Voorbeelden van het gebruik van Verfilming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In de verfilming van Cats.
In der Verfilmung von Cats.Ik wacht wel op de verfilming.
Verfilming van de gelijknamige serie in 1999.
Film Adaption des gleichnamigen Serie im Jahr 1999.Ze werken al aan een verfilming.
In de verfilming van dit boek speelt Tom Hanks de rol van Kravis.
Mit diesem Film debütierte Tom Hanks als Regisseur.
Mensen vertalen ook
Hij wil jou spelen in de verfilming.
Dit is de eerste verfilming van de stripreeks Steven Sterk.
Der Film ist der erste der erfolgreichen Lucky Stars-Reihe.In 1956 speelde ze dezelfde rol in de verfilming van het stuk.
Übernahm er in der Verfilmung des Stücks die gleiche Rolle.Frost/Nixon is een verfilming van een eerder opgevoerd toneelstuk.
Frost/Nixon ist die Verfilmung eines Theaterstücks von 2006.Het is echt een game die gebaseerd is op de verfilming van de game.
Es ist tatsächlich das Spiel, das auf dem Film basiert, der vom Spiel inspiriert wurde.Het is een verfilming van het boek van de zelfde naam door Heidi Murkoff.
Es ist eine Verfilmung des Buches mit dem gleichen Namen von Heidi Murkoff.Shanghai Dynasty Joculete Dit is een verfilming van Mahjongg maar….
Shanghai Dynastie Joculete Dies ist eine Film-Version von Mahjongg,….Sebastian Niemanns verfilming van de hoorspelreeks werd in 2006 in de bioscopen gedraaid.
Sebastian Niemanns Verfilmung der Hörspielreihe ist 2006 in die Kinos gekommen.Jaar 2010: Ze nam deel aan soundtrack voor de verfilming van Korea “full House”.
Jahr 2010: Sie nahm an Soundtrack für die Verfilmung von Korea“Full House”.Verfilming van het toneelstuk met dezelfde titel, winnaar van de Pulitzer-prijs in 2008.
Verfilmung des Theaterstücks der gleichnamigen, Gewinner des Pulitzer-Preis im Jahr 2008.Hij had een deel van de verfilming van Goldfinger in 1964.
Verfilming van zijn artiestennaam productie, en hij bood de Havilland de film rol van Hermia.
Verfilmung von seiner Inszenierung, und er bot de Havilland die Filmrolle der Hermia.In 1919 speelde ze in een verfilming van Gerhart Hauptmanns drama Rose Bernd.
Im gleichen Jahr spielte sie in einer Verfilmung von Gerhart Hauptmanns Drama Rose Bernd.Zij werd toen gecast als Morticia Addams,in de zeer succesvolle 1991 verfilming van The Addams Family.
Sie wurde dann als Morticia Addams besetzt.,in der überaus erfolgreichen 1991 Verfilmung von The Addams Family.In 2005, Hij speelde in Factotum, een verfilming van een autobiografisch werk van Charles Bukowski.
In 2005, Er spielte in Factotum, eine Verfilmung des autobiographischen Werks von Charles Bukowski.Op dit moment met Dobrovolskaya zijn ze al verspreid,dus het is geen verrassing dat de verfilming van de"Romanovs.
Zu dieser Zeit mit Dobrovolskaya bereits verstreut,so ist es keine Überraschung, dass die Verfilmung der"Romanovs.In 1998 aanvaardde hij de hoofdrol in de verfilming van Der Campus, naar de roman van Dietrich Schwanitz.
Übernahm Lauterbach die Hauptrolle in der Verfilmung von Dietrich Schwanitz' Roman Der Campus.De producenten Michael Souvignier enWalid Nakschbandi verwierven wereldwijd de exclusieve rechten voor de verfilming van het dagboek.
Die Produzenten Michael Souvignier undWalid Nakschbandi erwarben die weltweiten exklusiven Rechte für Verfilmungen des Tagebuchs.Maar, jaren later,Toen ik begon met de verfilming, mijn idee van liefde veranderd.
Aber, Jahre später,Als ich begann, die Verfilmung, meine Idee der Liebe verändert.Het is een verfilming van de gelijknamige roman van de Franse schrijfster Emmanuelle Arsan.
Der Film ist der fünfte Teil der französischen Emmanuelle-Filmreihe über die gleichnamige fiktive Person, welche von Emmanuelle Arsan erschaffen wurde.De televisieaflevering Casino Royale was de eerste verfilming van de roman Casino Royale van Ian Fleming.
In John Carpenter's verfilming van Stephen King's boek Christine wordt de rol van boosaardige auto vertolkt door een 1958 Plymouth Fury.
Im Film Christine von John Carpenter wurden Savoy- und Belvedere-Modelle zur Darstellung des bösen 1958er-Plymouth Fury eingesetzt.In oktober 2015,werd aangekondigd dat Davis zou de hoofdrol in de verfilming van Marjorie Prime naast Jon Hamm.
Im Oktober 2015,Es wurde angekündigt, dass Davis in der Verfilmung von Marjorie Prime neben Jon Hamm Hauptrolle würde.In de film Out of Africa, de verfilming van Karen Blixens leven, werd dit huis gebruikt als haar woonhuis op de plantage.
In Jenseits von Afrika(Out of Africa), der Verfilmung von Karen Blixens Leben, wurde Mbagathi als ihr Farmhaus benutzt.In 2017 werd hij gecast als hoofdrolspeler in If Beale Street Could Talk, Barry Jenkins' verfilming van James Baldwins gelijknamige roman.
Eine weitere Hauptrolle erhielt James in dem Film If Beale Street Could Talk von Barry Jenkins.
