Voorbeelden van het gebruik van Tribbles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En ook de Tribbles niet.
Tribbles houden niet van Klingons.
Tribbles mögen keine Klingonen.Ze broeden als tribbles.
Sie vermehren sich wie Tribbles.En de tribbles eten het graan op.
Die Tribbles fressen das Getreide.Jullie zijn net Tribbles.
Ihr seid heute wie die Tribbles.Tribbles. Logboek, aanvulling.
Logbuch des Captains, Nachtrag. Tribbles.En hij heeft tribbles bij zich.
Und er hat Tribbles dabei.Uw tribbles zitten overal op mijn schip.
Ihre Tribbles besetzen das ganze Schiff.Jullie zijn net Tribbles.
Ihr kommt mir wie die Tribbles vor.Deze tribbles planten zich niet voort.
Diese Tribbles vermehren sich nicht.In elk geval niet om tribbles.
Jedenfalls nicht über Tribbles.U moest alle tribbles daar uitroeien.
Sie sollten dort alle Tribbles beseitigen.Er is iets met deze tribbles.
Es gibt ein Problem mit den Tribbles.Dankzij de Tribbles kon Kirk Darvin ontmaskeren.
Und dank der Tribbles erfuhr Kirk.Dus zeg maar ingemene tribbles?
Sie sind also so eine Art böse Tribbles?En hij heeft tribbles bij zich. Cyrano Jones.
Cyrano Jones. Und er hat Tribbles dabei.Kapitein, de Machinekamer zit vol tribbles.
Captain, der Maschinenraum ist voller Tribbles.Allergisch voor Tribbles. Zo te zien is hij.
Als ob er… allergisch auf Tribbles reagiert.Ik verkocht ze alleen wat tribbles.
Ich verkaufte ihnen lediglich ein paar Tribbles.Verkocht u tribbles op een Klingon planeet?
Sie verkauften Tribbles auf einem klingonischen Planeten?We kunnen ze altijd met tribbles bekogelen.
Wir könnten immer noch mit Tribbles werfen.Tribbles staan bekend om hun snelle vermenigvuldiging.
Tribbles sind bekannt für ihre multiplikativen Tendenzen.Ouders houden van Tribbles omdat ze volzitten met.
Eltern lieben es, dass die Tribbles mit 18 wichtigen.Tribleustes ventricosus. Mensen noemen ze, verkort tribbles'.
Tribleustes ventricosus. Man nennt sie kurz"Tribbles".Het zijn geen enorme tribbles, maar kolonies.
Es sind nicht nur riesige Tribbles, sondern ganze Kolonien.En alleen Tribbles hebben de smaak waar kinderen van houden.
Und nur Tribbles hat den Geschmack, den Kinder lieben.Maar u moet toegeven… dat als je tribbles moet hebben, het beter kleintjes kunnen zijn.
Aber Sie müssen zugeben, wenn wir schon Tribbles haben müssen, dann am besten kleine.Tribbles blijken een veel effectiever wapen te zijn.
Die Tribbles sind offensichtlich eine wesentlich effektivere Waffe.Bloedzuigers zijn niet zo aaibaar als panda's of tribbles, maar deze arme bedreigde wezens verdienen… Ga van me af!
Egel sind vielleicht nicht so knuddelig wie Pandas oder Tribbles… aber diese armen, gefährdeten Kreaturen verdienen… Geh weg!De tribbles planten zich niet meer voort… maar hun metabolisme is niet vertraagd.
Die Tribbles vermehren sich zwar nicht, aber ihr Stoffwechsel blieb normal.
