Wat Betekent VIDEOCASSETTES in het Duits - Duits Vertaling

• Videokassetten
• Videokassette

Voorbeelden van het gebruik van Videocassettes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorbeeld 3: videocassettes.
Beispiel 3: Video-Kassetten.

Videocassettes Gebied: landbouw.
Videokassetten Bereich: Landwirtschaft.

Ik zie veel videocassettes.
Ich sehe eine Menge VHS-Kassetten.

Videocassettes veiligheid en gezondheid.
Videokassetten Gesundheit und Sichetheit.

Met heel specifieke titels. We verkopen hier alleen videocassettes.
Deren Titel nach Dialogfetzen klingen. Wir verkaufen hier lediglich Videokassetten.

Foto's en videocassettes over uitgevoerde acties.
Fotos und Videokassetten über durchgeführte Aktionen.

Miljoen ecu werd verstrekt voor de bouw van een fabriek voor audio- en videocassettes. settes.
Millionen ECU wurden für den Bau einer Fabrik zur Herstellung von Tonbandund Videokassetten vergeben.

Reportages en videocassettes van het programma zullen na de uitzending in de diverse landen worden geproduceerd en verdeeld.
Nach der Ausstrahlung in verschiedenen Ländern werden Zusammenfassungen und Videokassetten des Programms produziert und vertrieben.

In dit verband is de Commissie voornemens een studie te ondernemen naar de rating van films voor de bioscoop, televisie, DVD en videocassettes binnen de EER.
Ferner hat sie die Absicht, eine Studie zur Einstufung von Kino-, Fernseh-, DVD- und Video-Filmen im EWR durchzuführen.

Schriftelijke cursussen, radiocursussen;- cursussen met behulp van audio of videocassettes;- afstandsonderwijs;- onderwijsprogramma's met gebruikmaking van computers.
Fernunterricht und Radiokurse;- Kurse auf Audio oder Videokassette;- Telekollegs;- Rechnergestützte Lernprogramme.

Alle boeken en videocassettes zijn opgenomen in een elektronische catalogus(Minidoe), die binnenkort via het intranet van de Raad(Domus) kan worden geraadpleegd.
Alle Bücher und Videokassetten sind in einem elektronischen Katalog(Minidoc) registriert, der demnächst über die Intranet-Site des Rates(DOMUS) eingesehen werden kann.

Het thuiscinemafenomeen vindt zijn oorsprong in de filmkanalen van betaal-TV en in op videocassettes en DVD's uitgebrachte films.
Den Anstoß zur Entwicklung des Heimkinos gaben die Filmkanäle des Bezahlfernsehens und die auf Speichermedien- das heißt auf Videokassetten und DVDs- herausgegebenen Filme.

Zo zijn audio visuele produkties, die op videocassettes worden aangeboden, voor alle media gebruikers in de Gemeenschap in gelijke mate toegankelijk.
So sind audiovisuelle Produktionen, die auf Videokassette vertrieben werden, allen Medienbenutzern in der Gemeinschaft gleichermaßen zugänglich.

Daarnaast zijn er enkele tijdschriften over cultuur, literatuur, huis en interieur, natuur en algemene tijdschriften te vinden, en sinds kort ongeveer 600 videocassettes.
Sie hat auch einige Zeit schriften über Kultur, Literatur, Innenarchitektur, Natur und Belange des täglichen Le bens abonniert und besitzt seit kurzem auch- ungefähr 600 -Videokassetten.

Wordt het gebrek aan samenhang tussen de verschillende beoordelings- en classificatiesystemen voor audiovisuele media(bioskoop, televisie, videocassettes, videospelletjes, internet) in uw land als een probleem beschouwd, bijvoorbeeld omdat het verwarring kan stichten bij de consument?
Wird der Mangel an Übereinstimmung zwischen den verschiedenen Bewertungs- und Klassifizierungssystemen für audiovisuelle Medien(Kino, Fernsehen, Videokassetten, Videospiele, Internet) in Ihrem Land als problematisch erachtet, d.h. in Bezug auf eine mögliche Verwirrung der Verbraucher?

