Wat Betekent VIERJARENPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Vierjahresprogramm
• Vierjahresturnusprogramms
• Vierjahresprogramms
• Vierjahresturnusprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Vierjarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was het tweede jaar van het vierjarenprogramma 1993-1996 van de Stichting.
War das zweite Jahr im Vierjahrestumusprogramm der Stiftung 1993-1996.

Als vierjarenprogramma kreeg het een budget van 20 miljoen euro toebedeeld.
Als Vierjahresprogramm hatte es eine Mittelausstattung von 20 Millionen Euro.

Het jaar 1987 was uitermate belangrijk voor de realisering van dit vierjarenprogramma.
War für die Durchführung dieses Vierjahresturnusprogramms von entscheidender Bedeutung.

Het vierjarenprogramma vormt het beleidskader voor de werkzaamheden van de Stichting.
Das VierJahresprogramm stellt den strategischen Rahmen für die Arbeit der Stiftung dar.

Ontwikkeling van de informatica: de Raad heeft het vierjarenprogramma voor de ontwikkeling van de informatica vastgesteld3.
Ausbau der Datenverarbeitung: Der Rat genehmigte ein Vierjahresprogramm zum Ausbau der Datenverarbeitung 3.

Vierjarenprogramma 1989-1992 Maatschappelijke structuur en risicogroepen.
Vierjahresprogramm 1989-1992 Gesellschaftlicher Zusammenhalt und besonderen Risiken ausgesetzte Menschen.

Dit zou ook een uitgangspunt kunnen zijn voor de Stichting om zich te bezinnen op de voorbereiding van haar volgende vierjarenprogramma 1997-2000.
Dieses Ereignis wird außerdem der Ausgangspunkt für die Überlegungen der Stiftung zur Ausarbeitung ihres nächsten Vierjahresturnusprogramms(1997-2000) sein.

De onderdelen van het vierjarenprogramma worden in bijlage I van dit verslag gedetailleerd uiteengezet.
Die Einzelheiten des Vierjahresprogramms sind im Anhang I dieses Berichtes weiter aufgeführt.

Tijdens de vergadering van 19 december 2000 heeft het Comité zijn werkprogramma voor 2001 goedgekeurd, dat het vierjarenprogramma met één jaar verlengt.
Auf seiner Sitzung am 19. Dezember 2000 nahm der Beratende Ausschuss sein Arbeitsprogramm für 2001 an, mit dem das Vierjahresprogramm um ein Jahr verlängert wird.

Er wordt een vierjarenprogramma op het gebied van de informatica vastgesteld met de volgende inhoud.
Es wird ein Vierjahresprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung(DV) festgelegt, das folgendes zum Gegenstand hat.

Ik heb met instemming kennis genomen van het feit dat de Stichting in haar vierjarenprogramma tot 1992 zo'n belangrijke plaats voor gezondheid en veiligheid heeft ingeruimd.
Mit Zufriedenheit nehme ich zur Kenntnis, daß die Stiftung dem Thema Arbeitsschutz in ihrem Vierjahresprogramm bis 1992 so viel Raum widmet.

Vierjarenprogramma 1989-1992 Inventarisatie van de technologieën van de toekomst- de consequenties van de biotechnologie.
Vierjahresprogramm 1989-1992 Auswertung von Technologien der Zukunft- Auswirkung der Biotechnologie.

Tijdens de vergadering van 29 november 2001 heeft het Comité zijn werkprogramma voor 2002 goedgekeurd, dat het vierjarenprogramma met één jaar verlengt.
Auf seiner Sitzung am 29. November 2001 nahm der Beratende Ausschuss sein Arbeitsprogramm für 2002 an, mit dem das Vierjahresprogramm um ein Jahr verlängert wird.

De Commissie stelt de Raad een vierjarenprogramma voor de ontwikkeling van de informatica in de Gemeenschap voor.
Die Kommission schlägt dem Rat ein Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik in der Gemeinschaft vor.

De investeringen in de infrastructuur van de spoorwegen bleven in deze periode bescheiden, maar zullen volgens de planning worden geïntensiveerd in het kader van een vierjarenprogramma.
Daneben fielen die Investitionen in die Bahninfrastruktur eher bescheiden aus, doch im Rahmen eines Vierjahresprogramms soll der Rückstand aufgeholt werden.

