Wat Betekent VICIA in het Duits - Duits Vertaling

• Vicia

Voorbeelden van het gebruik van Vicia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zaden van verschillende cultivars van veldbonen vicia taba.
Samen verschiedener Kulturrassen der Faba-Bohne Vicia faba.

Wikke van de soorten Vicia sativa L. en Vicia ervilla Willd., van GN-code ex 0713 90 90, andere.
Andere Wicken der Arten Vicia sativa L. und Vicia ervilla Willd. des KN-Codes ex 0713 90 90.

Stuifmeel op de stempel van een bloem van de Vicia faba boon sterk vergroot.
Narbe einer Blüte von Vicia faba mit Pollen stark vergrößert.

Vermindering van de steun met 3% voor de soorten"Poa pratensis" en"Dactylis glomerata" en met 5 X voor de soort"Vicia sativa.
Senkung der Beihilfe für die Arten"Poa pratensis" und"Dactylis glomerata" um 3% und für"Vicia sativa" um 5.

Als groente gegeten tuinbonen van de soort« Vicia faba major» of« Vicia faba var. megalosperma»;
Hierher gehören insbesondere: 1. Gemüsebohnen der Art» Vicia faba mayor« oder» Vicia faba var. megalosperma«;

Voor Vicia pannonica, Vicia sativa en Vicia villosa bedraagt de minimum mechanische zuiverheid 97 gewichtspercenten.
Bei Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa beträgt die technische Mindestreinheit 97 v.H. des Gewichtes.

C bis. Gecertificeerd zaad, eerste generatie(Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., alsmede Medicago sativa) zaad.
Ca. Zertifiziertes Saatgut, erste Generation(Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. und Medicago sativa): Saatgut.

Zaad van wikken, andere dan die van de soort Vicia faba en zaad van lupinen(Lupinus), zijn van deze onderverdeling uitgezonderd en worden onder onderverdeling 12092910 of 12092950 ingedeeld. _BAR.
Nicht hierher gehören Samen von anderen Wicken als solchen der Art Vicia faba und Samen von Lupinen(Lupinus)(Unterposition 12092910 oder 12092950). _BAR.

In bijlage II, deel I.2. A, wordt in de tweede kolom van de tabel naast Vicia faba het cijfer"85" vervangen door het cijfer "80.
In Spalte 2 der Tabelle in Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A wird die Zahl"85" bezüglich von Vicia faba durch die Zahl"80" ersetzt.

Het bepaalde in artikel 8, lid 2, met betrekking tot de beperking tot„kleine hoeveelheden", voor zaaizaad van Pisum sativum L.(partim) en Vicia faba L.(partim);
Den Vorschriften des Artikels 8 Absatz 2 hinsichtlich der Beschränkung auf Kleinmengen an Saatgut von ,1'isum sativum L.(partim)' und, Vicia faba L. partim.

De minimumkiemkracht van zaad van veldbonen(Vicia faba L.) die momenteel in de Gemeenschap wordt bereikt, is lager dan die welke Richtlijn 66/401/EEG vereist.
Die derzeit in der Gemeinschaft erzielte Mindestkeimfähigkeit von Saatgut von Ackerbohnen(Vicia faba L.) ist niedriger als die in der Richtlinie 66/401/EWG vorgeschrieben Mindestkeimfähigkeit.

Gecertificeerd zaad: zaad van alle onder A. opgenomen soorten, met uitzondering van Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., alsmede Medicago sativa.
Zertifiziertes Saatgut: Saatgut aller unter Buchstabe A aufgeführten Arten, ausgenommen Lupinus spp., Pisum sativum und Vicia spp. und Medicago sativa.

De lidstaten kunnen de certificering van zaad van Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., alsmede Medicago sativa beperken tot gecertificeerd zaad van de eerste generatie.
Die Mitgliedstaaten können die Anerkennung des Saatguts von Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. und Medicago sativa auf Zertifiziertes Saatgut der ersten Generation beschränken.

Voor Vicia spp. geldt een gewichtspercentage van maximaal 6 aan zaden van Vicia pannonica, Vicia villosa of aanverwante cultuursoorten in één van de andere genoemde soorten niet als onzuiverheid.
Bei Vicia spp. gilt ein Hoechstanteil von 6 v.H. des Gewichtes an Körnern von Vicia pannonica, Vicia villosa oder verwandter Kulturarten insgesamt- ausser der jeweils betroffenen Art- nicht als Unreinheit.

