Wat Betekent USINOR in het Duits - Duits Vertaling

• Usinor

Voorbeelden van het gebruik van Usinor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Economische vrijheid Usinor, Jur.
Wirtschaftsfreiheit Usinor, Slg.

Usinor, Parijs zie beschrijving onder„leningen zonder rente subsidie.
Usinor, Paris S. Beschreibung unter„Kredite zum Kostenzins.

Walserij voor zwaar plaatstaal van Usinor- Duinkerken Frankrijk.
Richtmaschine für Grobbleche bei Usinor- Dünkirchen Frankreich.

Usinor, Parijs modernisering van de fabrieken van Duinkerke en Montataire.
Usinor, Paris Modernisierung der Werke Dunkerque und Montataire.

Op het tijdstip van de aanmelding had Usinor 75% van Cockerill Sambre in handen.
Zum Zeitpunkt der Anmeldung hielt Usinor 75% von Cockerill Sambre.

Sociale steun bij de sluiting van bepaalde ijzer- en staalinstallaties van Usinor.
Flankierende Sozialbeihilfen bei der Schließung bestimmter Stahlanlagen von Usinor.

Bijgevolg zullen SIMA en Usinor Sacilor gezamenlijk de nieuwe onderneming controleren.
Daher kontrollieren SIMA und Usinor Sacilor die neue Gesellschaft gemeinsam.

De operatie bestaat in de fusie van alle activiteiten van Aceralia, Arbed en Usinor.
Mit der Fusion legen die Unternehmen Aceralia, Arbed und Usinor ihr gesamtes Geschäft zusammen.

Het Franse Usinor is één van de grootste staalproducenten van de Europese Unie.
Die französische Gruppe Usinor ist einer der größten Stahlerzeuger in der Europäischen Union.

Toestemming voor de verwerving door Ascometal, doch teronderneming van Usinor Sacilor, van het bedrijf Allevard Industries.
Genehmigung des Erwerbs der Gesellschaft Allevard Industrie durch Ascometal.

Usinor Sacilor SA toestaan alle aande len van Carimi srl, Italië, te verwerven.
Usinor Sacilor SA darf mit Geneh migung der Kommission sämtliche Aktien der Carimi Sri, Italien, erwerben.

Het Franse overheidsbedrijf Usinor is de grootste aandeelhouder van Vallourec.
Wichtigster Anteilseigner an Vallourec ist das staatliche französische Stahlunternehmen Usinor.

Ondanks een hoog marktaandeel zal de nieuwe groep te maken krijgen met British Steel en Usinor.
Trotz eines hohen Marktanteils wird das neue Unternehmen mit dem Wettbewerb von British Steel und Usinor zu rechnen haben.

Francis Mer, een topman van Usinor, bestempelde Europa als de„thuismarkt” van dit concern.
Der Vorsitzende von Usinor, Francis Mer, erklärte Europa zum„Inlandsmarkt“ des Konzerns.

We mogen ons dus niet buigen over een eerste herstructurering bij Cockerill-Sambre, gevolgd door aanpassingen bij Usinor.
Es geht also nicht darum, an Umstrukturierungsprozesse zuerst mit Cockerill-Sambre und dann mit Usinor zu denken.

Usinor: versterking van een walserij voor dikke plaat; herstel en modernisering van een hoog oven; vernieuwing van een LD-staalfabriek;
Usinor: Ausbau einer Grobblechanlage; Re paratur und Modernisierung eines Hochofens; Erneuerung eines LD-Stahlwerks;

Die medewerking was laat maar reëel in het geval van Avesta en Usinor, en was beperkter bij de andere ondernemingen.
Diese Zusammenarbeit erfolgte im Falle von Avesta und Usinor spät, aber effektiv, und im Falle der anderen Unternehmen nur in begrenztem Umfang.

De Usinor Sacilor-groep had in februari 2001 aangekondigd de warmwalserij van Cockerill Sambrein Charleroi te willen sluiten.
Der Konzern Usinor Sacilor hatte im Februar 2001 die Schließung des Warmwalzwerks von Cockerill Sambre in Charleroi angekündigt.

Terwijl de werknemers zich aan hun woord hielden, brak Usinor het zijne en de werknemers voelen zich beduveld.
Die Zusagen der Arbeitnehmer wurden gehalten, die von Usinor wurden jedoch nunmehr gebrochen, und die Arbeitnehmer fühlen sich an der Nase herumgeführt.

De aandeelhouders van Usinor kregen 56, 5% van de aandelen in het nieuwe bedrijf, die van Arbed 23, 4% en die van Aceralia 20.
Die ehemaligen Aktionäre von Usinor hielten 56% der Anteile, die von Arbed 23,4% und die von Aceralia 20,1.

