Wat Betekent VAKBONDSLEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• gewerkschafter
• Gewerkschaftsmitglieder
• Gewerkschaftler
• gewerkschaftern
• Gewerkschaftsmitgliedern
• Mitglieder der Gewerkschaften

Voorbeelden van het gebruik van Vakbondsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met vakbondsleden?
Mit einem Kollegen?

Betreft: Turkse vakbondsleden.
Betrifft: Türkische Gewerkschafter.

Je hebt de vakbondsleden verraden en lastiggevallen.
Du hast Gewerkschaftsmitglieder verraten und schikaniert.

Docenten, studenten, vakbondsleden.
Lehrer, Studenten, Gewerkschaftsmitglieder.

Vakbondsleden hebben geen inspraak in herontwikkeling green home.
Keine gewerkschafter im green-home-bauprojekt zulassen.

Informatief seminar 2011- Poolse vakbondsleden.
Informationsseminar 2011- polnische Gewerkschafter.

Er zijn vandaag vakbondsleden aanwezig op de publieke tribune.
Heute sind Mitglieder der Gewerkschaften auf der Besuchertribüne.

Informatief seminar 2011- Duitse vakbondsleden.
Informationsseminar 2011- deutsche Gewerkschaftler.

Toen ze de vakbondsleden kwamen halen, heb ik niet geprotesteerd; ik was immers geen vakbondslid.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschafter.

Informatief seminar 2013- Spaanse vakbondsleden.
Informationsseminar 2013- spanische Gewerkschafter.

Vakbondsleden, Franse"nee"-stemmers, Franse loodgieters, ik verzeker u: er is werkelijk niets om bang voor te zijn.
Gewerkschafter, französische Nein-Stimmer wie auch französische Klempner haben wirklich nichts zu befürchten.

Religieuze leiders, activisten, vakbondsleden.
Kirchenvertreter, Aktivisten, Gewerkschaftsmitglieder.

Sinds 2001 zijn honderden activisten, vakbondsleden, journalisten en religieuze leiders gedood of ontvoerd.
Seit 2001 wurden Hunderte von Aktivisten, Gewerkschaftsmitgliedern, Journalisten und religiösen Führern getötet oder entführt.

Informatief seminar 2014- Griekse vakbondsleden.
Informationsseminar 2014- Griechische Gewerkschaftler.

Wij verwachten vandaag 30 000 goed georganiseerde vakbondsleden die het creëren van 600 000 nieuwe arbeidsplaatsen willen verhinderen.
Heute erwarten wir 30 000 gut organisierte Gewerkschafter, die die Entstehung von 600 000 neuen Arbeitsplätzen verhindern wollen.

Informatief seminar 2014- Italiaanse vakbondsleden.
Informationsseminar 2014- italienische Gewerkschafter.

Mensenrechtenactivisten, vakbondsleden, academici, journalisten en studenten doen verslag van aanhoudende vervolgingen van de kant van de overheid.
Menschenrechtsaktivisten, Gewerkschaftsmitglieder, Akademiker, Journalisten und Studenten berichten über ständige Schikanen von Seiten der Behörden.

Informatief seminar 2013- Portugese vakbondsleden.
Informationsseminar 2013- portugiesische Gewerkschafter.

Het zou het ergste zijn wat er kan gebeuren wanneer vakbondsleden in de oude lidstaten de strijd aangaan met vakbondsleden uit de nieuwe lidstaten.
Das Schlimmste wäre, wenn wir die Gewerkschafter der alten Mitgliedstaaten und die Gewerkschafter der neuen Mitgliedstaaten gegeneinander aufwiegeln würden.

Informatief seminar 2016- jonge Slowaakse vakbondsleden.
Informationsseminar 2016- Junge slowakische Gewerkschafter.

Vakbondsleden staat het weliswaar vrij om voor lidmaatschap te kiezen, maar als overkoepelende organisatie zal de vakbond in de nieuwe partij geen rol van betekenis meer kunnen spelen.
Den Gewerkschaftern steht zwar eine Mitgliedschaft frei, als Dachorganisation jedoch wird sie in der neuen Partei keine signifikante Rolle mehr spielen können.

