Wat Betekent TOENEMENDE COMPLEXITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• zunehmenden Komplexität
• wachsenden Komplexität
• steigende Komplexität
• zunehmende Komplexität
• wachsende Komplexität
• zunehmend komplexen

Voorbeelden van het gebruik van Toenemende complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De toenemende complexiteit van de beleidsmixen is een tweede trend.
Ein zweiter Trend ist die zunehmende Komplexität der Maßnahmenkombinationen.

Thomas Hanna Somatische voorziet in het principe van de geleidelijk toenemende complexiteit.
Thomas Hanna Somatic sieht den Grundsatz der allmählich zunehmenden Komplexität.

Ondanks de toenemende complexiteit is modern industrieel ontwerpen gericht op veiligheid, functionaliteit en gebruiksvriendelijkheid.
Modernes Industriedesign ist trotz wachsender Komplexität auf Sicherheit, Funktionalität und Bedienungsfreundlichkeit.

De noodzaak hiervan wordt steeds urgenter gezien de toenemende complexiteit van de internationale handel.
Dies ist um so notwendiger, als der internationale Handel an Komplexität zunimmt.

Intussen was de toenemende complexiteit van de productie op de oude locatie alleen nog door constante improvisatie te compenseren.
Inzwischen war die weiter steigende Komplexität der Produktion am alten Standort nur durch ständige Improvisation zu kompensieren.

We begrijpen nog steeds niet hoe deze zeer eenvoudige instructies kunnen leiden tot een toenemende complexiteit.
Denn wir verstehen immer noch nicht, wie diese einfachen Anweisungen zu erhöhter Komplexität führen.

De toenemende complexiteit betekent dat travel management tegenwoordig niet meer kan functioneren zonder interdisciplinaire knowhow.
Die steigende Komplexität bedeutet, dass Travel Management heute nicht mehr ohne großes interdisziplinäres Know-how funktioniert.

Al spoedig ontwikkelden zich de militaire kasten en staande legers om gelijke tred te kunnen houden met de toenemende complexiteit van de strijd.
Militärkasten und stehende Heere entwick elten sich bald, um mit der zunehmenden Komplexität des Kampfes Schritt zu halten.

De toenemende complexiteit van de producten en de noodzaak om de verpakkingen te wijzigen, om tegemoet te komen aan consumentenvoorkeuren;
Die steigende Komplexität der Produkte und die Notwendigkeit, die Verpackungen zu verändern, um den Kundenwünschen Rechnung zu tragen;

Ze zullen waarschijnlijk emoties kunnen ontwikkelen, omdat… emoties het onvermijdelijke gevolg zijn van de toenemende complexiteit van elk systeem.
Die unvermeidliche Folge der zunehmenden Komplexität eines jeglichen Systems. Wahrscheinlich werden sie sogar Gefühle haben können, denn Gefühle sind.

De toenemende complexiteit en de steeds grotere schaal van de uitdagingen op economisch, sociaal en milieugebied waar de samenleving mee te maken krijgt;
Der zunehmenden Komplexität und Größenordnung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen für die Gesellschaft;

Al meer dan 65 jaar komen wij tegemoet aan de eisen van deze toenemende complexiteit met betrouwbare componenten en op maat gesneden systeemoplossingen.
Den Ansprüchen an diese zunehmende Komplexität begegnen wir seit über 65 Jahren mit zuverlässigen Komponenten und maßgeschneiderten Systemlösungen.

Wegens toenemende complexiteit wint assetmanagement steeds meer aan belang-vooral voor bedrijven met verschillende vestigingen en talloze vertegenwoordigers.
Aufgrund zunehmender Komplexität gewinnt das Asset Management besonders für Unternehmen mit diversen Standorten und zahlreichen Außendienstmitarbeitern an Bedeutung.

Hetzelfde geldt voor winkeliers en andere ondernemers ten aanzien van de toenemende complexiteit en diversiteit van kaart-, internet- en mobiele betalingen.
Das gleiche gilt für Händler und andere Akteure ange sichts der zunehmenden Komplexität und Vielfalt der Karten-, Internet- und mobilen Zahlungen.

Want waar de toenemende complexiteit vraagt om de uitoefening van een strategische over koepelende verantwoordelijkheid, is geen ruimte meer over voor operationele activiteiten als de inkoop van reisdiensten.
Denn wo zunehmende Komplexität nach der Übernahme strategischer Gesamtverantwortung verlangt, bleibt kein Raum mehr für Operatives wie den Einkauf von Reise leistungen.

