Voorbeelden van het gebruik van Adaption in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist für die Adaption.
Die Adaption eines Broadway-Knüllers!
Een bewerking van een Broadway-hit!Er will Sie in der Adaption spielen.
Schnelle Adaption an kundenspezifische Anforderungen.
Snel aan te passen aan klantspecifieke wensen.Du zerstörst ein geniales Buch mit dieser infantilen Adaption.
Je vernietigt een geniaal boek met een infantiele bewerking.Ich verstand, dass Adaption nicht freiwillig ist.
Adaption bedeutet… herauszufinden, wie man in der Welt gedeiht.
T Betekent dat je ontdekt hoe in de wereld te gedijen.Die Serie ist eine Adaption der dänischen Fernsehserie Klovn.
Die Fernsehserie Victorious machte 2012 eine Adaption des Films.
Einfache Adaption auf unterschiedliche Ventilantriebe.
Es war eine Zwei-Schauspieler Adaption von"Titus Andronicus.
Dit was een aanpassing voor twee acteurs van'Titus Andronicus' met levende slangen.Einer Adaption des kontroversen Anthony-Burgess-Romans.
Een bewerking van Anthony Burgess' controversiële roman.Auch der Shukaku ist eine Adaption des japanischen Tanuki.
De ogi wordt verondersteld een Japanse aanpassing te zijn van de uchiwa.Eine Adaption von Linda La Plante Roman, in einer kleinen Rolle.
Een aanpassing van Linda La Plante roman, in een kleine rol.Die Qualitätssicherung der betrieblichen Weiterbildung ist ein Mittel dieser Adaption.
Amphibische Adaption und Fortpflanzungsverhalten in Ästuar-Umgebungen.
Darüber wie sich unsere Projekte durch Adaption und Improvisation entwickeln.
We vertellen het verhaal van achter de schermen, hoe onze projecten evolueren via aanpassing en improvisatie.Nimmt man… Adaption ist wie lesen und dann mit einem Freund über das Gelesene reden.
Een bewerking is alsof je aan een vriend uitlegt wat je hebt gelezen.In 1985, Timbiriche beteiligte sich an der musikalischen Vaselina Spanische Adaption des amerikanischen musical Grease.
In 1985, Timbiriche deelgenomen aan de musical Vaselina Spaanse aanpassing van de Amerikaanse musical Grease.Die Serie ist eine Adaption der deutschen Fernsehserie Der letzte Bulle.
De serie is een bewerking van de Duitse serie Der letzte Bulle.Foxx erreicht sein am weitesten verbreitete Ruhm, die Hauptrolle in der Sitcom, Sanford und Sohn, eine Adaption der BBC-Serie Steptoe und Sohn.
Foxx bereikt zijn meest wijdverspreide faam met in de hoofdrol in de sitcom Sanford en zoon, een aanpassing van de BBC-serie Steptoe en zoon.Der Eingangschor ist eine Adaption des ersten Satzes seiner Ouvertüre in D BWV 1069.
Het openingskoor is een bewerking van de Orkestsuite nr 4 in D BWV 1069.Die Tochter eines kaufmännischen Angestellten besuchte eine Handelsschule und spielte 14-jährig an der Österreichischen Schulbühne die Titelrolle einer Adaption des Märchens Hans im Glück.
Ze speelde als 14-jarige aan het Oostenrijkse schooltheater de titelrol in een bewerking van het sprookje Hans im Glück.Russische Adaption des beliebten Märchen von Hans Christian Andersen," Die Schneekönigin.
Russische aanpassing van het populaire verhaal van Hans Christian Andersen,' The Snow Queen.Yunagi No Machi Sakura No kuni Film Online- Kono Manga Adaption Fumiyo dem Titel"Stadt der Abend ruhig, Land der Kirschblüten.
Yunagi No Machi Sakura No kuni online kijken- Kono manga aanpassing Fumiyo, getiteld"Stad van Evening Calm, Land van Cherry Blossoms.Es ist eine Adaption des gleichnamigen Romans des deutschen Schriftstellers Erich Maria Remarque.
Het is een aanpassing van de gelijknamige roman van de Duitse schrijver Erich Maria Remarque.Amogha: Sie sagen, dasses ursprünglich nur eine Zelle gab und durch Adaption unter bestimmten Umständen, würde eine Sorte leben und eine andere sterben.
Amogha: Ze zeggen dater oorspronkelijk een cel was, en door aanpassing in bepaalde omstandigheden zou een soort leven en de ander zou sterven.Die Adaption wurde nach nur zwei ausgestrahlten Episoden wegen geringer Zuschauerzahlen eingestellt.
Videoclipero und pro Publizist,debütierte Inoue in Kino mit der Adaption der beliebten Manga, dessen scheinbare Ruhe nur ahnen die schlimmsten Stürme.
Videoclipero en pro publicist,Inoue debuteerde in cinema met de aanpassing van de populaire manga wiens schijnbare rust alleen voorbode de ergste stormen.Animierte Adaption des gefeierten Linie von Comics gleichen Namens von Grant Morrison und Frank Quitely.
Geanimeerde aanpassing van de veelgeprezen lijn van strips met dezelfde naam door Grant Morrison en Frank Quitely.
