Wat Betekent TWEEDE TEMPEL in het Duits - Duits Vertaling

• zweiten Tempels
• zweite Tempel

Voorbeelden van het gebruik van Tweede tempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Speerpunten uit de Tweede Tempel periode.
Pfeilspitzen aus der Zeit des zweiten Tempels.

De offerafbeelding dateert uit de tijd van de tweede tempel.
Die Opferszene lässt sich zum Zweiten Tempel zurückverfolgen.

De tweede tempel(A) werd rond 480 v. Chr. opgericht en komt overeen met de zuilengalerij pars antica.
Der zweite Tempel(A) wurde um 480 v. Chr. errichtet und entspricht eher dem etruskischen Typus.

Selectie van munten uit de Tweede Tempel Periode.
Ein Auswahl von Münzen aus der Zeit des zweiten Tempels.

Beknopte samenvatting: Het boek kan als volgt opgedeeld worden: hoofdstukken 1-6- De eerste terugkeer onder Zerubbabel en de bouw van de Tweede Tempel.
Kurzzusammenfassung: Das Buch kann folgendermaßen aufgeteilt werden: Kapitel 1-6 die erste Rückkehr unter Serubbabel und der Bau des zweiten Tempels.

De traditionele locatie van de Eerste en Tweede Tempel ligt in de onmiddellijke nabijheid van de Koepel van de Rots.
Die traditionelle Position des Ersten und Zweiten Tempels liegt in unmittelbarer Nähe des Felsendom.

Tenminste sinds de tijd van de vernietiging van de Tweede Tempel, in 70 C.E.
Zumindest seit der Zeit der Zerstörung des zweiten Tempels, in 70 C.E.

Sinds de verwoesting van de Tweede Tempel in 70 n. Chr. is de functie van de Hogepriester vervallen.
Als dann der zweite Jerusalemer Tempel zerstört worden war(70 n. Chr.) wurde die Frage des religiösen Zusammenhaltes bedeutsamer.

De Talmud zegt ons dat het 2000 jaar terug begon, toen de Romeinen de tweede tempel verwoestten.
Als die Römer den zweiten Tempel zerstörten. Der Talmud sagt, es begann vor 2000 Jahren.

Land, de enige overgebleven sites is de tweede tempel borstwering, het jodendom te worden gezien als de eerste heiligdom van de.
Land ist die einzige verbleibende Websites der zweite Tempel Brüstung, Judentum als erste Schrein von der gesehen werden.

Sommige van deze architectonische fragmenten werden gebruikt in Umayyad bouwwerken, hoewel ze eigenlijk voortkomen uit de Byzantijnse of zelfs Tweede Tempel perioden.
Einige dieser Architekturfragmente wurden in den Bauwerken der Umayyaden verwendet, obwohl sie eigentlich aus der Zeit der Byzantiner oder sogar des zweiten Tempels stammen.

In de tweede tempel werden diverse standbeelden gevonden, waaronder een bronzen standbeeld uit de 5e eeuw v. Chr., wiens kop zich anno 2006 bevindt in het British Museum.
Im zweiten Tempel wurden diverse Statuen gefunden, darunter eine Bronzestatue aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., deren Kopf sich heute im Britischen Museum in London befindet.

Hier werden vondsten gedaan uit de tijd van de eerste Tempel(800-600 v. Chr.), de tweede Tempel(100 n. Chr.), de Byzantijnse en de Ottomaanse tijd.
Die Ausgrabungen brachten Belege von den vier bedeutenden Besiedelungsperioden des ersten Tempels(800 bis 586 v. Chr.), des zweiten Tempels(100 n. Chr.), der byzantinischen und der osmanischen Zeit zutage.

Gedurende de Tweede Tempel periode(515 v. Chr. tot 70 n. Chr.) ondergingen de Tempel en de bijbehorende voorhof verscheidene verbouwingsprojecten, voornamelijk gedurende de heerschappij van Koning Herodus en zijn nazaten.
Während der Zeit des zweiten Tempels(515 v.d.Z.- 70 n.d.Z.) wurden der Tempel und sein Vorplatz mehrfach umgebaut, hauptsächlich unter der Herrschaft von König Herodes und seinen Nachfolgern.

