Wat Betekent VAN DAT ER in het Duits - Duits Vertaling

• dass es
• dass da
• daß es

Voorbeelden van het gebruik van Van dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hou er niet van dat er voorwaarden zijn.
Mir gefällt nicht, dass es Bedingungen gibt.

Dat is dus de definitie van dat er iets is.
Das ist die exakte Definition von da läuft was".

Ik ben er zeker van dat er een perfecte, logische verklaring is.
Ich bin sicher, dass es eine ganz logische Erklärung dafür gibt.

Ik zou Chief Walters kunnen bellen… maar ik ben er vrij zeker van dat er niets meer van over is dan rook en as.
Ich kann Chief Walters anrufen. Aber ich bin mir sicher, dass da nur noch Rauch und Asche sind.

Neemt er nota van dat er bij de communautaire financiering van INTAS.
Tellt fest, daß bei der gemeinschaftlichen Finanzierung von INTAS.

Oké en je bent er zeker van dat er niet één verdwenen is?
Okay, und Sie sind sicher, dass diese nicht verschwunden ist?

Ik ben er zeker van dat er geen verschil van mening zal zijn en dat de amendementen en bloc kunnen worden aangenomen.
Ich bin sicher, daß es hierzu keine Meinungsunterschiede geben wird und die Änderungsanträge en bloc berücksichtigt werden können.

Het heeft er alle schijn van dat er geen oplossing is.
Es deutet alles darauf hin, dass es keinen Ausweg gibt.

Ik ben er zeker van dat er in elke lid-staat voorbeelden zijn waarvan elk van ons zou kunnen profiteren als er op Europees vlak meer zou worden samengewerkt.
Ich bin sicher, daß es in jedem Mitgliedstaat Beispiele gibt, von denen jeder von uns vielleicht durch eine Art gemeinschaftlicher Zusammenarbeit profitieren könnte.

Ik ben er zeker van dat er een verband was.
Ich bin sicher, dass es eine Verbindung gibt.

Dus je had er geen idee van dat er een tunnel in de achterkamer was die gebruikt werd om drugs van Mexico naar de VS te transporteren?
Also, Sie hatten keine Ahnung, dass da ein Tunnel im Hinterzimmer war, der für den Transport von Rauschgift aus Mexiko in die vereinigten Staaten benutzt wurde?

Maar ben er zeker van dat er geen dieren in zitten.
Ich bin sicher, dass da keine Tiere drin sind.

Het positieve van dat er geen mensen zijn, is dat we de sterren kunnen zien.
Das Gute daran, dass es keine Menschen gibt, ist, dass wir die Sterne sehen können.

We waren er zeker van dat er een moord zou plaatsvinden.
Wir waren sicher, dass eine von euch die andere umbringt.

Ik ben er vrij zeker van dat er slechts één persoon in de wereld is… die weet wat ze hiermee moet doen.
Ich bin ziemlich sicher, dass es nur einen Menschen auf dieser Welt gibt, der weiß, was man damit machen sollte.

Ik hou er niet van dat er voorwaarden zijn, punt.
Mir gefällt nicht, dass da überhaupt Bedingungen sind, und Punkt.

De afdeling hield er niet van dat er een reizend doelwit was voor drugsverslaafden die wanhopig genoeg waren om ons te gijzelen voor fentanyl.
Der Wache gefiel es nicht, dass es ein Ziel für Drogensüchtige war, die verzweifelt Fentanyl holen wollten.

Ik ben er vrij zeker van dat er in het ziekenhuis een is.
Ich bin ziemlich sicher, dass es im Krankenhaus auch eines gibt.

Maar ik ben er zeker van dat er meer onplezierige ontdekkingen over de Volm worden gedaan.
Aber ich bin zuversichtlich, dass es noch weitere unangenehme Enthüllungen bezüglich der Volm gibt.

Wij zijn er niet zo zeker van dat er zoiets als een Europese dimensie bestaat.
Wir bezweifeln, daß es überhaupt eine"europäische Dimension" gibt.

We zijn absoluut zeker van dat er geen… ongeïdentificeerde objecten zijn?
Wir sind doch absolut sicher, dass es da keine… unbekannten Objekte gibt?

Het bureau neemt er nota van dat er over dit punt geen nieuw document is.
Das PRÄSIDIUM nimmt zur Kenntnis, dass es dazu kein neues Dokument gibt.

Ik ben er absoluut zeker van dat er geen sprake is van een belangenconflict.
Ich bin absolut sicher, dass es hier keinen Interessenkonflikt gibt.

Ik ben niet echt zeker van dat er iets erger dan liefdevol iemand die niet van je houden.
Ich bin nicht wirklich sicher, dass es nichts Schlimmeres, als wenn man jemanden liebt, der liebt nicht dich.

Ik ben er echter ook zeker van dat er zonder raketaanvallen op Israël geen militaire reactie was gekomen.
Allerdings bin ich auch sicher, dass es ohne Raketenangriffe auf Israel keine militärische Reaktion gegeben hätte.

Je bent je er van bewust dat er nog andere spelers zijn?
Dir ist bewusst, dass es weitere Mitspieler gibt?

Maar we zijn ons er ook van bewust dat er meer verandering in het verschiet ligt.
Wir wissen aber auch, dass noch einiges an Disruption vor uns liegt.

Maar ik ben er zeker van dat ze er bovenop komt.
Ich bin sicher, es gibt sich.

Wij zijn ons er allemaal van bewust dat er nog een lange weg te gaan is.
Wir alle wissen, dass der Weg noch weit ist.

Wij zijn ons er natuurlijk van bewust dat er altijd sprake is van een spanningsveld tussen solidariteit en subsidiariteit.
Natürlich wissen wir alle, dass es immer ein Spannungsverhältnis gibt zwischen Solidarität und Subsidiarität.

Hoe "van dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Los nog van dat er geen geld is.

Beoordeling van Dat er een restaurant bij was.

grote kans van dat er een WD inzit.

Word er gewoon misselijk van dat er 'volwassen'?!?

Los van dat er in dit gerecht weinig.

Wees er zeker van dat er vis zit.

Meer mensen hier last van dat er dingen missen?

Volledige acceptatie van dat er is, wat er is.

Ik ben er zeker van dat er veel zijn".

In plaats van dat er meteen op losgeslagen wordt.

Hoe "dass da" te gebruiken in een Duits zin

Ich ahne, dass da noch viel kommt.

Ich meine nämlich, dass da nichts ankommt.

Wird Zeit, dass da endlich was geschieht.

Kann aber auch sein, dass da z.B.

Sei besorgt, dass da acam2000 listet den.

Dass da zwischendurch schon nichts passiert ist.

Dass da etwas nicht stimmt ist klar.

Kein Wunder, dass da niemand mehr mitkommt.

Denk schon dass da was dran ist.

Ich glaub nicht, dass da was kommt.