Zaad van lupinen(Lupinus) en zaad van wikken, andere dan die van de soort Vicia faba, zijn van deze onderverdelingen uitgezonderd en worden onder onderverdeling 1209.29-11, 1209.29-19 of 1209.29-50 Ingedeeld.
Nicht hierher gehören Samen von Lupinen(Lupinus) und Samen von anderen Wicken als solchen der Art Vicia faba Unterposition 1209.29-11, 1209.29-19 oder 1209.29-50.

Men kan de bremschildwants vinden op verschillende planten uit de vlinderbloemenfamilie(Fabaceae), vooral op brem(Sarothamnus scoparius) en verfbrem(Genista tinctoria L.) maar ook op rupsklaver(Medicago), wikke(Vicia), lupine(Lupinus) en andere vlinderbloemige.
Man findet die Tiere an verschiedenen Hülsenfrüchtlern(Fabaceae), vor allem an Besenginster(Sarothamnus scoparius) und Färber-Ginster(Genista tinctoria), aber auch an Schneckenklee(Medicago), Wicken(Vicia), Steinklee(Melilotus) Kronwicken(Coronilla), Esparsetten(Onobrychis), Lupinen(Lupinus) und anderen.

Ex 0713 50 00 _BAR_ Tuinbonen(Vicia faba var. major), paardebonen(Vicia faba var. equina) en duivebonen(Vicia faba var. minor), bestemd voor zaaidoeleinden _BAR.
Ex 0713 50 00 _BAR_ Puffbohnen(Dicke Bohnen)(Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen(Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor), zur Aussaat _BAR.

Van de tot deze onderverdeling behorende produkten kunnen worden genoemd: 1. de tuinboon(Faba vulgaris of Vicia faba var. major); 2. de duiveboon(Vicia faba var. minor) en de paardeboon(Vicia faba var. equina);
Zu diesen Waren gehören z.B.: 1. Puffbohnen oder Dicke Bohnen(Faba vulgaris oder Vicia faba var. major); 2. Ackerbohnen(Vicia faba var. minor), Pferdebohnen(Vicia faba var. equina);

Agrostis canina L.- kruipend struisgras en heidestruisgras- Festuca ovina L.- schapegras- Lupinus albus L.- witte lupine, bittere rassen- Lupinus luteus L.- gele lupine, bittere rassen- Trifolium alexandrinum L.- Alexandrijnse klaver- Trifolium incarnatum L.- incarnaatklaver- Trifolium resupinatum L.- Perzische klaver- Vicia sativa L.- voederwikke- Vicia villosa Roth.- zachte wikke.
Agrostis canina L.- Hundsstraußgras- Festuca ovina L.- Schafsschwingel- Lupinus albus L.- Weisse Lupine, Bittersorten- Lupinus luteus L.- Gelbe Lupine, Bittersorten- Trifolium alexandrinum L.- Alexandrinerklee- Trifolium incarnatum L.- Inkarnatklee- Trifolium resupinatum L.- Persischer Klee- Vicia sativa L.- Saatwicke- Vicia villosa Roth.

Betreffende het tijdelijk in de handel brengen van bepaald zaaizaad van de soorten Vicia faba en Glycine max dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG, respectievelijk Richtlijn 2002/57/EG van de Raad voldoet.
Über das vorübergehende Inverkehrbringen von bestimmtem, den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG bzw. 2002/57/EG des Rates nicht entsprechendem Saatgut der Arten Vicia faba und Glycine max.

BAR_ AndereDeze onderverdeling omvat, met uitzondering van de hauwklaver van onderverdeling 0713 39 00, dolichos van het geslacht dolichos zoals de komak(Dolichos lablab), de struikerwt of duivenerwt(Cajanus cajan), de zwaardboon(Canavalia ensiformis), de fluweelboon(Mucuna utilis) en de zaden van de guar(Cyamopsis tetragonoloba). Zaden van wikken, andere dan die van de soort Vicia faba en zaad van lupinen(Lupinus), zijn van deze onderverdeling uitgezonderd en worden onder onderverdeling 1209 29 10 of 1209 29 50 ingedeeld. _BAR.
BAR_ andereHierher gehören z.B. Bohnen der Gattung"Dolichos", und zwar mit Ausnahme der in Unterposition 07133900 genannten Spargelbohnen, die Helm- oder Faselbohne(Dolichos lablab), die Traubenerbse(Cajanus cajan), die Schwertbohne(Canavalia ensiformis), die Arabische Erbse(Mucuna utilis) sowie Guarsamen(Cyamopsis tetragonoloba). Nicht hierher gehören Samen von anderen Wicken als solchen der Art Vicia Faba und Samen von Lupinen(Lupinus)(Unterposition 12092910 oder 12092950). _BAR.

