Voorbeelden van het gebruik van Tweede heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De tweede heeft 3 grid plaatsen.
Der zweite hat 3 Raster Räume.De eerste slaapkamer heeft een tweepersoonsbed, de tweede heeft drie eenpersoonsbedden waarvan twee stapelbedden.
Das erste Schlafzimmer De tweede heeft mec ingeademd.
BRENNER: Eins hat Mekonium aspiriert.De eerste heeft een pop-up ontwerp enheeft geen gaten in het scherm en de tweede heeft een display met een hoge opening en een camera voor selfie.
Der erste De tweede heeft nog niet gepraat.
Der Zweite hat noch nichts gesagt.
Mensen vertalen ook
De eerste heeft een schouderband met dubbele zakken buiten, de tweede heeft dubbele top handgrepen en een afneembare schouderriem, de derde versie heeft dubbele top handgrepen en een kliksluiting.
Der erste Teil hat einen Schultergurt mit Doppel-Außentaschen, das zweite verfügt über Doppel-Top-Griffen und einem abnehmbaren Schulterriemen, die dritte Version Ten tweede heeft de Commissie een globale beoordeling opgesteld met betrekking tot de vraag in hoeverre de Commissiediensten voorbereid zijn op de omzetting van de nieuwe begrotingswetgeving.
Zum Zweiten hat die Kommission eine globale Bewertung des Stands der Vorbereitungen der Kommissionsdienststellen zur Umsetzung dieses neuen Haushaltsrechts vorgenommen.De eerstgenoemde isotoop geeft slechts één alfadeeltje af bij het vervallen, de tweede heeft een vervalketen van vier alfadeeltjes en kan veel doeltreffender zijn, wanneer tenminste zijn volledige potentieel kan worden benut.
Während das erst genannte Isotop bei seinem Zerfall nur ein Alpha-Teilchen emittiert, hat Letzteres eine Zerfallskette mit 4 Alpha-Teilchen und könnte viel effizienter sein, zumindest wenn sein Potenzial voll genutzt werden kann.De tweede heeft 1 queen size bed en de slaapkamer heeft een….
Die zweite hat 1 Queen-Size-Bett und das Schlafzimmer….De tweede heeft 'n mijnenveld geraakt.
Das Zweite hat eine Mine erwischt.De tweede heeft een heel andere kleur.
Die zweite hat eine ganz andere Farbe.De tweede heeft mec ingeademd. En de tweeling?
Eins hat Mekonium aspiriert.- Was ist mit den Zwillingen?Ten tweede heeft u mij het recht onthouden mee te delen aan welke stemmingen ik wenste deel te nemen.
Zum zweiten haben Sie mich an meinem Recht gehindert, zu erklären, an welchen Abstimmungen ich teilzunehmen wünsche.De tweede heeft een irisscanner… en wordt bewaakt door een team dat meteen tot actie overgaat.
Die zweite verfügt über einen Netzhautscanner, und wird von einer Spezialeinheit bewacht, die erst zuschlägt und dann Fragen stellt.Ten tweede heeft de Raad een nieuw Financieel Reglement vastgesteld, dat de Rekenkamer in het algemeen adequaat acht.
Zum Zweiten hat der Rat eine neue Finanzverordnung angenommen, die der Hof insgesamt gesehen für zweckmäßig hält.Ten tweede heeft deze overeenkomst ook tot doel om de situatie in Zuid-Korea voor onze collega's daar te verbeteren.
Zum Zweiten hat dieses Abkommen auch die Aufgabe, die Situation in Südkorea bei den Kolleginnen und Kollegen dort zu verbessern.Ten tweede heeft de routekaart officieel vier peetvaders, en niet één, van wie de geloofwaardigheid als vredestichter miniem is.
Zum anderen hat die Roadmap offiziell vier Väter und nicht nur einen, dessen Glaubwürdigkeit als Friedensstifter eher gering ist.Ten tweede heeft de rechtspraak aangetoond dat de wijze waarop de lijst is opgesteld in de praktijk tot een beperking van haar draagwijdte leidt.
Zum anderen hat die Rechtsprechung gezeigt, daß die Art, wie die Liste formuliert ist, ihre Wirkung in der Praxis abschwächt.Het tweede heeft de Commissie cultuur te berde gebracht, namelijk de burgers daar en dan te integreren waar ze als eerste met het thema Europa zouden moeten worden geconfronteerd, namelijk in de scholen en tijdens het onderwijsproces.
Den zweiten hat der Ausschuß für Kultur angesprochen, nämlich die Bürger dort und dann einzubinden, wo sie als erstes mit dem Thema Europa konfrontiert werden sollten, nämlich in den Schulen und im Bildungsprozeß.Ten tweede heeft het Parlement door middel ook van het verslag over de begroting 2001 aangenomen in de Landbouwcommissie, duidelijk aangegeven dat er mogelijkheden zijn binnen het kader van de financiële akkoorden van Berlijn.
Zum andern hat das Parlament auch mittels des im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angenommenen Berichts über den Haushaltsplan 2001 deutlich aufgezeigt, dass im Rahmen der auf der Tagung des Europäischen Rats in Berlin getroffenen finanziellen Übereinkunft Möglichkeiten bestehen.Ten tweede heeft de Commissie, zoals aangekondigd in haar mededeling over een geïntegreerde Europese spoorverkeersruimte[6], in maart 2004 een voorstel goedgekeurd voor een verordening over de rechten van passagiers die gebruik maken van internationale spoordiensten, met inbegrip van mensen met beperkte mobiliteit7.
Zum zweiten nahm die Kommission, wie in ihrer Mitteilung über einen integrierten europäischen Eisenbahnraum[6] angekündigt, im März 2004 einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste(einschließlich solcher eingeschränkter Mobilität) im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr[7] an.Speler twee heeft het spel verlaten.
Spieler zwei hat das Spiel verlassen.Doelwit twee heeft het pakket.
Ziel zwei hat das Paket.Team twee heeft hem.
Team zwei hat ihn.Twee heeft ze er meteen doodgeschoten, op de derde moest ze wachten.
Zwei hat sie sofort erschossen, auf den dritten Met de tweede had hij een zware discussie.
De tweede had een stijve arm.
Der Zweite hatte einen steifen Arm.De Zes heeft gefaald, de Twee heeft gefaald.
Die andere Sechs Deze portal is een van de eerste schip van de kerk, die twee heeft.
Dieses Portal ist eine der ersten Schiff der Kirche, die zwei hat.Rechercheur, team twee heeft iets.
Detective, Team Zwei hat was gefunden.
