Voorbeelden van het gebruik van Unite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zeker beide oppervlakken UNITE.
UNITE auf jeden Fall beide Oberflächen.UNITE 3- op beide vlakken voor een paar minuten.
UNITE 3- Drücken der beiden Oberflächen für ein paar Minuten.Vooral zijn artikel uit 2010"Users of the world, unite!
In: Mathematicians of the world, unite!Basque Country Unite heeft deze vraag nog niet beantwoord.
Basque Country Unite haben diese Frage nicht noch beantwortet.Doelde je daarop bij Women Unite for Change?
Sprachen Sie bei Women United for Change" darüber?UNITE buizen onmiddellijk, geen twist en bewaar deze ingedrukt een paar seconden unie.
UNITE Rohren sofort, keine Verdrehung und halten es für gedrückt ein paar Sekunden Union.Je gebruikersnaam is niet geldig voor Opera Unite.
Ihr Benutzername ist für Opera Unite nicht zulässig.Hij ging naar Duitsland, Unite State of America, Japan, Singapore en China voor de tentoonstellingen.
Er besuchte die Ausstellungsshows nach Deutschland, Unite State of America, Japan, Singapur und China.Zie ik je vanavond bij Women Unite for Change?
Wir sehen uns dann also heute Abend bei"Women United for Change"?When Dream and Day Unite is het eerste studioalbum van de progressieve metalband Dream Theater.
When Dream and Day Unite ist das erste Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Dream Theater.N\nNa het wijzigen van het wachtwoord, zullen de eventueel draaiende Opera Link en Opera Unite worden herstart.
N\nNach der Passwortänderung werden Opera Link und Opera Unite, wenn sie aktiviert sind, neu gestartet.UNITE beide oppervlakken duwen hard voor een paar seconden om volledig contact tussen hen te verzekeren.
UNITE beide Oberflächen schwer zu schieben ein paar Sekunden, um vollen Kontakt zwischen ihnen zu gewährleisten.Het wordt gebruikt om deze computer te onderscheiden van je andere computers die Opera Unite draaien.
Er wird dazu benutzt, um Ihre anderen Computer, auf denen auch Opera Unite läuft, von diesem Computer zu unterscheiden.Het concept van de UNITE werd gepresenteerd vorig jaar met directe insluitsels van steden Mumbai en Mexico-stad.
Konzept UNITE vorgestellt wurde im letzten Jahr mit direkter Interventionen von Städten Mumbai und Mexiko-Stadt.Over de balk waar de olifanten op staan hangt een lint,waarop het nationale motto Unite Travail Progres("Eenheid, Arbeid, Vooruitgang") staat.
Über dem Balken nach unten hängend ein goldenes Spruchband,auf dem der Wahlspruch der Republik Kongo steht: Unité, Travail, Progrès frz. für Einigkeit, Arbeit, Fortschritt.Unite Clothing vertegenwoordigt een lifestyle kledingmerk dat altijd nauw heeft samengewerkt met muzikanten en surfers.
Unite Clothing verkörpert eine Lifestyle Marke, die schon immer eng mit Musikern und Bodyboardern zusammengearbeitet hat.Tijdens de staking riep de partij op tot de wereldwijde vereniging van arbeiders voor een blank Zuid-Afrika"Workers of the world, unite and fight for a white South Africa!
Im Streik wurde die Parole Workers of the world, unite and fight for a white South Africa!„Arbeiter aller Länder, vereinigt euch und kämpft für ein weißes Südafrika!Je kunt Opera Unite bijvoorbeeld gebruiken om de muziekverzameling op je computer te bereiken, waar je ook maar bent.
Zum Beispiel können Sie mit Opera Unite auf die auf Ihrem Computer vorhandene Musiksammlung von überall her zugreifen.De interface van de waarschuwing bevat de logo's van de Metropolitan Police,Police Central e-crime Unite en SOCA, om de gebruikers ervan te overtuigen dat zij zeker het losgeld moeten betalen.
Die Schnittstelle der Warnung beinhaltet die Logos von Metropolitan Police,Police Central e-crime Unite, und SOCA, um die Nutzer zu überzeugen, dass sie die Lösegebühr auf jeden Fall zahlen müssen.Unite verklaart de invoer hete Maggie, wat effectief de losse huid aanhaalt en het merkbare stabiliseren veroorzaakt.
Das Vereinigung gibt Importe heißen Maggie an,Zonder pauze, de volledige film LEGO Batman:The Movie- DC Superheroes Unite heeft een geschatte lengte van 71 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das,LEGO Batman: Der Film- Vereinigung der DC Superhelden ganzer film hat eine Länge von 71 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.De UNITe Groep en vooral de dochteronderneming die windparken ontwikkelt, ALTECH, heeft verschillende, schijnbaar onmogelijke uitdagingen het hoofd weten te bieden.
Die UNITe Group und insbesondere ihr in der Entwicklung von Windparks tätiges Tochterunternehmen ALTECH haben bereits mehrfach scheinbar unüberwindbare Hürden gemeistert.Als je niet weet wie zal er zijn, controleer dan de lijsten van deelnemers voor evenementen zoals Travel Blog Camp ofTravel Blogggers Unite en te monitoren wie tweeten dat ze zullen worden op het evenement.
