Wat Betekent UPIR in het Duits - Duits Vertaling

• Upir

Voorbeelden van het gebruik van Upir in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is een upir.
Sie ist ein Upir.

Kan een Upir het gedaan hebben?
Könnte das ein Upir getan haben?

Zijn jullie upirs?
Ihr seid Upire?

Een upir met een bloedintolerantie?
Ein Upir mit einer Blutintoleranz?

Ik ken geen upirs.
Ich kenne gar keine Upire.

Ik ben een Upir, ik ben je moeder.
Ich bin ein Upir, ich bin deine Mutter.

Ik denk dat ze een upir is.
Ich glaube, sie ist ein Upir.

Upirs in East Cornwall hebben het dus zwaar.
Als möchte man Upir in East Cornwall sein.

Omul Negru, de boeman van de upirs.
Omul Negru, der Upir-Butzemann.

Upirs voeden zich niet met andere upirs.
Upire können sich gar nicht von anderen Upiren ernähren.

Hij heeft een zus, zij is geen Upir.
Er hat eine Schwester… sie ist kein Upir.

Er woonde nog een upir vlakbij en ik wist van niets?
Es lebte ein Upir in meiner Nähe und ich wusste nichts davon?

Waar vind ik een passende upir?
Wo soll ich einen Upir finden, der für mich passt?

Er is een plan B. Iemand die geen upir is, maar wel een genetische match.
Es gibt einen Plan B. Jemand, der zwar kein Upir ist, aber genetisch passen würde.

De helft van alle lijkbezorgers in dit land is upir.
Die Hälfte aller Bestatter im Land sind Upire.

Het geschenk is, dat je er als upir erg lang mag zijn.
Das Geschenk, ein Upir zu sein, gestattet es uns, sehr lange in ihr zu leben.

Ons dorpje bestaat voor 35 procent uit upirs.
Die Bevölkerung hier besteht zu 35 Prozent aus Upiren.

Je nalatenschap is nog zeker. Hij zal Upir blijven.
Dein Vermächtnis ist sicher, er bleibt ein Upir.

Je organen en weefsels zullen terug gebracht worden naar stamcellen, één voor één. En dan worden ze gesplitst in gezonde menselijke organen… gezuiverd van de gebonden retrovirale fragmenten die een Upir heeft.
Organe und Gewebe werden nacheinander in den Stammzellenstatus umgekehrt und dann redifferenziert in gesunde menschliche Organe, gereinigt von den retroviralen Fragmenten, die den Upirismus verursachen.

Datgene dat je nooit of te nimmer vertelt, en je liet een Upir toekijken?
Das solltest du nicht mal unter Folter verraten und lässt einen Upir zusehen?

Weet je nog waarom Nicolae zo bang was van de upir?
Erinnerst du dich, warum Nicolae so Angst vor dem Upir hatte?

Datgene dat je nooit of te nimmer vertelt, en je liet een Upir toekijken?
Was du nie, nie jemand sagen darfst, auch wenn es unter deinen Füßen brennt, und du lässt ein Upir zusehen?

De mannen in pak zeiden het ene… maar hun leider was een upir.
Die Uniformen sagten das eine, aber der Anführer war ein Upir.

Dus dat ding dat mij aanviel… -Jaagt op upirs.
Du meinst, das Ding, das mich angegriffen hat war auf der Jagd nach Upiren.

De eigenares van dit mortuarium, met de opengereten borst, was upir.
Die Besitzerin der Leichenhalle, deren Brust aufgerissen wurde, war ein Upir.

Alle onschuldige levens die ik nam om me te voeden als jonge upir.
Für all die Unschuldigen, die ich getötet hatte. Als junges Upirmädchen auf Nahrungssuche.

Hoe wist je van Omul Negru? Je moeder had je toch niets geleerd over upirs?
Woher kennst du den Omul Negru, wenn dir deine Mom nichts über Upir-Bräuche beigebracht hat?

Met alles wat er nu speelt zou je haar vertrouwen, alleen omdat ze een upir is?
Und du meinst, du kannst ihr vertrauen bei dem ganzen Scheiß, der grade läuft, nur weil sie ein Upir ist?