Oorspronkelijk distribueerden Paramount, MCA, MGM en UA hun eigen films binnen de Gemeenschap met inschakeling van eigen, afzonderlijke organisaties en zij blijven ook thans nog concurrenten voor de produktie van hoofdfilms, als distributeurs van films voor vertoning in theaters in de Verenigde Staten en Canada en als distributeurs voor televisie-uitzendingen en voor uitgevers van videocassettes.
Paramount, MCA, MGM und UA haben ihre Filme ursprünglich über eigene Verleihorganisationen vertrieben und stehen gegen wärtig weiterhin im Wettbewerb zueinander bei der Herstellung von Spielfilmen, dem Verleih von Kino filmen in den USA und in Kanada und als Verleih gesellschaften gegenüber den Fernsehanstalten und den Herausgebern von Videokassetten.

Er zijn twee kredieten toegekend: een voor de bouw van een fabriek voor audio- en videocassettes in een regio met industriële omschakelingsproble- men in het zuiden van het land en een voor de aanschaf en lancering van een satelliet voor televisie-uitzendingen waarvan de kanalen door meerdere.
In Luxemburg hat die Bank ein Darlehen für den Bau einer Fabrik für die Her- Stellung von Audio- und Videokassetten in einem industriellen Umstellungsgebiet im Süden des Landes und ein weiteres für die Anschaffung und die Statio- nierung eines Fernsehsatelliten, dessen Kanäle von mehreren europäischen.

Verordening(EEG) nr. 1292/92 van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1768/89 met betrekking tot een definitief antidumpingrecht op de invoer van videocassettes van oorsprong uit Hongkong.
Verordnung(EWG) Nr. 1292/92 des Ra tes zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1768/89 hinsichtlich des endgültigen Antidum pingzolls auf die Einfuhren von Videokassetten mit Ursprung in Hongkong.

Deze verbintenissen had den met name betrekking op de volgende invoer('): ureum van oorsprong uit Oostenrijk, Hongarije, Maleisië en Roemenië; videocassettes en videobanden van oor sprong uit Hongkong; videocassetterecorders van oorsprong uit de Republiek Korea en Japan; bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Mexico; dicumylperoxyde van oorsprong uit Japan.
Diese Zusagen betrafen insbesondere folgende Waren('): Harnstoff mit Ursprung in Österreich, Ungarn, Malaysia und Rumänien; Video kassetten und Bänder für Videokassetten mit Ursprung in Hongkong; Tonbandgeräte mit Ursprung in der Republik Korea und Japan; bestimmte Acrylfasern mit Ursprung in Me xiko, Dicumylperoxid mit Ursprung in Japan.

Verordening(EEG) nr. 3522/90 van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1768/89 tot instelling van een definitief anti dumpingrecht op de invoer van videocassettes van oorsprong uit de Republiek Korea en Hongkong.
Verordnung(EWG) Nr. 3522/90 des Ra tes zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1768/89 zur Einführung eines endgültigen Anti dumpingzolls auf die Einfuhren von Videokassetten mit Ursprung in der Republik Korea und in Hongkong.

De Raad heeft zich in het kader van het beheer van de anti- dumpingregeling(Verordening(EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988) uitgesproken over voorstellen van de Commissie, waarvan de meeste betrekking hadden op de instelling van definitieve anti-dumpingrechten op de in de Gemeenschap ingevoerde produkten zoals zakaanstekers, ureum, televisietoestellen en videocassettes.
Im Rahmen der Anwendung der geltenden Antidumpingvorschriften[Verordnung(EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988] hatte der Rat zu einer Reihe von Vorschlägen der Kommission Stellung zu nehmen, von denen die meisten die Einführung endgültiger Antidumpingzölle für in die Gemeinschaft eingeführte Wa ren vorsahen, z. B. für Feuerzeuge, Harnstoff, Fernsehgeräte und Videokassetten.

Concreet leidt deze groei van de vraag tot een stijging van de Inkomsten uit televisiereclame(van 2,7 tot 8,5 miljard ecu tussen 1980 en 1989), verkoop en verhuur van videocassettes(2,9 miljard ecu), kabelabonnementen(680 miljoen ecu), sponsoring en betaaltelevisie.
Die steigende Nachfrage findet Ihren Niederschlag In einem ebenfalls steigenden Gewinn, der sich an höheren Einnahmen aus der Fernsehwerbung(von 2.7 auf 8,5 Milliarden ECU zwischen 1980 und 1989) dem Verleih und Kauf von Videokassetten(2,9 Milliarden ECU), dem An schluß an das Kabelnetz(680 Millionen ECU), dem Sponsoring und dem Pay-TV ablesen lassen.