De primaire grondstoffen(4), vierjarenprogramma(1978-1981), in maart door de Raad goedgekeurd met een toewijzing van 18 miljoen ERE;
Primärrohstoffe(2): Vierjahresprogramm(1978-1981), das vom Rat mit einer Mittelausstattung von 18 Müüonen ERE ün März gebüügt wurde;

De Raad stelt op grond van een door de Commissie in november 1976 gedaan voorstel een vierjarenprogramma vast ter bevordering van de informatica 1979-1983.
Auf der Grundlage eines von der Kommission im November 1976 unterbreiteten Vorschlags stimmt der Rat einem Vier Jahrsprogramm zur Förderung der Datenverarbeitung(1979 1983) zu.

Het vierjarenprogramma van het GCO is op 21 december 1983 afgelopen en het tweede contractueel programma van O& O op energiegebied is eveneens in de loop van dat jaar voltooid.
Das VierJahresprogramm der GFS ging am 31. Dezember 1983 zu Ende; auch das zweite FuE-Energieprogramm(Vertragsforschungen) lief 1983 aus.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een vierjarenprogramma 1990-1993 met het oog op de ontwikkeling van periodieke milieustatistieken.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Annahme eines Vierjahresprogramms 1990-1993 zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik.

Vierjarenprogramma 1989-1992 Bescherming van het milieu, de werknemer en de overige bevolking- het inventariseren en bestuderen van ontwikkelingen op milieugebied.
Vierjahresprogramm 1989-1992 Schutz der Umwelt, der Arbeitskräfte und der Öffentlichkeit- Überwachung und Analysierung von Umweltentwicklungen und -trends.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vast stelling van een vierjarenprogramma 1990-1993 met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken" COM(90) 319 def.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Annahme eines Vierjahresprogramms 1990-1993 zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik" KOM(90) 319 endg.

Het belang van de veroudering van de bevolking, zowel op de werkplek als in de samenleving in haar geheel, wordt onderstreept in het nieuwe vierjarenprogramma van de Stichting 1993-1996.
Die Bedeutung einer alternden Bevölkerung(sowohl am Arbeitsplatz als auch in der Gemeinschaft allgemein) wird vom neuen Vierjahresturnusprogramm der Stiftung(19931996) unterstrichen.

Deze tendens tot concentratie van de programmadoelstellingen van het GCO is in het vierjarenprogramma 1980-1983, waartoe de Raad op 13 maart 1980 heeft besloten(9), nog meer geaccentueerd.
In dem Vierjahresprogramm 1980 bis 1983, das der Rat am 13. März 1980 beschlossen hat(9), kommt diese Tendenz zur Konzentration der Programmziele der GFS noch stärker zum Ausdruck.

Het door de Raad van Bestuur van de Stichting goedgekeurde werkprogramma van werkzaamheden op onderzoeks- en informatieterrein voor 1996 werd uitgevoerd binnen het bestek van de zeven hoofdstukken van het vierjarenprogramma.
Das für 1996 aufgestellte und vom Verwaltungsrat der Stiftung gebilligte Arbeitsprogramm für die Forschungs- und Informationstätigkeit wurde im Rahmen der sieben Kapitel des Vierjahresprogramms umgesetzt.

De Commissie heeft de Raad een voorstel doen toekomen voor een besluit tot vaststelling van een vierjarenprogramma(1990-1993) voor de opstelling van regel matige officiële milieustatistieken 2.
Die Kommission übermittelte dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluß zur Annahme eines Vierjahresprogramms(1990-1993) zur regelmäßigen Ausarbeitung von offiziellen \Jmwe\tstatistiken3.

Het vierjarenprogramma 1993 1996 van de Stichting bevat de aanbeveling dat er systematische aandacht dient te worden besteed aan het man /vrouwperspectief bij de formulering en uitvoering van alle relevante onderzoeksprogramma's("mainstreaming"), maar bevatte ook een nieuw, op gelijke kansen gericht onderzoeksterrein.
Das Vierjahresprogramm der Stiftung 1993 1996 enthielt die Empfehlung, systematisch eine geschlechtsspezifische Perspektive in die Planung und Umsetzung aller relevanten Forschungsprogramme einzubauen(„mainstreaming") sowie einen neuen Forschungsbereich mit Schwerpunkt auf Chancengleichheit zu entwickeln.

