Wat Betekent VERVORMBAAR in het Duits - Duits Vertaling

• verformbar
• Formbarkeit

Voorbeelden van het gebruik van Vervormbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is veel te makkelijk vervormbaar.
Es ist viel zu weich.

Vervormbaar deeltjeObjectClass.
Elastisches TeilchenObjectClass.

Zirkonium metaal is lasbare en vervormbaar.
Zirkonium Metall ist schweißbar und formbar.

Vervormbaar deeltjePropertyName.
Verformbarer elastischer KörperPropertyName.

Bijzonderheid: flexibel vervormbaar en bestand tegen scheuren.
Besonderheit: flexibel verformbar und reißfest.

Lanthaan is een zacht, buigzaam en makkelijk vervormbaar metaal.
Die Lanthanoide sind silbrig-glänzende, relativ weiche und reaktionsfähige Metalle.

Het is vervormbaar, waardoor het uiterst praktisch is.
Was es extrem praktisch für alle Arten von Technik macht. -Es ist verformbar und dehnbar.

Het weefsel is soepeler dan een effen weefsel en makkelijker vervormbaar.
Das Gewebe verhängt sich andererseits leichter und ist weniger reißfest als glatte Gewebe.

Vervormbaar: Super invar® wordt gemakkelijk gevormd, diep getekend en vervaardigd.
Formbarkeit: Super Invar® ist leicht gebildet., Tiefe gezogen und hergestellt.

Jullie weten dat de tijdlijn vervormbaar is, in flux tot ze vastligt.
Ihr habt alle gesehen, wie formbar die Zeitlinie ist… sie bleibt solange in Bewegung, bis sie festgelegt ist.

Vooral vervormbaar materiaal, zoals hout met bast of dik touw, is aantrekkelijk voor varkens.
Verformbares Material wie berindetes Holz oder dicke Seile sind für Schweine besonders attraktiv.

Pipercross ontwikkelde nieuwe afdichtingsmaterialen die zachter en sterker vervormbaar waren dan traditionele materialen.
Pipercross entwickelte neue Dichtungswerkstoffe, die weicher und stärker verformbar waren als herkömmliche Materialien.

De Dycem rollen vervormbaar zijn dus kunnen gemakkelijk gegoten of kan worden gewikkeld rond een object grip te verbeteren.
Dycem-Rollen sind formbar, so dass sie leicht geformt werden können, um den Griff zu verbessern.

Bacteriën uit het geslacht Mycoplasma gaan door het membraan, omdat ze door het ontbreken van een celwand vervormbaar zijn.
Bakterien der Gattung Mycoplasma passieren allerdings die Membran, weil sie wegen Fehlens einer Zellwand verformbar sind.

Hij heeft de amulet vervormbaar gemaakt… zodat elke Trollenjager de duisternis kan bestrijden, zelfs het onvoorziene.
Dass jeder Trolljäger Dunkelheit bekämpfen kann, die nicht mal sein Schöpfer vorhersehen konnte. Als er es schuf, machte er es so formbar.

Dit soort tapijt heeft het kenmerk van zeer zacht en glad garen, het aanraken ervan is zeer zacht, warm en vervormbaar.
Dieser nette Teppich hat die Eigenschaft von sehr weichem und glattem Garn, dessen Berührung sehr weich, warm und anpassungsfähig ist.

Dit is nog een prototype… vervormbaar is op submoleculair niveau. die, nu komt het… maar ze heeft een adaptieve nanoweefselstructuur.
Verformbar ist auf submolekularem Level. Also, das ist nur ein Prototyp, aber das Ding hat eine adaptive, Nano-gewebte Struktur, die, jetzt kommt's.

Deze legering is vooral handig in toepassingen bij lage temperatuur sterkte belangrijk evenals hoge corrosieweerstand en goed vervormbaar is.
Diese Legierung ist besonders hilfreich in Anwendungen, bei niedriger Temperatur Stärke ebenso wichtig wie hohe Korrosionsbeständigkeit und gute Formbarkeit ist.

De geheele bewerktuiging schijnt vervormbaar geworden te zijn, en eene strekking te hebben verkregen om in kleinigheden van den oorspronkelijken grondvorm af te wijken.
Ihre ganze Ürganisation scheint bildsam geworden zu seyn, um bald in dieser und bald in jener RicJitung sich etwas von dem alterliehen Typus zu entfernen.

In principe, legeringen nemen een belangrijkste metaal en de fysische eigenschappen te verbeteren, zodat het is sterker en harder en/of minder vervormbaar en minder nodulair.
Im Grunde, Legierungen ein Hauptmetall zu nehmen und seine physikalischen Eigenschaften verbessern, so dass es stärker und härter und/oder weniger formbar und weniger dehnbar ist.

Omdat de INVEGA-tabletten niet vervormbaar zijn en in het maagdarmstelsel niet aanzienlijk van vorm veranderen, mag dit geneesmiddel doorgaans niet worden gegeven aan patiënten met een vooraf bestaande ernstige(pathologische of iatrogene) vernauwing van het maagdarmstelsel of bij patiënten met dysfagie of met ernstige slikproblemen.
Da die INVEGA-Tablette nicht verformbar ist und auch im Gastrointestinaltrakt ihre Form nicht merklich verändert, soll INVEGA normalerweise nicht Patienten mit vorbestehender schwerer Stenose im Bereich des Gastrointestinaltrakts(pathologisch oder iatrogen) oder Patienten mit Dysphagie oder solchen mit großen Schwierigkeiten, Tabletten zu schlucken, verabreicht werden.