Onder de audiovisuele werken vallen cinematografische werken speciaal op door hun produaiekosten en cultureel belang: de budgetten voor de productie van bioscoopfilms liggen veel hoger dan voor andere audiovisuele producties, ze worden vaker als internationale coproducties uitgevoerd en hun exploitatieperiode is langer, waarbij alle distributiekanalen kunnen worden gebruikt: bioscopen, DVD's en videocassettes(zowel verkoop als verhuring), downloaden van internet, alsmede te levisie pay-per-view, pay-per-channel, free-to-air.
Von besonderer Bedeutung für die audiovisuelle Produktion sind Spielfilme, zum einen wegen der hohen Produktionskosten, zum anderen wegen ihrer kulturellen Dimension: für die Produktion von Spielfilmen wird wesendich mehr Geld aus gegeben als für andere audiovisuelle Inhalte, es handelt sich öfter um internationale Koproduktionen, und sie können länger verwertet werden, denn sie eignen sich für alle Vertriebskanäle, also für Kino, DVD und Videokassette(Verkauf und Verleih), für das Herunterladen aus dem Internet sowie für das Femsehen Pay-per-View, Pay-per-Channel, freier Empfang.

VERHEUGT ZICH EROVER dat de Commissie een onderzoek heeft ingesteld naar de indelingspraktijk in de Gemeenschap en merkt op dat dit onderzoek ook andere producten omvat, zoals films, DVD's en videocassettes, waarbij eveneens problemen in verband met de bescherming van minderjarigen en de werking van de interne markt kunnen rijzen;
BEGRÜSST, dass die Kommission eine Studie über die Einstufungspraktiken in der Gemeinschaft durchführt, und nimmt zur Kenntnis, dass diese Studie auch andere Erzeugnisse wie Filme, DVDs und Videokassetten abdeckt, die ebenfalls Probleme hinsichtlich des Jugendschutzes und des Funktionierens des Binnenmarktes aufwerfen können;

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1768/89 wat de instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van videocassettes van oorsprong uit Hong Kong betreft door de Commissie ingediend.
Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1768/89 betreffend einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Videokassetten mit Ursprung in Hongkong.

Er zijn ook publikaties op videocassette en in CD ROM formaat voorhanden.
Erstmalig sind Veröffentlichungen auf Videokassetten und im CD ROM Format aufgenommen.

De videocassette, was u dat?
Waren Sie das mit dem Band?

Dit stond op de videocassette.
Das war auf dem Band.

Ik heb haar gevraagd of zij de videocassette heeft gestuurd.
Ich fragte sie, ob sie das Band geschickt habe.

Ik ontving nog een videocassette.
Ich erhielt wieder ein Band.

Hoe "videocassettes" te gebruiken in een Nederlands zin

Videocassettes bevorderen films die geneigd zijn tot herhaalbaarheid.

Sinds 1987 daalt het aantal verhuurde videocassettes gestaag.

Uiteraard worden uw lege videocassettes ook niet berekend.

Oneindig veel videocassettes worden in menig huiskamer versleten.

De videocassettes blijven komen, verpakt in bloederige kindertekeningen.

VHS videobanden, VHS magneetbanden of VHS videocassettes op dvd.

Net als videocassettes zijn DVD+R/RW's en DVD-R/RW's (videomodus) compatibel.

Televisieprogramma’s, films, videocassettes en ander materiaal kan auteursrechtelijkzijn beschermd.

De aanbevolen verkoop prijs van SOS Videocassettes bedraagt €49,95.

De voordelen boven de bestaande ouderwetse videocassettes zijn duidelijk.

Hoe "videokassetten, videokassette" te gebruiken in een Duits zin

Videokassetten werden nicht mehr in den Rekorder geschoben.

Digitalisierung von 3 Videokassetten mit bis zu je Min.

Videokassetten digitalisieren lassen, besser als auf Video-DVD.

Videokassetten mit längerer Laufzeit werden gesplittet.

Bespielte videokassetten verkaufen bones sweets living with bones.

MAGIX Retten Sie Ihre Videokassetten 6 (Jubiläumsaktion inkl.

Pingback: Videokassetten zurückbringen » Feede ich schon?

Auch die alten Videokassetten kommen auf ihre Kosten.

Das Sony-Werk produziert Videokassetten und soll zum 17.

WDR. 1990. 1 Videokassette (VHS, 140 Min.).