De Commissie verwacht veel van de concurrentiegerichte dialoog en is ervan overtuigd dat deze procedure goed is afgestemd op de toenemende complexiteit van overheidsopdrachten.
Die Kommission setzt hohe Erwartungen in den wettbewerblichen Dialog und ist der Überzeugung, dass er für die zunehmende Komplexität öffentlicher Aufträge gut geeignet ist.

Ik wil u er tot slot nog op wijzen dat de toenemende complexiteit van deze productwetgeving kleine en middelgrote ondernemingen boven het hoofd groeit.
Ich möchte zum Schluss auch noch daran erinnern, dass die wachsende Komplexität dieser Produktgesetzgebung kleine und mittelständische Unternehmen überfordert.

Dit is het verhaal van ons team, proactief aan te passen aan nieuwe uitdagingen en het uitbreiden van onze omvang en missie in lijn met de toenemende complexiteit: evolutie gebeurt gewoon!
Dies ist die Geschichte unseres Teams, proaktiv Anpassung an neue Herausforderungen und unsere Reichweite und Mission im Einklang mit der zunehmenden Komplexität erweitern: Evolution gerade geschieht!

Zij leggen de ongelijkheid bloot tussen de toenemende complexiteit van activiteiten en de tekortkomingen in het huidige risicobeheer.
Diese Ereignisse verdeutlichen das Ungleichgewicht zwischen der zunehmenden Komplexität der Betriebsvorgänge und den Unzulänglichkeiten der derzeitigen Risikomanagementverfahren.

In het Handvest zijn veel nieuwe rechten opgenomen die niet in het eerdergenoemde verdrag voorkomen. Deze nieuwe rechten vloeien voort uit de ontwikkelingen in onze samenlevingen, of het nu gaat om de ontwikkeling van de technologie, het ontstaan van nieuwe afhankelijkheidsrelaties of de toenemende complexiteit van onze bestuurlijke en publieke stelsels.
Selbstverständlich beschränkt sich die Charta nicht darauf- denn das wäre etwas enttäuschend-, bereits bestehende Rechte zu bestätigen und gegebenenfalls zu reaktualisieren, sondern schreibt auch neue, nicht in der Menschenrechtskonvention enthaltene Rechte fest, die sich aus der Fortentwicklung unserer Gesellschaften, so aus der Herausbildung neuer Technologien, der Entstehung neuer Abhängigkeiten oder der wachsenden Komplexität unserer Verwaltungs- und Staatssysteme ergeben.

Door onze decennialange ervaring beheersen wij de toenemende complexiteit en beantwoorden we aan de uiteenlopende integratieaspecten bij innovatieve stuursystemen.
Mit unserer jahrzehntelangen Fachkompetenz meistern wir die wachsende Komplexität und entsprechen den verschiedensten Integrationsaspekten bei innovativen Bediensystemen.

Er werden in dit opzicht twee belangrijke stappen gezet: de ene was het oprichten van trainingsinstituten, de andere was de officiële oprichting en wijdverbreide invoering van Regionale Bahá'í Raden als een belangrijk kenmerk van het bestuur tussen het lokale en het nationale niveau in om de bestuurlijke capaciteit te versterken van bepaalde gemeenschappen waar de toenemende complexiteit van de kwesties waar de Nationale Geestelijke Raden voor stonden deze ontwikkeling vereisten.
In diesem Zusammenhang wurden zwei wichtige Maßnahmen ergriffen: Eine war die Errichtung von Bahá'í-Instituten; die andere war die formelle Errichtung und weit verbreitete Einführung von Regionalen Bahá'í-Räten. Sie sind administrative Einrichtungen zwischen der örtlichen und der nationalen Ebene, um die administrativen Fähigkeiten solcher Gemeinden zu stärken, in denen die zunehmend komplexen Angelegenheiten, vor die sich die Nationalen Geistigen Räte gestellt sahen, diese Entwicklung erforderlich machten.

Schriftelijk.-(LT) Gezien de toenemende complexiteit van de financiële markten en met name gelet op de financiële crisis is een geoptimaliseerde aanpak bij de verzameling van statistische gegevens geboden.
Schriftlich.-(LT) In Anbetracht der zunehmenden Komplexität der Finanzmärkte und insbesondere wegen der Finanzkrise benötigen wir eine optimierte Erfassung statistischer Daten.

Rising complexity of the deals, the role and the efficiency of the post-privatisation control toenemende complexiteit van de deals, de rol en de efficiëntie van de controle na privatisering.
Rising complexity of the deals, the role and the efficiency of the post-privatisation control steigende Komplexität der Geschäfte, die Rolle und die Effizienz der Kontrolle nach der Privatisierung.

