Voorbeelden van het gebruik van Vaderloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is vaderloos.
Een vader heeft hij, toch is hij vaderloos.
Hij is vaderloos. Wat?
Er hat keinen Vater. Was denn?Castle is welbekend vaderloos.
Castle ist bekanntermaßen vaterlos.En hem, zijn twee broers en drie zusters vaderloos achterlaat. Calicula is pas zeven als zijn vader plotseling sterft.
Caligula ist erst sieben Jahre alt, als sein Vater plötzlich stirbt, und ihn, seine zwei Brüder und drei Schwestern vaterlos lässt.M'n vrouw zou weduwe zijn, en m'n zoon vaderloos.
Meine Frau wäre Witwe und mein Sohn vaterlos.Je bent praktisch vaderloos opgegroeid. Negen.
Dann sind Sie ohne Vater aufgewachsen. Neun.Nu ben ik al best groot, maar wel vaderloos.
Eentje die z'n kinderen vaderloos wilde achterlaten?
Der bereit ist, seine Kinder vaterlos zurückzulassen?Je krijgt een zoon enje daden maken hem vaderloos.
Du wirst einen Sohn haben. Unddeine Taten werden ihn vaterlos machen.Denk je dat ik die baby vaderloos maak voor hij is geboren?
Maar door je daden op het slagveld wordt hij vaderloos.
Aber deine Taten auf dem Schlachtfeld morgen werden ihn vaterlos machen.Wil je jouw zoon vaderloos maken?
Willst du unserem Sohn den Vater nehmen?Als ik niks zeg, is je vrouw straks weduwe en zijn je kinderen vaderloos.
Wenn ich nicht zu dir gekommen wäre, wären deine Kinder vaterlos.Wat? Hij is vaderloos.
Er hat keinen Vater. Was denn?Onthou allemaal goed: wat er in Washington ook gebeurt… onder de hemel zijn jullie nooit vaderloos.
Ihr seid niemals vaterlos im Angesicht Gottes. Was auch immer in Washington geschehen mag.Het is beter dan vaderloos zijn.
Das ist besser als vaterlos zu sein.Slimme advocaten schuiven Lita Fox naar voren als 'n verlaten vrouw. Het kind is verwaarloosd,arm en vaderloos.
Clevere Anwälte porträtieren Lita Fox als die verlassene Ehefrau, das Kind als vernachlässigt,arm und vaterlos.Ja, door mijn daden op het slagveld werd m'n zoon vaderloos, maar die kleine details had ik graag ook geweten.
Ja, meine Taten auf dem Schlachtfeld machten meinen Sohn vaterlos. Aber es wäre nett gewesen, all die lästigen Einzelheiten zu kennen.Goed dat ik het weet, want als dat ogenblik aanbreekt,zal ik niet aarzelen om die lieve zoon van je vaderloos te maken.
Gut zu wissen, denn wenn die Stunde kommt,Ich werde nicht zögern zu machen das süße Sohn von dir vaterlos.En maakt zijn vrouw weduwe Eerst ontslaat u Kyle enz'n ongeboren kind vaderloos. en dan vermoordt je hem om te verdoezelen wat u deed.
Erst feuern Sie Kyle, um zu verdecken, was Sie taten, undbringen ihn dann um und machen seine Frau zur Witwe und sein ungeborenes Kind vaterlos.Ik wil niet dat onze kinderen vaderloos worden.
Ich will nicht, dass unsere Kinder ohne ihren Vater aufwachsen.Twee diepbedroefde, vaderloze kinderen horen daar bij.
Zwei bedauernswerte, vaterlose Kinder gehören dazu.Vier vaderloze kinderen wachten op mij!
Vier vaterlose Kinder warten auf mich!Voor mijn vaderloze kleinzoon?
Drie vaderloze kinderen.
Drei Kindern ohne einen Vater.Ik wil ook even drinken op Mr Fosters weduwe en z'n vaderloze kinderen.
Trinken wir doch auf Mr Fosters Witwe und seine vaterlosen Kinder.Die twee ongelukkige, vaderloze kinderen horen erbij.
Zwei bedauernswerte, vaterlose Kinder gehören dazu.Vertel dat aan Andrew's vaderloze kinderen.
Sag' das Andrews vaterlosen Kindern.Voor mijn vaderloze kleinzoon?
Meinem verwaisten Enkel?
