Wat Betekent VERVOEDERING in het Duits - Duits Vertaling

• Verfütterung
• Futtermittel

Voorbeelden van het gebruik van Vervoedering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vervoedering van spoeling.
Verfütterung von Spültrank.

Diervoeders en vervoedering;
Futtermittel und Fütterung;

Voor vervoedering aan pelsdieren; of.
Zur Fütterung von Pelztieren oder.

De hoeveelheden melk die worden gebruikt voor de productie van magere melk voor vervoedering komen niet voor steun in aanmerking.
Für Milch, aus der zur Fütterung bestimmte Magermilch hergestellt wird, wird keine Beihilfe gewährt.

Verkoop van magere melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren of voor export voor vervoedering;.
Verkauf von Magermilchpulver zur Verfütterung an andere Tiere als Jungkälber oder zur Ausfuhr für Futterzwecke;

Tenslotte is de Commissie ook opnieuw begonnen met de verkoop van magere-melkpoeder voor vervoedering aan varkens en pluimvee 5.
Schließlich hat die Kommission den Verkauf von Magermilchpulver zur Schweine und Geflügel fütterung wiedereingeführt5.

Bestemd zijn voor vervoedering aan pelsdieren; en.
Zur Fütterung von Pelztieren bestimmt sind und.

Het wetenschappelijke bewijs waarover we beschikken laat echter in wezen zien dat BSE op dieren wordt overgedragen door de vervoedering van vlees- en beendermeel.
Doch aus den uns vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen geht hervor, dass BSE über die Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl auf Tiere übertragen wird.

Worden gebruikt voor vervoedering aan gezelschapsdieren;
Zur Fütterung von Heimtieren verwendet werden;

Met een flexibel braakleggingsquotum kunnen wij bovendien telkens opnieuw kiezen hoeveel wij uit de markt nemen en hoeveel wij voor vervoedering vrijgeven?
Durch das Instrumentarium einer flexiblen Stillegungsquote hätten wir zudem die Möglichkeit, uns immer wieder zu fragen: Wieviel nehmen wir vom Markt und wieviel geben wir zur Verfütterung frei?

Dicalciumfosfaat voor vervoedering aan landbouwhuisdieren;
Dikalziumphosphat, das zur Verfütterung an landwirtschaftliche Nutztiere bestimmt ist;

Ik zou u, ook al geniet u onze steun, toch willen verzoeken ons vroegere voorstel nog eens te onderzoeken om op de braakgelegde gronden luzerne voor vervoedering te verbouwen.
Folglich möchte ich Sie, wenn wir Ihnen nun zustimmen, doch bitten, unserer alten Idee auch einmal näherzutreten, auf den Stillegungsflächen Kleegras, also Leguminosen, zur Verfütterung anzubauen.

De bepalingen in artikel 19 inzake spoeling voor vervoedering aan pluimvee veronderstelt bijzonder veel controle.
Die Bestimmungen des Artikels 19 über den Spültrank zur Verfütterung an das Geflügel erfordern zahlreiche Kontrollen.

De gedurende een bepaald verkoopseizoen uit de markt genomen producten kunnen op de in lid 2 bepaalde voorwaarden als vers product aan op hun verzoek door de lidstaat erkende veehouders beschikbaar worden gesteld voor vervoedering.
Die in einem bestimmten Wirtschaftsjahr aus dem Markt genommenen Erzeugnisse können in frischem Zustand unter den Bedingungen von Absatz 2 den von den Mitgliedstaaten anerkannten Tierhaltungsbetrieben auf Antrag zur Tierfütterung überlassen werden.

Als wij de verbouwing van peulvruchten voor vervoedering vrijgeven, bereiken wij hetzelfde effect maar is dat nog beter voor het milieu.
Wenn wir in diesem Rahmen den Anbau von Leguminosen zur Verfütterung freigeben würden, hätten wir den gleichen Effekt, hätten aber eine stärkere Ökologisierung.

De ondertekenaars zijn voornemens samen te werken ¡n verband met een actie ter bevordering van het onderzoek op het gebied van de produktie en vervoedering van microbieel eiwit, hierna te noemen… de actie.
Die Unterzeichner haben die Absicht, bei ei ner Aktion zur Förderung der Forschung über die Erzeugung und Verfütterung von Einzellereiweiß- nachstehend„Aktion" ge nannt- zusammenzuarbeiten.

Er zijn geen aanwijzingen dat de vervoedering van spoeling overeenkomstig de communautaire voorschriften ooit een KVP- of MKZ- uitbraak heeft veroorzaakt.
Es gibt keine Hinweise darauf, dass die Verfütterung von Spültrank entsprechend den Gemeinschaftsvorschriften jemals zu einem Ausbruch der klassischen Schweinepest oder der MKS geführt hätte.

De ondertekenaars van deze gemeenschappelijke verklaring van intentie geven kennis van hun gemeenschappelijk voornemen deel te nemen aan een Europese onderzoekactie inzake de produktie en vervoedering van microbieel eiwit(SCP) en hebben zich verstaan over het volgende.
Die Unterzeichner dieser gemeinsamen Erklärung, die ihrer gemeinsamen Absicht Aus druck verleihen, an einem europäischen Forschungsvorhaben betreffend die Erzeugung und Verfütterung von Einzellereiweiß teilzunehmen, haben sich wie folgt verständigt.