Vandaag de dag is het de heiligste plek voor het Jodendom, waar de Eerste en Tweede Tempel eens stonden en het blijft de plek waar het Joodse gebed zich naar richt.
Heute ist er ist die heiligste Stätte des Judentums, an dem einst der erste und zweite Tempel standen und er blieb seither immer der zentrale Ort, auf den sich die jüdischen Gebete sehnsüchtig richten.

Volgens de Joodse historicus Flavius Josèphe, bestond een bloeiende Joodse gemeenschap aan Kos, sinds de vernieling van de Tweede Tempel door de Romeinse legioenen van Titus en de spreiding van de Joden van Palestina.
Nach der jüdische Historiker Flavius Josephus, wurde eine jüdische Gemeinde in Kos gedeihen, seit der Zerstörung des Zweiten Tempels durch die römischen Legionen des Titus und der Zerstreuung der Juden in Palästina.

De Israel Antiquities Authority kondigde de ontdekking van een paar dagen voor Tisha B"Av, een Joodse snelle dag ter herdenking van de verjaardag van de vernietiging van zowel de Eerste Tempel door de Babyloniërs en de Tweede Tempel door de Romeinen in het jaar waarin de christenen op de dichtgepakte bus reisden vanuit de centrale stad Soavinandriana naar een kerkdienst in de noordwestelijke kust havenstad Mahajanga toen gebeurde het ongeval.
Die Israel Antiquities Authority kündigte die Entdeckung nur wenige Tage vor Tisha B"Av, den Jahrestag der Zerstörung sowohl des ersten Tempels durch die Babylonier und des zweiten Tempels durch die Römer im Jahr einen jüdischen Fasttag zur Erinnerung an die Christen auf dem dicht gedrängten Bus von der zentralen Stadt Soavinandriana zu einer Kirche Treffen unterwegs waren in der nordwestlichen Küstenhafenstadt Mahajanga, als der Unfall geschah.

Na de verwoesting ervan(in de 6e eeuw v. Chr.) werd er na de Babylonische ballingschap rond 515 v. Chr. een tweede Joodse Tempel gebouwd.
Einige Jahrzehnte nach der Rückkehr der Juden aus dem babylonischen Exil nach Jerusalem wurde der Serubbabelische Tempel(zweite Tempel) errichtet und 515 v. Chr. vollendet.

Perfecte plek om te ontspannen tussen twee Tempel bezoeken.
Ideal zum entspannen zwischen zwei Tempel besuchen.

Op de akropolis bevinden zich twee tempels.
Hinter dem Tempel befinden sich zwei Hōkyō-intō.

In het bijzonder imposant is het opgegraven heiligdom, dat uit twee tempels(A en B), een altaar(C) en een gebouwencomplex met meerdere kleine kamers bestaat.
Besonders imposant ist das ergrabene Heiligtum, das aus zwei Tempeln(A und B), einem Altar(C) und einem Gebäudekomplex mit mehreren kleinen Kammern besteht.

De twee tempels van Ä gantija op het eiland Gozo zijn bijzonder vanwege hun gigantische bouwwerken uit het bronzen tijdperk.
Die beiden Tempel von Ġgantija auf der Insel Gozo zeichnen sich durch ihre riesigen Strukturen aus dem Bronzezeitalter aus.

Op een heuvel ten oosten van de acropolis de overblijfselen van twee tempels die behoren tot Athena Poltas, de oppergod van Phaselis, en Hermes, God van Handel, zichtbaar.
Auf dem Hügel östlich der Akropolis die Überreste von zwei Tempeln Athena Poltas gehör, der Hauptgott von Phaselis, und Hermes, Gott des Handels, sind sichtbar.

Lindos werd door Doriens gebouwd, aan Xe eeuw voor J.- C. en beschermde twee tempels die aan Athena Lindia alsmede aan Herakles worden gewijd.
Lindos wurde durch die Dorer im zehnten Jahrhundert v. Chr. erbaut und beherbergt zwei Tempel gewidmet Athena Lindia sowie Herakles.