Wenn Sie nicht wissen, wer wird da sein, überprüfen Sie die Liste der Teilnehmer für Veranstaltungen wie Travel Blog Camp oderReisen Blogggers Unite und zu überwachen, wer twittert, dass sie bei der Veranstaltung sein.NATE UNITE wordt erkend als het belangrijkste evenement van het jaar voor de torenbouw-, service- en onderhoudsindustrie, en biedt onderwijs, marketing, netwerken en de ontwikkeling van cohesie tussen NATE-leden.
NATE UNITE ist als die wichtigste Veranstaltung des Jahres für die Errichtung, Wartung und Instandhaltung von Hochhäusern anerkannt, die Bildung, Marketing, Networking und die Entwicklung des Zusammenhalts unter den NATE-Mitgliedern bietet.Voor degenen die niet vertrouwd zijn we praten een band vestigde de Italiaanse alternatieve scene, die debuteerde maart 2008 met een album dat de deelname van Bunna enMadaski zagen(Africa Unite) en hij leidde hen om te spelen rond Italië.
Für diejenigen, die nicht vertraut sind wir sprechen eine Band gründete die italienische alternativen Szene, die im März debütierte 2008 mit einem Album, das die Beteiligung der Bunna undMadaski sah(Africa Unite) und er führte sie in ganz Italien zu spielen.LEGO Batman: The Movie- DC Superheroes Unite online kijken- Het feest van Bruce Wayne te vieren als de man van het jaar in Gotham City spoedig wordt een chaos als de Joker in scà ̈ne met veel handlangers aan zijn zijde, met inbegrip van de Riddler, Catwoman, en twee-gezicht wordt weergegeven.
LEGO Batman: Der Film- Vereinigung der DC Superhelden Film Online- Das fest der Bruce Wayne zu feiern, wird der Mann des Jahres in Gotham City bald wird ein Chaos, wenn der Joker in Szene mit vielen Schergen an seiner Seite, einschließlich der Riddler und Catwoman zwei-Gesicht erscheint.Na drie weken van bombardementen wil de NAVO 300 nieuwe gevechtsvliegtuigen en reservisten mobiliseren, endaarmee de militaire campagne voortzetten- dat is wat de NAVO te bieden heeft- een campagne die volgens het International Peace Bureau"has so far done nothing but accelerate the repression, unite the Serbian nation around Milosevic and alienate the Russians.
Nach dreiwöchigen Bombenangriffen schlägt sie vor, 300 neue Kampfflugzeuge einzusetzen,Reservisten zu mobilisieren und diesen Militäreinsatz fortzusetzen- das ist das Angebot der NATO. Dem International Peace Bureau zufolge hat dieser Einsatz"so far done nothing but accelerate the repression, unite the Serbian nation around Milosevi and alienate the Russians.Als nationaal penningmeester van de Anti-Nazi League in Groot-Brittannië enlid van het stuurcomité van Unite Against Fascism had ik het voorrecht onlangs te mogen spreken op de manifestatie Love Music, Hate Racism op Trafalgar Square om erop aan te dringen tijdens de gemeenteraadsverkiezingen in het geweer te komen tegen Engelands eigen fascistische partij, de BNP.
Als nationaler Schatzmeister der Anti-Nazi-Liga in Großbritannien undMitglied des Lenkungsausschusses von Unite Against Fascism hatte ich die Ehre, kürzlich auf dem Trafalgar Square bei der Veranstaltung‚Love Music, Hate Racism' zu sprechen, mit der gegen Englands einheimische faschistische Partei, die BNP, bei den Kommunalwahlen Stellung bezogen werden sollte.Ik vertrouw erop dat geen van de leden van de ECR-Fractie hier zo hypocriet zal zijn om Iran te veroordelen wegens het gebruik van geweld bij de verkiezingen, terwijlDavid Cameron een van de sponsors van Unite Against Fascism is, een organisatie van uiterst linkse criminelen die stelselmatig haar toevlucht neemt tot intimidatie en geweld tegen nationalistische dissidenten in Groot-Brittannië.
Ich vertraue darauf, dass keine Mitglieder der EKR-Fraktion hier scheinheilig genug sein werden, um den Iran für die Verwendung von Gewalt bei Wahlen zu verurteilen, wennDavid Cameron zu den Sponsoren von Unite Against Fascism, einer Organisation von extrem linken Kriminellen gehört, die regelmäßig Einschüchterung und Gewalt gegenüber nationalen Regimekritikern in Großbritannien anwendet.Dit geschil kwam voor de Corte di cassazione,Sezioni unite, dat de bevoegd heid van de Italiaanse gerechten bevestigde, waartoe het overwoog dat geen geldige ar bitrageovereenkomst was tot stand gekomen en dat de koopovereenkomst als in Italië gesloten moest worden beschouwd op grond van artikel 4, sub 2, van de Codice di pro cedura civile arrest van 25 januari 1991, nr. 749; Foro it. 1991, I, 1439, noot Χ; Riv. dir. int. priv. proc. 1992.
Die mit diesem Streit befaßte Corte di cassazione,Sezioni unite, bejahte die Zu ständigkeit der italienischen Gerichte, indem sie das wirksame Zustandekommen einer Schiedsvereinbarung verneinte und in Anwendung von Artikel 4 Nr. 2 Codice di procedura civile darauf abstellte, daß der Kaufvertrag in Italien geschlossen worden sei Urteil vom 25. Januar 1991, Nr. 749; Foro it. 1991, I, 1439, Anm.