Doel: machtiging van de concentratie van de produktieactiviteiten van SIMA en Usinor Sacilor voor gelegeerd speciaalstaal.
Gegenstand: Die Kommission genehmigt die Zusammenlegung der Produktionstätigkeiten von SIMA und Usinor Sacilor im Bereich der legierten Edelstahle.

Vervolgens heeft de Commissie in december 1979 Usinor SA toestemming verleend voor de verwerving van de fabriek van Cockerill SA te Rehon 2.
Die Kommission hat außerdem im Dezember 1979 der Gesellschaft Usinor SA genehmigt, das im Besitz von Cockerill SA befindliche Werk Rehon zu erwerben 2.

EGKS: Beschikking van de Commissie van 29 juni 1983 inzake de steun die de Franse Regering voornemens is aan Sacilor en Usinor te verlenen.
EGKS: Entscheidung der Kommission vom 29. Juni 1983 über die von der französischen Regierung vorgesehenen Beihilfen zugunsten von Sacilor und Usinor ABl. L 227 19.08.83 S.140.

Bij deze operatie worden alle activiteiten van Aceralia, Arbed en Usinor gefuseerd tot één enkele nieuwe vennootschap, met de voorlopige naam NewCo Steel.
Bei der Fusion werden alle Betriebe von Aceralia, Arbed und Usinor zu einem einzigen Unternehmen mit dem vorläufigen Namen NewCo Steel verschmolzen.

Usinor, Sacilor, Normandie, beschikking van 2.4.1982, PB L 139 van 19.5.1982. British Steel Lang. London Works Steel Co.
Usinor, Sacilor und Normandie, Entscheidung vom 2.4.1982, ABI. L 139 vom 19.5.1982; Britisch Steel Lang- Lon don Works Steel Co. Ltd., Llanelli Steelworks, Entscheidung vom 8.8.1982, Bull. EG 7/8 1982.

Deze operatie draagt eveneens bij tot de herstructurering van de Franse ijzer- en staalindustrie doch versterkt slechts in geringe mate de positie van Usinor en Sacilor.
Dieses Vor gehen, das ebenfalls zur Umstrukturierung der französischen Stahlindustrie beiträgt, verstärkt die Position von Usinor und Sacilor nur geringfügig.

Usinor Sacilor toestaan via haar doch termaatschappij Sollac 49% van de aandelen van Service Acier Rhénan SA in Ottmarsheim, Frankrijk, te verwerven.
Usinor Sacilor darf mit Genehmi gung der Kommission über ihre Tochtergesell schaft Sollac 49% der Aktien der Gesellschaft Service Acier Rhénan SA in Ottmarsheim, Frankreich, erwerben.

Beschikking van 17 december 1979 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de goedkeuring van de overname van het bedrijf Rehon van Cockerill SA door Usinor.
Entscheidung vom 17.12.1979 aufgrund des Artikels 66 des EGKS-Vertrags zur Genehmigung des Erwerbs des Werkes Rehon der Gesellschaft SA Cockerill durch Usinor.

In dit telexbericht stond ook dat TU, Usinor(de moederonderneming van CCG en STPS), de Italianen en de Belgen aan de vergadering die door de heer Charbaut van STA zou worden voorgezeten, zouden deelnemen.
In demselben Fernschreiben wurde auch festgestellt, daß TU, Usinor(Muttergesellschaft von CCG und STPS), die Italiener und die Belgier an der Sitzung teilnehmen würden, bei der Herr Charbaut von STA den Vorsitz übernehmen sollte.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 10 februari 2005(zaak R 411/2004-1) inzake een oppositieprocedure tussen Usinor SA en Corus UK Ltd.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 10. Februar 2005(Sache R 411/2004-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Usinor SA und der Corus UK Ltd.

Hoe "usinor" in een zin te gebruiken

De Franse onderneming Usinor is een van de grootste staalproducenten in de Europese Unie.

Arbed uit Luxemburg, het Spaanse Aceralia en het Franse Usinor bundelden toen hun krachten.

Naast Usinor was ook het Duitse Thyssen Krupp Stahl geinteresseerd in overname van Cockerill-Sambre.

Cockerill-Sambre, tot dan toe eigendom van het Waalse Gewest, werd in 1998 door Usinor overgenomen.

Op 18 februari 2002 ging Usinor samen met het Luxemburgse Arbed en het Spaanse Aceralia.

Dat was het kostprijsnivau van het Franse mammoetconcern Usinor Sacilor, het efficiëntste staalbedrijf van West-Europa.

Zij vonden het Franse staalconcern Usinor bereid een meerderheid van de aandelen over te nemen.

Zonder succes, want hij behaalde nooit zijn middelbaar diploma en ging werken in Usinor in Duinkerke.

Electrabel leverde er het grootste deel van de elektriciteit aan Cockerill Sambre en aan Usinor Industeel.

Concurrenten als British Steel, het Franse Usinor en de Duitse gigant Thyssen-Krupp hebben wel belangstelling getoond.