De draadsoorten Fe F 11, Fe F 22, Fe F 33 en Fe F 44 onderscheiden zich behalve in de door de chemische samen stelling, warmtebehandeling en het koudvervormen ge geven treksterkte, in oppervlakteaspect en vervormbaar heid.
Die Drahtsorten Fe F 11, Fe F 22, Fe F 33 und Fe F 44 unterscheiden sich außer in der durch die chemische Zu sammensetzung, Wärmebehandlung und Kaltumformung gegebenen Zugfestigkeit in der Oberflächengüte und Ver formbarkeit.

Hoewel ze niet zo sterk zijn als de meeste 2xxx en 7xxx legeringen, hebben de 6xxx serie aluminium legeringen een goede vervormbaar, lasbaarheid, bewerkbaarheid en een relatief goede corrosieweerstand, met gemiddelde sterkte.
Obwohl nicht so stark wie die meisten Legierungen der Serien 2xxx und 7xxx, sind die Aluminiumlegierungen der Serie 6xxx gut formbar, schweißbar, bearbeitbar und haben einen relatif guten Widerstand gegen Korrosion und mittlere Stärke.

Tegenwoordig worden moderne voertuigen zodanig gebouwd dat de inzittenden die een veiligheidsgordel om hebben een grotere kans hebben om een frontale botsing met een overlapping van 40% tegen een vervormbaar blok met een snelheid van 56 km/uur te overleven.
Moderne Fahrzeuge sind so konstruiert, daß angegurtete Insassen einen Aufprall auf eine deformierbare Barriere mit 40% Überdeckung bei einer Geschwindigkeit von 56 km/h mit hoher Wahrscheinlichkeit überleben.

Productie van vervormbare aluminium buizen voor de cosmetica-.
Herstellung von verformbaren Aluminiumrohren für die Industriebereiche….

III.2.5 Controle op niet vervormbare, niet metallische insluitsels.
III.2.5 Prüfung auf nicht verformbare nichtmetallische Einschlüsse.

Hierdoor kan de grijpkracht ook worden aangepast aan vervormbare of kwetsbare werkstukken.
Damit kann eine Anpassung der Greifkraft auch an verformbare oder empfindliche Werkstücke erfolgen.

Eigenlijk hetzelfde als hierboven maar de weerstand zit nu onder een niet vervormbare ceramische tafel.
Eigentlich wie oben, aber die Spule und die Stahlplatte werden durch eine nicht verformbare Keramiktafel ersetzt.

Het heeft etc. vele uitstekende eigenschappen, zoals hoogte- kwaliteit, niet vervormbare comfortabele verkleuring, pollution-free, schoon, veilig.
Sie hat viele ausgezeichneten Eigenschaften, wie hohe Qualität, die nicht verformbare Verfärbung, unverschmutzt, sauber, sicher, bequem und so weiter.

Terwijl de Schott-spiegels dunne, vervormbare meniscussen zijn(zoals de spiegels van de Very Large Telescope), zijn de spiegels van genoemd laboratorium star, met aan de achterzijde een honingraatstructuur die samen met de spiegel uit boriumsilicaatglas is gegoten.
Während die Schott-Spiegel dünne, verformbare Menisken sind(wie die des Very Large Telescopes), sind die Spiegel des genannten Labors starr, mit einer Wabenkonstruktion auf der Rückseite, die zusammen mit dem Spiegel aus japanischem Borosilikatglas(Typ E6 von Ohara) gegossen wird.

Hoe "vervormbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

De stalen achtertrein heeft een vervormbaar achterstuk.

Trainingshulpmiddel, met vervormbaar lood verzwaard (750 g).

Metalen zijn vervormbaar zonder snel te breken.

Thermoplastisch materiaal, vervormbaar door verhitting eenzijdig gelijmd.

Vervormbaar ontwerp: elke lampkop kan worden aangepast.

De schoenen zijn matig vervormbaar door verhitting.

Zijdevloeipapier is erg vervormbaar en beschadigd oppervlakken niet.

Dat hoort dus dynamisch en vervormbaar te zijn.

Namelijk stoffen die bij hogere temperatuur vervormbaar zijn.

Andere schoenen zijn van thermoplastisch vervormbaar materiaal gemaakt.

Hoe "verformbar" te gebruiken in een Duits zin

Kein ist elastisch verformbar werden müssen und neuentwicklungen begleiten wir.

Hitzebeständig und kratzfest, nicht leicht verformbar und verrostet.

Sie sind hart, weich, fest, verformbar oder auch starr.

P03652902 Nach Anwendung beliebig verformbar / Biegeradius > 4 mm.

Dadurch bleibt die Lackschicht verformbar und selbst bei extremen Witterungseinflüssen beständig.

Es ist hochgradig verformbar und sehr stark.

Sie ist verformbar und sehr einfach zu verarbeiten.

Aluminium ist nicht so gut plastisch verformbar wie Kupfer.

Gegossene Klebefolien sind extrem UV-beständig, thermisch verformbar und programmierbar.

einer wellenför migen Grundstruktur durch Tiefziehen leicht dreidimensio nal verformbar ist.