Gelet op de toenemende complexiteit van de structuren en de activiteiten van de financiële instellingen, zouden manieren moeten worden gevonden om de effectiviteit van de werkzaamheden van de raad te verbeteren.
Angesichts der zunehmenden Komplexität der Strukturen und Aktivitäten von Kreditinstituten sollten geeignete Mittel gefunden werden, um die Arbeit des Verwaltungsrats wirkungsvoller zu machen.

Uit recentelijk opgedane ervaringen blijkt evenwel dat het bestaande kader niet goed is aangepast aan de toenemende complexiteit van de investeringen in milieutechnologie, noch aan de nieuwe vormen van partnerschap tussen de openbare en de particuliere sector.
Die Erfahrungen der jüngsten Zeit zeigen jedoch, dass der Rahmen der zunehmenden Komplexität von Investitionen in Umwelttechnologien und neuen Formen öffentlich-privater Partnerschaften nicht vollständig gerecht wird.

Ten derde kunnen de toenemende complexiteit, die het gevolg is van een wildgroei van normen, en de verschillende technische gemeenschappen die bij normalisatie zijn betrokken de innovatie afremmen.
Drittens können Innovationen durch die zunehmende Komplexität, die sich aus der wachsenden Zahl von Normen ergibt, und durch die Vielfalt der an der Normung beteiligten fachlichen Gruppierungen gebremst werden.

LucaNet biedt middenstanders en grote ondernemingen intuïtief te bedienen software voor corporate performance management aan, die de toenemende complexiteit in de financiële controlling reduceert en snel en eenvoudig een focus op de kern van de zaak mogelijk maakt.
LucaNet bietet mittelständischen und großen Unternehmen eine intuitiv zu bedienende CPM-Software an, welche die zunehmende Komplexität im Finanzcontrolling reduziert und schnell und einfach eine Fokussierung auf das Wesentliche ermöglicht.

De mondialisering en de toenemende complexiteit van de financiële en andere markten vergen dat de domeinen van het particulier initiatief, de politieke besluitvorming en het toezicht helder moeten worden geregeld.
Die Globalisierung und die zunehmende Komplexität der Finanz- und sonstigen Märkte machen es zwingend erforderlich, die Domänen von privater Tätigkeit, politischer Entscheidungsfindung und Regulierung klar zu definieren.

Er is een ruimer gamma criteria voor het vaststellen van de subsidiabiliteit, wat de toenemende complexiteit van de problemen op het gebied van omschakeling en regionale ontwikkeling weerspiegelt, en een meer partnerschapsgericht besluitvormingsproces;
Ein breiteres Spektrum der Förderkriterien spiegelt die wachsende Komplexität der regionalen Entwicklung und Umstrukturierung wider, und der Entscheidungsprozeß verfolgt einen stärkeren partnerschaftlichen Ansatz;

Hoe "toenemende complexiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondanks de toenemende complexiteit Nadere informatie Welkom!

Dit zorgt voor toenemende complexiteit en beveiligingsrisico’s.

Die toenemende complexiteit roept belangrijke vragen op.

Toenemende complexiteit vraagt van ons continue ontwikkeling.

Ondanks de toenemende complexiteit Nadere informatie Vermogen.

Toenemende complexiteit van late beroepsloopbanen? | Tijdschrift voor Arbeidsvraagstukken Toenemende complexiteit van late beroepsloopbanen?

Ondanks de toenemende complexiteit Nadere informatie Visma.net Financieel.

Ondanks de toenemende complexiteit Nadere informatie Executive Academy.

Dit door de toenemende complexiteit van de onderdelen.

Zeker met de toenemende complexiteit van de bouwwereld.

Hoe "steigende komplexität" te gebruiken in een Duits zin

Die steigende Komplexität von PV-Installationen, z.B.

Ohne ein Energiezellensystem ist die steigende Komplexität nicht beherrschbar.

Ein weiteres Problem ist die steigende Komplexität bei höherer Ordnung.

Hinzu kommt eine steigende Komplexität der mechanisch-kinematischen Ebene.

Zweitens ist eine stetig steigende Komplexität des Steuerrechts zu beobachten.

Wie bewältigt man die steigende Komplexität entlang der gesamten Wertschöpfungskette?

Wird dies nicht berücksichtigt, drohen steigende Komplexität und erhöhte Sicherheitsrisiken.

Steigende Komplexität und Individualisierung Steigende Mehr Dipl.-Inform.

Daraus folgt eine steigende Komplexität verbunden mit einem erhöhten Kostendruck.

Zudem beschrieb er die steigende Komplexität der Distribution.