Wat Betekent VERHEFFEND in het Duits - Duits Vertaling

• erhebend
• erbaulich

Voorbeelden van het gebruik van Verheffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe verheffend.
Wie erbaulich.

Erg gewetensvol. Verheffend.
Sehr gewissenhaft, Scott.

Ik wil verheffend entertainment maken.
Ich möchte die Leute unterhalten und ermutigen.

Serieus en verheffend.
Ernsthaft und erhaben.

Het is verheffend, het verwart de mensen niet.
Nun, sie ist erbaulich. Sie verwirrt die Gedanken der Menschen nicht.

Ze zijn nauwelijks verheffend.
Sie sind wenig erquicklich.

Ik geef toe dat 't niet verheffend is, maar het is toch erg spannend.
Ja, heldenhaft war der Aufstieg nicht, aber trotzdem ist das alles so aufregend.

Dit was niet bepaald verheffend.
Das war nicht sehr aufmunternd.

Weten jullie hoe verheffend en bemoedigend het zou zijn voor jullie als je dit bewijs niet nodig hebt?
Wisst ihr wie ermutigend und erhebend es für euch selbst wäre, diese Beweise nicht zu brauchen?

Dat is grappig en verheffend.
Das ist lustig und erbaulich.

Het is bemoedigend en verheffend te zien dat er één herdenkingsplechtigheid is waarin iedereen zich kan herkennen.
Es ist ermutigend und erhebend zu erleben, dass es eine Gedenkveranstaltung gibt, mit der sich jeder identifizieren kann.

Het glanzende oppervlak is verheffend.
Die glänzende Oberfläche ist erhebend.

Deze week is stimulerend, verheffend en exterioriserend geweest.
Diese Woche war belebend, erbauend und exteriorisierend.

Interieur kamer als een provinciale, maar het is opmerkelijk kalmerend en verheffend.
Innenraum wie ein Provinzler, aber es ist erstaunlich beruhigend und erhebend.

Dit was echt een zeer verheffend gesprek….
Dies war in der Tat ein sehr erhebendes Gespräch….

Voorzitter, het gemarchandeer over de aanstelling van de president van de Raad is bepaald niet verheffend.
NL Herr Präsident, dieses Gefeilsche um die Benennung des Präsidenten des Europäischen Rates ist alles andere als aufbauend.

Verlagend(voor de één), verheffend voor de ander.
Dann wird es(die einen) erniedrigen,(andere) wird es erhöhen.

Het effect is trippy en verheffend in het begin, maar al gauw wordt een aangename, fysieke ontspanning eraan toegevoegd.
Die Wirkung ist zunächst tripähnlich und erhebend, aber bald darauf trägt eine angenehme körperliche Entspannung zur Glückseligkeit bei.

Het effect van de rook is euforisch, verheffend en inspirerend.
Die Wirkung des Rauchs ist euphorisch, erhebend und inspirierend.

Het eerste deel van de high is verheffend en euforisch en gaat na ongeveer 30 minuten over in een ontspannen lichamelijke gloed. Merk.
Der erste Teil des Rausches ist erhebend und euphorisch, was nach etwa 30 Minuten einem entspannten Körperglühen Platz macht.

Zoals hij zal zijn in de Primus, het huis verheffend met glorieuze prestatie.
So wie auch beim Primus, wo er das Haus mit einer prächtigen Darbietung erheben wird.

Biometrie, barcodelezers, met geïntegreerde toegangscontrole systemen voor Talanquera, voertuig hekken, poorten voetgangers verheffen motoren voor schuifhekken, schommel en verheffend.
Barcode-Leser, mit integrierter Zutrittskontrolle auf Talanquera, Fahrzeug-Tore, Tore Fußgänger erhebend Motoren für Schiebetore, Schaukel und erhebend.

Het Licht is echter zo prachtig en verheffend dat het uiteindelijk zal worden aanvaard.
Doch das LICHT ist so wunderschön und erhebend, dass es(auch von ihnen) irgendwann akzeptiert werden wird.

Met 19% THC zorgt deze Sativa voor een krachtig, cerebraal en verheffend effect.
Mit 19% THC-Gehalt ist diese Sativa sehr potent und hat eine feierliche und erhebende Wirkung.

Copacabana SuperAuto heeft en energiek en verheffend effect en deelt vrolijke en therapeutische klappen uit.
Energievoll und erhebend in der Wirkung, hat Copacabana SuperAuto spaßigen und therapeutischen Wert.

Het effect van de toppen van deze genetische mix van Critical Mass, Skunk 1 en Hindu Kush is euforisch, verheffend en inspirerend.
Die Wirkung der Knospen dieser genetischen Mischung von Critical Maß, Skunk 1 und Hindu Kush ist euphorisch, erhebend und inspirierend.

Uitgevoerd met zuivere tonen van muziek kan het erg verheffend zijn, en is het eigenlijk weldadig door het brengen van harmonie en balans in jullie lichaam.
Wenn diese Meditationen von reinen Musik-Klängen begleitet sind, kann das sehr erhebend sein und ist in der Tat auch förderlich dafür, Harmonie und Ausgeglichenheit in euren Körper zu bringen.

Ik voor het eerst ontmoet Dain op Facebook via wederzijdse vrienden en ik merkte dat hij had altijd erg verheffend en tot nadenken stemmende berichten.
Meine erste Begegnung mit Dain auf Facebook durch gemeinsame Freunde und ich merkte, er hatte immer sehr erhebend und zum Nachdenken anregende Beiträge.

Voordat we beginnen met een geest verheffend dialoog neerbuigend genaamd"privé les", heb ik een basislijn nodig om je vaardigheden te beoordelen, dus ben ik begonnen met de Wechsler intelligentieschaal voor volwassenen.
Also, bevor wir mit irgendeinem gedankenerweiternden Gespräch beginnen, was auch herablassend"Nachhilfe" genannt wird, muss ich ein grundlegende Erfassung deiner Fähigkeiten durchführen, also was ich getan habe ist, ich habe mit der Wechsler-Erwachsenen- Intelligenz-Skala angefangen.

Ik heb ongeveer 11 of 12 webinars meegemaakt en ze zijn zo verheffend en je leert er zoveel van!
Ich habe inzwischen bereits 11 oder 12 Webinars verfolgt; sie sind so aufbauend, und man lernt so viel durch sie!

Hoe "verheffend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was een weinig verheffend schouwspel.

Buitenlanders vinden het geen verheffend tafereel.

Een leven dat weinig verheffend is gebleken.

Deze oliën worden gezegd verheffend te zijn.

Daaruit rees een weinig verheffend beeld op.

Weinig verheffend als ik het mag zeggen.

Jullie verheffend in gigantische golven van Ascentie.

Verheffend was het in elk geval niet.

Alsof dat verheffend en verantwoord gedrag is.

Echt verheffend kunnen we het niet noemen.

Hoe "erhebend" te gebruiken in een Duits zin

Trotzdem: Herrn Görners Vortrags-Sendung ist meist erhebend schön.

Besonders erhebend der Vergleich mit Alice B.

Einfühlsam, ergreifend und erhebend - diese Musik berührt Ihre Seele.

Und in freier Zusammenarbeit kann wirklich die Zukunft erhebend sein.

Das ist immer sehr erhebend und auch schauerlich.

ROBERT wütend sich erhebend und auf den Spieltisch schlagend.

Dieses Aroma wirkt erhebend und anregend und auch beruhigend zugleich.

Echt erhebend (und viel mehr als spielerisch).

Das war schon sehr erhebend und sehr ernst.

Ein betörender Duft, der erhebend wirkt.