Er wordt geschat dat het totale aantal vakbondsleden 60 000 bedraagt.
Die Gesamtzahl der Gewerkschaftsmitglieder wird auf rund 60.000 geschätzt.

Allen zijn bestanddelen van de Democratische Partij van vandaag, die zijn oude uitlijning vervangen door armere mensen en vakbondsleden.
Alle sind Bestandteile der heutigen Demokratischen Partei, mit armen Menschen und Gewerkschaftsmitglieder ersetzt ihre alte Anordnung.

Indien de overeengekomen wijzigingen worden aangenomen, mogen de vakbondsleden die voor dit gebouw betogen, gerust zijn.
Wenn die vereinbarten Änderungen angenommen werden, können die Gewerkschafter, die vor diesem Gebäude demonstrieren, beruhigt sein.

Ik deel uw algemene bezorgdheid over ontslagen bij wijze van wraakactie tegen vakbondsleden.
Ich teile Ihre allgemeine Besorgnis über Entlassungen, die als Repressalie gegen Gewerkschafter angewandt werden.

While trade unionists emphasized employee ownership more, Terwijl vakbondsleden meer de nadruk legden op het eigenaarschap van werknemers.
While trade unionists emphasized employee ownership more, Während Gewerkschafter mehr Wert auf das Eigentum der Mitarbeiter.

Volgens het Internationale Arbeidsbureau zouden er de laatste twee jaar 200 gevallen bekend zijn van moorden op vakbondsleiders en vakbondsleden.
Nach Angaben des Internationalen Arbeitsamtes sollen im vergangenen Jahr 200 Fälle von Morden an Gewerkschaftsführern und Gewerkschaftsmitgliedern bekannt geworden sein.

Vraagt dat na de crash, Mijn juiste eervolle vriend, het lid voor Epping, vakbondsleden flexibeler zijn bij het uitvoeren van hun taken.
Mein ehrenwerter Freund, der Abgeordnete für Epping, fordert nach dem Crash von den Gewerkschaftsmitgliedern mehr Flexibilität bei der Arbeit.

Vakbondsleden zetten zich ook in voor veilige werkomstandigheden en betere medische zorg, vooral voor kinderen met werk dat gevaar voor de gezondheid kan opleveren.
Die Gewerkschaftsmitglieder setzen sich für eine sichere Arbeitsumgebung und für bessere medizinische Versorgung ein, besonders für die Kinder, deren Job ein Gesundheitsrisiko darstellt.

Organisatie van opleidingsprogramma's t.b.v. managers en vakbondsleden in Oost-Europa.
Organisierung von Ausbildungsprogrammen für osteuropäische Manager und Gewerkschafter.

Hoe "vakbondsleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Actieve vakbondsleden worden met ontslag bedreigd.

Het aantal AOW-gerechtigde vakbondsleden stijgt echter.

Dat melden vakbondsleden bij het korps.

In deze landen worden regelmatig vakbondsleden gekidnapt.

Dit zouden vakbondsleden toch niet hoeven doen!

De vakbondsleden zelf moeten zich nog uitspreken.

Het aantal vakbondsleden steeg met 0,3 procent.

De vakbondsleden hebben overigens het laatste woord.

Vakbondsleden stemmen dan over het Sociaal Plan.

Vakbondsleden wraken nieuwe directeur voor het St.

Hoe "gewerkschaftler, gewerkschafter" te gebruiken in een Duits zin

Zu den Erstunterzeichnern gehören über 150 deutsche Prominente, Gewerkschaftler und Politiker.

Ja, die Gewerkschafter sind schon lustige Gesellen.

Der Gewerkschaftler der GDL ist natürlich auch auf Gegenwehr gestoßen.

Früher schätzten Gewerkschafter und Betriebsräte sein Verantwortungsbewusstsein.

haben ja dort jahrzehnte die gewerkschaftler bestimmt was läuft.

Legende: Audio Paul Rechsteiner, Oberster Gewerkschafter abspielen.

Gewerkschaftler protestieren gegen Privatisierungen von Staatsunternehmen auf einer Anti-Thaksin-Demonstration.

Doch nur deutsche Gewerkschaftler und deutsche Betriebsräte.

Nun fordert ein bekannter Gewerkschafter schärfere Regeln.

Vier Gewerkschafter wurden gefoltert und ermordet.