijn van een functie van Niveau 1 in een Ministerie of Federale Overheidsdienst.
Les candidats doivent être titulaire d'une fonction de Niveau 1 de minimum 6 ans dans un Ministère ou un Service public fédéral au 20 février 2002.

Titularis zijn van een graad van minstens rang 10 met 3 jaar graadanciënniteit en hoogstens rang 13;
Être titulaire d'un grade du rang 10 au moins avec 3 ans d'ancienneté de grade et au plus du rang 13;

Hoe "titularis was" te gebruiken in een Nederlands zin

En ook een andere titularis was bijna weg.

De opvolgende titularis was een leerling van Albert de Klerk, Gemma Coebergh.

Indien u reeds titularis was van een joker woning, behoudt u dit voordeel uiteraard.

Titularis was hij daarentegen niet, zo maakte hij maar drie keer de 90 minuten vol.

Een seizoen later mocht De Pauw regelmatig starten, maar een titularis was hij nog niet.

De mogelijkheid om te achterhalen welke belastingplichtige titularis was van een bepaalde bankrekening, bestond echter niet.

De titularis was de schilder Jan van der Heyden, die zoowel lantaarns als brandspuiten had uitgevonden.

Het is inderdaad moeilijk als je vorig jaar titularis was en nu geen vaste stek hebt.

De 19-jarige rechtsachter verdiende de transfer na een sterk WK, waarop hij titularis was bij Senegal.

Als titularis was Etheridge de eerste Filipijnse speler ooit in de hoogste afdeling van het Engels clubvoetbal.

Hoe "était titulaire" te gebruiken in een Frans zin

L’ancien lensois Alphonse Areola était titulaire ...

Kevin Trapp était titulaire dans cages parisiennes.

Silva était titulaire avec Sandro Nesta.

Christopher Samba était titulaire dans l’axe.

Et dire que Benzela était titulaire LOL...

Razak Boukari était titulaire avec Châteauroux.

Elle était titulaire depuis quatre ans.

Kimpembe qui était titulaire au match aller.

Enfin, Larry Kayode était titulaire en pointe.

Titulaire, Marvin Baudry était titulaire dans l'axe.