Deze verordening is mijns inziens met name zo belangrijk, omdat er niet alleen wordt gesproken over de wijze van de vervoedering en het toestaan van vervoedering onder bepaalde voorwaarden, maar ook duidelijk wordt aangegeven wat er gebeurt met datgene wat niet als diervoeder gebruikt kan worden.
Vor allem ist es deswegen wichtig, weil hier nicht nur über die Art und Weise der Verfütterung und der Zulassung von Verfütterung unter bestimmten Bedingungen gesprochen wird; vielmehr wird auch klar gemacht, was mit dem geschieht, das nicht verfüttert werden kann.

Beschikking 2000/150/EG van de Commissie houdende wijziging van Beschikking 1999/788/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van bepaalde voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde producten, afkomstig van varkens en van pluimvee.
Entscheidung 2000/150/EG der Kommission zur Änderung der Entscheidung 1999/788/EG über Schutzmaßnahmen hinsichtlich der Dioxinkontamination bestimmter Schweine- und Geflügelerzeugnisse, die zur menschlichen Ernährung oder zur Verfütterung bestimmt sind.

Het wordt echter nu al duidelijk dat de in het afgelopen jaar enorm toegenomen vervoedering van graan terug zal lopen en exportprognoses zijn, zoals u weet, in geen geval betrouwbare uitspraken.
Es zeichnet sich aber schon jetzt ab, daß die im vergangenen Jahr enorm angestiegene Getreideverfütterung rückläufig sein wird, und Exportvorausschätzungen stellen, wie Sie wissen, in keinem Fall eine verläßliche Aussage dar.

Het risico van vervoedering van spoeling is herhaaldelijk aangepakt, met KVP-wetgeving en, vooral, bij inspecties van de controle en het toezicht op de vervoedering van spoeling, die in het kader van de KVP-bestrijding in Duitsland al sinds 1994 werden uitgevoerd.
Die von der Verfütterung von Spültrank ausgehenden Risiken wurden bei verschiedener Gelegenheit behandelt, und zwar in den Vorschriften über die klassische Schweinepest und nicht zuletzt im Zusammenhang mit den Inspektionsbesuchen hinsichtlich der Kontrolle und Überwachung der Verfütterung von Spültrank, die bereits 1994 in Deutschland im Zusammenhang mit der klassischen Schweinepest durchgeführt wurden.

Artikel 6, lid 3, van Verordening(EEG) nr. 1844/77 van de Commissie van 10 augustus 1977 inzake de toekenning, via inschrijving, van bijzondere steun voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren(12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 222/88.
Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 1844/77 der Kommission vom 10. August 1977 über die Gewährung einer Sonderbeihilfe im Ausschreibungsverfahren für Magermilchpulver zur Verfütterung an Tiere mit Ausnahme von jungen Kälbern(12) zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 222/88.

Overwegende dat de braaklegging in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen die in 1992 tegelijk met een verlaging van de interventieprijs is ingesteld, de productie onder controle heeft helpen houden, terwijl concurrerendere prijzen het mogelijk hebben gemaakt belangrijke extra hoeveelheden graan te verbruiken op de interne markt, vooral voor vervoedering;
Die Flächenstillegung, die 1992 im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen eingeführt wurde, hat zusammen mit einem niedrigeren Interventionspreis dazu beigetragen, die Produktion unter Kontrolle zu halten, während die größere preisliche Wettbewerbsfähigkeit bewirkte, daß erhebliche Mengen Getreide zusätzlich- in der Hauptsache für Futtermittel- auf dem Binnenmarkt Verwendung fanden.

We kopen biologisch graan van een van onze buren de landbouw is dat soms Gerst en op andere momenten Triticale(een hybride van tarwe& rogge) beide worden veelvuldig gebruikt voor vervoedering aan varkens en een of de andere is de grootste component van de meeste gesloten varkens-feeds.
Wir kaufen Bio-Getreide von einem unserer Landwirtschaft Nachbarn ist dies manchmal Gerste und zu anderen Zeiten Triticale(eine Kreuzung aus Weizen& Roggen) beide werden in großem Umfang für die Fütterung von Schweinen und die eine oder andere ist die größte Komponente der meisten proprietären Schweinefutter verwendet.

Deze betreffen niet alleen enkele technische aspecten van de richtlijn, zoals het desinfecteren van boerderijen of ander besmet materiaal en het onderzoeken van vermoedelijk besmette varkens, maar ook een aantal meer wezenlijke en gevoelige kwesties, zoals merkervaccins en de invoering van een verbod op de vervoedering van spoeling aan varkens.
Sie betreffen nicht nur einige technische Aspekte der Richtlinie, wie die Desinfektion der Unterkünfte oder anderen verseuchten Materials sowie die Stichprobennahme bei verdächtigen Schweinen, sondern auch einige wesentlichere und sensiblere Fragen wie die Marker-Impfung und die Einführung eines Verbots der Fütterung von Schweinen mit Speiseabfällen.

