Wat Betekent TROTS WAS in het Duits - Duits Vertaling

• stolz war
• sei stolz

Voorbeelden van het gebruik van Trots was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik te trots was.
Weil ich stolz war.

Mijn trots was gekrenkt.
Mein Stolz wurde verletzt.

Je zei dat je trots was.
Du sagtest, du bist stolz.

Uw trots was gekrenkt, nietwaar?
Ihr Stolz war verletzt, richtig?

Ik denk dat ze trots was?
Ich denke, dass sie stolz war?

Maar zijn trots was te groot om te weerstaan.
Sein Stolz war zu groß.

Ik wilde alleen dat je trots was.
Ich wollte nur, dass du stolz bist.

Alsof hij trots was op zichzelf.
Er hat so unheimlich gelächelt, als wäre er stolz darauf.

Ik wist niet dat je zo trots was.
Wusste nicht, dass du so stolz bist.

Als ik niet zo trots was, zou ik boos zijn..
Wenn ich nicht so stolz wäre, wäre ich wütend auf dich.

Hoe weet je dat ze trots was?
Woher willst du wissen, dass sie stolz war?

Ik vroeg of hij trots was dat een oude man voor hem opdraaide.
Ich fragte ihn, ob er stolz darauf sei, dass ein.

Mijn pa zei nooit dat ie trots was.
Mein Vater sagte nie, er sei stolz auf mich.

Ik vroeg of hij trots was dat 'n oude man de schuld op zich nam.
Ich fragte ihn, ob er stolz darauf sei, dass ein.

Ik heb dat filmpje geplaatst omdat ik trots was.
Ich postete es, weil ich stolz war.

Nu weet ik dat Mozes trots was… daar op die berg.
Auf dem Berg zu stehen. Aber heute weiß ich, dass Moses stolz war.

Je hebt me nooit verteld dat je trots was.
Du hast mir nie gesagt, dass du stolz warst.

Hoe trots was je dat je zoon op het podium van West End stond?
Wie stolz sind Sie, dass Ihr Sohn im West End spielt?

Ik heb het haar laten zien… omdat… ik zo trots was.
Ich zeigte ihn ihr, weil ich… so stolz war.

Hij schreef dat hij trots was op een vriend als Winnetou.
Er schrieb mir, er sei stolz, Winnetou als Freund zu haben.

Ik werd iemand op wie ik niet echt trots was.
Ich wurde zu jemandem, auf den ich nicht stolz war.

Zijn trots was al snel verbrijzeld nadat hij geroepenuit.
Sein Stolz war bald erschüttert, nachdem er riefaus.

Fijne avond. Ik moest van hem zeggen dat hij trots was.
Er bat mich, Ihnen zu sagen, dass er stolz war. Gute Nacht.

Zie je, ik had gedacht dat je trots was om dat te vertellen.
Aha, ich hätte gedacht, Sie würden stolz sein, mir das zu erzählen.

Toen ik terugkwam van Okinawa, vroeg ik je opa of hij trots was.
Als ich aus Okinawa kam, habe ich deinen Opa gefragt, ob er stolz sei.

Gisteren zei m'n vader dat hij trots was dat ik hielp met z'n zaak.
Mein Papa sagte, er sei stolz, dass ich beim Fall helfe.

Dat je sterk en getalenteerd was en dat ik trots was.
Ich sagte, du seist stark und talentiert, und dass ich stolz bin.

Maar als ze te trots was om te smeken kan ik dat alleen maar bewonderen.
Aber dafür, dass sie zu stolz war, Sie anzuflehen, muss ich sie loben.

En Michael besefte dat ook hij te trots was geweest..
Michael ging auf, dass auch er zu stolz gewesen war..

Je zei dat je trots was, dat ik nu een man was..
Du sagtest, du wärst stolz auf mich, und dass ich endlich ein Mann sei..

Hoe "trots was" in een zin te gebruiken

Trots was hij daar niet op.

Heel trots was ik, niet normaal.

Super trots was hij op zijn kleinzoon.

Die trots was echter al snel weg.

Trots was ik ook later die maand.

Trots was even later ook Gerard Kemkers.

Vol trots was de eerste “hangzak” gemaakt.

Trots was gisteren ook voorzitter Jan Hagendijk.

Helemaal trots was Lola met het eindresultaat.

Zijn grootste trots was zijn eigen Scania.