Het is niet duidelijk wanneer het Forum, het centrale plein, werd aangelegd, maar tijdens het bewind van Augustus, Aan het einde van de eerste eeuw voor Christus, twee tempels werden gebouwd aan de noordkant, eventueel een Capitolium en Temple of Jupiter.
Es ist nicht klar, wann das Forum, der zentrale Platz, wurde angelegt, aber während der Herrschaft des Augustus, am Ende des ersten Jahrhundert vor Christus, zwei Tempel wurden an der Nordseite gebaut, möglicherweise ein Capitolium und ein Tempel des Jupiter.

Duidelijk, van de twee tempels met aangrenzende peripteral structuren gelegen aan het zuidelijke eind van het schiereiland Side, die in het oosten behoort Apollon, god van het licht, kunst en schoonheid en een in het westen behoort tot Athena, godin van de wetenschap, waarheid en maagdelijkheid en dochter van Zeus.
Deutlich, der beiden Tempel mit benachbarten Strukturen peripteral am südlichen Ende der Halbinsel Side, die eine im Osten bis Apollon gehört, Gott des Lichts, Kunst und Schönheit und die eine im Westen gehört zu Athena, Göttin der Wissenschaft, Wahrheit und Jungfräulichkeit und Tochter des Zeus.

Er waren te Rome twee tempels voor Fortuna Publica Primigenia, een op het Capitool, waarvan de stichting aan Servius Tullius werd toegeschreven en een op de Quirinaal, die in de Tweede Punische Oorlog, in het jaar 204 v. Chr., was ingewijd.
Fortuna Primigenia wurde auch in Rom verehrt, wo es zwei Tempel gab: einen auf dem Kapitol, der Servius Tullius, einem sagenhaften König von Rom, zugeschrieben wurde, sowie einen von P. Sempronius Sophus gestifteten und von Q. Marcius Ralla eingeweihten auf dem Quirinal.

De tempel heeft twee poorten die leiden tot de tempel..
Die Kirche besitzt zwei Portale, die den Zugang zum Inneren erlauben.

Het complex bestaat uit twee afzonderlijke tempels.
Sie besteht aus zwei einzeln stehenden Tempeln.

Bij opgravingen in de sovjet-tijd werden twee boeddhistische tempels, een christelijke kerk met kerkhof en een Chinese burcht ontdekt.
Bei sowjetischen Ausgrabungen ab 1953 konnten zwei buddhistische Tempel, eine christliche Kirche mit Friedhof und eine Burg entdeckt werden.

Hoe "tweede tempel" te gebruiken in een Nederlands zin

De tijd, waarin de tweede tempel werd herbouwd.

Mogelijk diende deze als tweede tempel voor processies.

Inmiddels heeft de stoet de tweede tempel verlaten.

De Tweede Tempel wordt vernietigd door de Romeinen.

De tweede Tempel werd verwoest door redeloze haat.

Je weet waarom de tweede tempel werd verwoest?

De tweede tempel is een heel bijzondere tempel.

Rabbi Hamnuna leefde gedurende de Tweede Tempel periode.

voltooide tweede tempel weer een prominente rol vervulde.

Er werd een tweede tempel gebouwd in Jeruzalem.

Hoe "zweiten tempels" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Brauch wurde nach der Zerstörung des Zweiten Tempels aufgegeben.

die Einweihung des Zweiten Tempels statt.

Gegen Ende der Epoche des Zweiten Tempels (1.

die synkretistische Umgestaltung des Zweiten Tempels mit jahrelangen blutigen Folgen.

In der Zeit des Zweiten Tempels (515 v.

In der Literatur des zweiten Tempels (nach 530 v.

Vielmehr wird die Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem gefeiert.

Nach der Zerstörung des Zweiten Tempels hakt es komplett.

Die Errichtung des zweiten Tempels wird auf etwa 515 v.

Zur Zeit des Zweiten Tempels gab es viele gegrabene Becken.