Het gebrek aan marktevenwicht blijkt uit het feit dat de interventiebureaus meer boter en magere melkpoeder hebben opgekocht, ondanks de afzetmaatregelen voor vervoedering van magere melkpoeder en de subsidies om het gebruik van boter in met name consumptie-ijs en banketbakkerswerk te bevorderen.
DEUTLICHE ZUNAHME DER MARKTRÜCKNAHMEN Das Ungleichgewicht am Milchmarkt führt dazu, daß die Interventions stellen immer mehr Butter und Magermilchpulver ankaufen müssen, und dies trotz der Beihilfen für den Absatz von Magermilch zu Futterzwecken und trotz der Zuschüsse für die Verwender von frischer Butter, insbesondere im Sektor Speiseeis und Backwaren.

In het kader van de uitfasering van als groeibevorderaar gebruikte antibiotica en ter waarborging van een hoog beschermingsniveau voor de diergezondheid, zal de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden verzocht de voortgang bij de ontwikkeling van alternatieve stoffen en alternatieve methoden voor beheer, vervoedering, hygiëne enz. vóór 2005 te evalueren.
Im Zusammenhang mit der Einstellung der Verwendung von Antibiotika als Wachstumsförderer und zur Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus für die Tiergesundheit soll die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ersucht werden, bis 2005 die bei der Entwicklung alternativer Stoffe und alternativer Methoden der Bewirtschaftung, der Fütterung, der Hygiene usw. erzielten Fortschritte zu prüfen.

Met amendement 1 moet duidelijk worden gemaakt dat dergelijke bijprodukten die voor andere doeleinden dan menselijke consumptie of vervoedering worden gebruikt- dus bij voorbeeld voor alternatieve energie-opwekking, als biobrandstof of als bodemverbeteraar- bij de berekening van de toegestane maximumhoeveelheid van 1 miljoen ton buiten beschouwing blijven.
Daher sollte der Änderungsantrag Nr. 1 klarstellen, daß derartige Nebenerzeugnisse, die zu anderen Zwecken als zum Verzehr oder zur Verfütterung verwandt werden, also zum Beispiel zur alternativen Energiegewinnung als Biokraftstoff oder als Humuseinbringung, bei der Berechnung der zulässigen Höchstmenge von 1 Mio Tonnen unberücksichtigt bleiben.

De eindbestemming van elk van de betrokken producten, waarbij het bewijsstuk dient te bestaan uit een overnamecertificaat(of een gelijkwaardig document) waaruit blijkt dat de uit de markt genomen producten door een derde zijn overgenomen om te worden gebruikt voor gratis uitreiking, distillatie, vervoedering of industriële verwerking voor andere dan voedingsdoeleinden;
Die Endbestimmung jedes der betreffenden Erzeugnisse in Form einer Bescheinigung der Übernahme(oder eines gleichwertigen Dokuments) der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse durch einen Dritten im Hinblick auf ihre Verwendung zur kostenlosen Verteilung, zur Destillation, als Futtermittel oder zu industriellen Nichtnahrungszwecken;

Hoe "vervoedering" te gebruiken in een Nederlands zin

Op dit bedrijf heeft vervoedering van de bietenpulp plaatsgevonden.

Wanneer voor onderzaai wordt gekozen, is vervoedering geen optie.

Bedrijf dat dierlijke bijproducten bestemd voor vervoedering verzamelt en behandelt?

Niet geschikt voor menselijke consumptie.Niet geschikt voor vervoedering aan herkauwers.

Niet bestemd voor vervoedering aan herkauwers Strawberry Fish Session Pack!

T3 - CVI rapport BT - Risicobeoordeling vervoedering onvoldoende verhitte zuivelproducten.

Daarnaast hield hij voor de vervoedering van de wei 80 varkens.

Bevat vismeel en/of oplosbaar viseiwit niet geschikt voor vervoedering aan herkauwers.

Ondertussen wordt ervaring opgedaan met de teelt en vervoedering in Nederland.

De enige uitzondering hierop is rauwmelkse wei voor vervoedering binnen Nederland.

Hoe "verfütterung" te gebruiken in een Duits zin

Geruchsintensive Futtermittel - Verfütterung von Zwiebeln unzulässig?

Die Verfütterung an andere Tiere, wie z.B.

Viele Rohfütterer sind generell vorsichtig bei der Verfütterung von Schweinefleisch.

Seit 1994 ist die Verfütterung von Tierkörpermehl verboten.

Seine Idee: Verfütterung von Lebensmittelabfällen an Schweine.

Die Verfütterung von tierischen Proteinen ist nach EU-Recht verboten.

In der Praxis verbreitet ist die Verfütterung von Möhren.

Deutschland verbietet die Verfütterung von Tiermehl generell.

Die Verfütterung von Herz empfiehlt sich v.a.

Noch problematischer ist die Verfütterung von Jakobskreuzkraut-haltiger Silage oder Heu.