Zaad van Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba en van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa spp. moet, overeenkomstig de onderstaande normen of eisen, voor ten minste 99,7% raszuiver zijn.
Das Saatgut von Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba und den apomiktischen Einklon-Sorten von Poa spp. genügt folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen. Die Mindestsortenreinheit beträgt 99,7 v. H.

Festuca ovina L.//- schapegras,//- Trifolium incarnatum L.//- incarnaatklaver,//- Trifolium resupinatum L.//- Perzische klaver,//- Vicia sativa L.//- voederwikke,//- Vicia villosa Roth//- zachte wikke,//- Sinapis alba L.//- gele mosterd.
Festuca ovina L.//- Schafschwingel,//- Trifolium incarnatum L.//- Inkarnatklee,//- Trifolium resupinatum L.//- Persischer Klee,//- Vicia sativa L.//- Saatwicke,//- Vicia villosa Roth//- Zoltelwicke,//- Sinapis alba L.//- Weisser Senf.

Het in de handel brengen in de Gemeenschap van zaaizaad van tuin- en veldbonen(Vicia faba), dat qua minimumkiemkracht niet aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG voldoet, wordt tot en met 30 april 2004 toegestaan, overeenkomstig het bepaalde in de bijlage, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.
Saatgut von Ackerbohnen(Vicia faba), dessen Keimfähigkeit nicht den Mindestanforderungen der Richtlinie 66/401/EWG entspricht, wird bis zum 30. April 2004 zu den im Anhang dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen in der Gemeinschaft zum Verkehr zugelassen, sofern.

Een maximum gewichtspercentage van 0,5 aan zaden van Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba-soorten, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa in een van de andere genoemde soorten geldt niet als onzuiverheid.
Ein Hoechstanteil von 0,5 v.H. des Gewichtes an Körnern von Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa insgesamt- ausser der jeweils betroffenen Art- gilt nicht als Unreinheit.

In Frankrijk is de beschikbare hoeveelheid zaaizaad van voor het klimaat van dat land geschikte tuin- en veldbonen(Vicia faba) en sojabonen(Glycine max), dat qua kiemkracht aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG, respectievelijk 2002/57/EG voldoet, ontoereikend om in de behoeften van deze lidstaat te voorzien.
Die in Frankreich verfügbare Menge Saatgut von Ackerbohnen(Vicia faba) und Sojabohnen(Glycine max), das den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG und 2002/57/EG im Hinblick auf die Keimfähigkeit entspricht und für die klimatischen Gegebenheiten geeignet ist, reicht nicht aus, um den Bedarf dieses Mitgliedstaats zu decken.

In het Verenigd Koninkrijk is de beschikbare hoeveelheid zaaizaad van voor het klimaat van dat land geschikte zomerrassen van tuin- en veldbonen(Vicia faba L.) dat inzake kiemkracht aan de eisen van Richtlijn 66/401/EEG voldoet, ontoereikend om in de behoeften van deze lidstaat te voorzien.
Die im Vereinigten Königreich verfügbare Menge Saatgut der Sommersorten von Ackerbohnen(Vicia faba L.), das den Anforderungen der Richtlinie 66/401/EWG in Bezug auf die Keimfähigkeit entspricht und für die klimatischen Gegebenheiten geeignet ist, reicht nicht aus, um den Bedarf dieses Mitgliedstaats zu decken.

Hoe "vicia" in een zin te gebruiken

Tuinboon, Vicia faba 'Express' selectie Eleonora Certificering: EKO.

Vicia faba, acker-gauhheil, anagallis arvensis, adonisröschen, adonis spec.

Flora van Nederland: Voederwikke - Vicia sativa subsp.

De Latijnse naam van wikke is Vicia sativa.

Tuinboon, Vicia faba 'Express' selectie Eleonora Certificering: EKO.

Gorteria 3: 156-157 Verloove, F. (2013) Vicia tenuifolia subsp.

Ik weet dat Vicia sativa er een van is.

Wereld: Vicia tetrasperma: Zuidwest-Azië, Noord-Afrika en Zuid- en West-Europa.

Slanke wikke Vicia tetrasperma cf gracilis 124-487 WBK Amsterdam-Zeeburg.

De Vicia faba noemt men ook wel Grote boon.