Voorbeelden van het gebruik van Trof hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik trof hem huilend aan.
Ich fand ihn… De huizencrisis trof hem hard.
Ik trof hem aan het eind van het fietspad.
Ich fand ihn am Ende der Radstrecke.Maar de crash van '29 trof hem hard.
Aber der Börsenkrach von 1929 traf ihn schwer.Ik trof hem aan in de Covent Garden.
Ich fand ihn im Grünen Zimmer des Covent Garden Theaters.Maar de bisschop trof hem wel.
Doch der Bischof hatte wohl kein Problem, ihn zu treffen.Ik trof hem in het gezicht met zijn eigen zwaard.
Na de reorganisatie van Klein-Azië trok Sulla tegen Fimbria op en trof hem bij Thyateira.
Nach der Neuordnung Kleinasiens zog Sulla gegen Fimbria und traf ihn bei Thyateira.Ik trof hem in de woonkamer, ijsberend.
Ich fand ihn in seinem Wohnzimmer vor, wo Ismaël ook gevreesd voor de veiligheid van zijn vader, dus hij vroeg hem om te zitten op zijn schouders zodat alshij worstelde toen het mes trof hem dat hij hem niet zou verwonden.
Ishmael auch befürchtet, für die Sicherheit von seinem Vater, damit Ik trof hem net buiten Scranton aan, een paar weken geleden.
Ich fand ihn vor ein paar Wochen außerhalb von Scranton.Maar de beurskrach van '29 trof hem hard… en hij pleegde dat jaar zelfmoord.
Aber der Börsenkrach von 1929 traf ihn so, dass Ik trof 'm dood aan in bad.
Ich fand ihn in der Wanne mit einer Kugel im Hinterkopf.Dan treft hem een stortregen en die laat hem kaal achter.
Es trifft ihn ein Platzregen und macht Dan treft hem een stortregen en hij brengt het dubbele aan voedsel op.
Es trifft ihn ein Platzregen, und Wij troffen hem aan als een geduldige, de beste dienaar!
Bel de Tandenfee. Tref hem onder de Willis Avenue Bridge, 23.00 uur.
Ruf die Zahnfee, sag ihm, ihr trefft Lk tref hem morgen.
We troffen hem aan in dat busje.
Wir fanden ihn in diesem Lieferwagen.Je treft hem privé en verteld hem precies.
Sie treffen ihn privat.Z'n vrouw treft hem bij het Middleton-gebouw.
Seine Frau trifft sich mit ihm im Middleton-Gebäude.De Federales troffen hem dood aan.
Die Federales fanden ihn tot vor Ort.We treffen hem.
Wir treffen ihn.Anders treft hem het lot van zijn broer.
Sonst ereilt ihn das Schicksal seines Bruders.Voorwaar, Wij troffen hem aan als een geduldige, de beste dienaar!
Gewiß, Wir fanden ihn standhaft. Welch ein trefflicher Diener!Ik tref 'm buiten.
Ich treff ihn draußen.Voorwaar, Wij troffen hem aan als een geduldige, de beste dienaar. Voorwaar, hij is de meest berouwtonende.
Wahrlich, Wir fanden ihn geduldig.(Er war) ein vortrefflicher Diener; stets wandte Hij lijkt bijvoorbeeld op een rots met aarde erop. Dan treft hem een stortregen en die laat hem kaal achter.
Das Gleichnis dessen ist das Gleichnis eines Felsens mit Erdreich darüber, und es trifft ihn ein Platzregen und läßt Deze soort is in tropisch Azië wijdverbreid. Wij troffen hem aan bij een kleine waterval op Sulawesi.
Zij die hun bezittingen als bijdrage geven in hun streven naar Gods tevredenheid en om hun zielen te sterken, lijken bijvoorbeeld op eentuin op een heuvel. Dan treft hem een stortregen en hij brengt het dubbele aan voedsel op.
Das Gleichnis jener aber, die ihr Gut ausgeben im Trachten nach Allahs Wohlgefallen und zur Stärkung ihrer Seele,ist das Gleichnis eines Gartens auf einem Hügel: es trifft ihn ein Platzregen, und da bringt 