De Commissie hechtte op 18 juli(5) haar goedkeuring aan een voorstel voor een beschikking tot vaststelling van een vierjarenprogramma(1990-1993) met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële «i/7/ei/statistieken.
Am 18. Juli verabschiedete die Kommission einen Vorschlag für eine Entscheidung über ein Vierjahresprogramm(1990-1993) zur Entwicklung einer regelmäßigen Umweltstatistik3.

De werkzaamheden voor 1989 op dit onderzoeksterrein vormen enerzijds de voltooiing van het uitgebreide onderzoek van de Stichting naar gevaarlijke afvalstoffen, maar anderzijds het begin van een veel bredere benadering van het milieu in overeenstemming met het nieuwe vierjarenprogramma 1989-1992.
Die Aktivitäten in diesem Bereich für das Jahr 1989 zeigen einerseits den Abschluß der umfassenden Arbeiten der Europäischen Stiftung im Zusammenhang mit Sonderabfällen und andererseits den Beginn einer wesentlich vielschichtigeren Vorgangsweise hinsichtlich der Umwelt, wie es im neuen Vierjahresturnusprogramm 1989-1992 Niederschlag findet.

Verslag van de heer Amendola, aangenomen op 11 februari 1992(PE A3-271/92) over het voorstel inzake: Vierjarenprogramma 1990-1993 met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken COM(90)319def.
Bericht von Herrn Amendola, angenommen am 11. 2. 1992(PE A3-271/91) über den Vorschlag betreffend: Vierjahresprogramm(1990-1993) zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik KOM(90) 319 endg.

In het vierjarenprogramma 1997-2000 worden als prioriteiten voor deze uitdaging afgebakend: strategieën ter bevordering van gelijke kansen; struikelblokken en mogelijkheden voor de verbetering van gelijke kansen en een gelijkwaardige rol bij de besluitvorming en het effect van bepaalde ontwikkelingen op gelijke kansen.
Für diesen Problemkreis gibt das Vierjahresprogramm 1997-2000 folgende Schwerpunktbereiche an: Strategien zur Förderung der Chancengleichheit, Hindernisse und Potential für die Verbesserung der Chancengleichheit und die gleichberechtigte Teilhabe an der Entscheidungsfindung sowie Auswirkungen von Entwicklungen des Umfelds auf die Chancengleichheit.

Hoe "vierjarenprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel van deze pilots vinden plaats in Reyeroord; Ook het vierjarenprogramma Rotterdam Circulair 2019 – 2022 is in ontwikkeling.

Zij gaan er alleen maximaal op achteruit als zij er niet in slagen om een goed vierjarenprogramma in te dienen.

Voortbouwend op dit onderzoek is in 2018 in co-creatie met ondernemers, inwoners, maatschappelijke organisaties en andere stakeholders een vierjarenprogramma opgesteld.

Zal het nieuwe vierjarenprogramma 2018-2021 volgens u een positieve invloed hebben op de energiewaarde van het woningenbestand van onze sector?

Studenten die deze gezondheidsgerelateerde velden overwegen, moeten vroegtijdig een geschikte adviseur ontmoeten en het volledige vierjarenprogramma plannen om planningsconflicten te minimaliseren.

Het grootste gedeelte van de 300 miljoen euro die voor dit vierjarenprogramma voorzien is, zal naar de beveiliging van de woningen gaan.

Goede nieuws: de Brusselse regering heeft op donderdag 18 mei de principes van de volgende vierjarenprogramma (2018-2021) voor de sociale woning goedgekeurd.

Oproep voor burgerinitiatieven 2015-2018 Het duurzaam wijkcontract Jonction is een vierjarenprogramma voor stedelijke herwaardering om het leefkader van de wijk Jonction te verbeteren.

Verder heeft de directie Patrimonium van de BGHM ons uitgelegd hoe het nieuwe vierjarenprogramma 2018-2021 de OVM’s zal helpen om hun renovaties te versnellen.

Goed nieuws : de Brusselse regering heeft op donderdag 18 mei de principes goedgekeurd van het volgende vierjarenprogramma (2018-2021) voor de renovatie van sociale woningen.

Hoe "vierjahresprogramms" te gebruiken in een Duits zin

Auf der EFSZ-Website finden sich Informationen zu den aktuellen Projekten des Vierjahresprogramms und zu den Resultaten der Projekte (Schriftenreihe EFSZ).