Voorbeelden van het gebruik van Vila real in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gouverneur van Vila Real.
In het restaurant Vila Real kunt u genieten van lokale en internationale gerechten.
Lokale und internationale Küche genießen Sie im Restaurant Vila Real.Gourverneur van Vila Real.
Gouverneur der Stadt Vila Real.Vila Real is een stad en gemeente in het Portugese district Vila Real. .
Vila Real ist eine Stadt in Portugal und Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.Hoofdstad is de gelijknamige stad Vila Real.
Hauptstadt des Distrikts ist Vila Real.
Verhuur van industriele auto's Vila Real tegen economische prijzen.
Vermietung von Kleintransportern Vila Real zu günstigen Preisen.Ribeira de Pena is een plaats engemeente in het Portugese district Vila Real.
Ribeira de Pena istSitz eines gleichnamigen Kreises(Concelho) im Distrikt Vila Real.Riolering en afvalwaterzuivering Vila Real de Santo Antonio Renfort.
Sammlung und Reinigung der Abwässer von Vila Real de Santo António Aufstockung.Het park ligt in het noordwesten van het land, in de regio Norte in de districten Braga,Viana do Castelo en Vila Real.
Sie ist Teil der Região Norte undteilt sich auf die Distrikte Bragança und Vila Real auf.Die bestaat uit de districten Braga, Bragança,Porto, Viana do Castelo en Vila Real en delen van de districten Aveiro, Viseu en Guarda.
Sie umfasst dieDistrikte Viana do Castelo, Porto, Vila Real, Bragança und Braga zur Gänze sowie Teile der Distrikte Aveiro, Viseu und Guarda.Als enige luchtvaartmaatschappij bediende Aerocondor lijnvluchten, tussen de noordelijke Portugese steden Bragança en Vila Real.
Als einzige Fluggesellschaft bediente Aerocondor im nationalen Linienflugverkehr die nordportugiesischen Orte Bragança und Vila Real.Twee retourvluchten per dag,waarvan één met tussenlanding in Vila Real, van maandag tot en met vrijdag.
Zwei Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag,von denen einer eine Zwischenlandung in Vila Real beinhalten muss.Kamila Skolimowska(Warschau, 4 november 1982- Vila Real de Santo António, 18 februari 2009) was een Poolse atlete, die gespecialiseerd was in het kogelslingeren.
Kamila Skolimowska(* 4. November 1982 in Warschau;† 18. Februar 2009 in Vila Real de Santo António, Portugal) war eine polnische Hammerwerferin und Olympiasiegerin.De voorschriften van de luchthavens van Bragança en van Vila Real moeten worden nageleefd.
Die Betriebsbedingungen auf den Flughäfen von Bragança und Vila Real sind zu berücksichtigen.Amarante is gunstig gelegen aan de snelweg tussen Porto en Vila Real, en het hotel maakt een eventuele komst per auto nog aantrekkelijker door het bieden van gratis parkeergelegenheid.
Amarante liegt an der Straße zwischen Porto und Vila Real und wenn Sie mit dem Auto anreisen, gibt es im Hotel kostenlose Parkplätze.Het appartement ligt op slechts een paar minuten afstand van het stadscentrum en alle voorzieningen ende prachtige stranden van Monte Gordo en Vila Real de Santo Antonio.
Die Wohnung befindet sich nur auf wenigen Minuten Abstand vom Stadtzentrum und allen Dienstleistungen undden schönen Stränden von Monte Gordo und Vila Real de Santo Antonio.De districten Aveiro, Lissabon, Oporto, Santarém,Setúbal en Vila Real zijn het zwaarst getroffen en de aldaar aangerichte schade is werkelijk enorm.
Die Bezirke Aveiro, Lissabon, Porto, Santarém,Setúbal und Vila Real wurden am schlimmsten davon heimgesucht, und die entsprechenden Schäden waren ungeheuer groß.Het betreft de binnenlandse doorgaande Noord-Zuid-route IP2(Portelo- Faro) ende diagonale doorgaande routes IP3(Vila Real- Chaves) en IP 6 Guardete- Guarda.
Bei den drei geförderten Hauptstrecken handelt es sich um die IP 2(Nord-Süd-Achse im Landesinnerenvon Portelo nach Faro) und die beiden Diagonalachsen IP 3(Vila Real/Chaves) und IP 6 Guardete/Guarda.Vilamoura ligt in het hart van het centrum van de Algarve, dicht bij Tavira, Vila Real de Santo Antonio en de Spaanse grens. in de tegenovergestelde richting, ontdek Lagos en een fantastisch uitzicht vanaf Cape St. Vincent.
Im Herzen der zentralen Algarve liegt Vilamoura in der Nähe von Tavira, Vila Real de Santo Antonio und der spanischen Grenze; auf der gegenüberliegenden Richtung, entdecken Sie Lagos und fantastische Aussicht vom Kap St. Vincent.De verbindingen moeten worden onderhouden met een tweemotorig turboproptoestel dat voldoet aan Wetsbesluit nr. 289/03 van 14 november 2003 voor de luchthavens van Bragança en Vila Real 1.
Für die Flughäfen Bragança und Vila Real zweimotorige Luftfahrzeuge mit Turbo-Prop-Antrieb, die den Leistungsanforderungen des Dekrets Nr. 289/03 vom 14. November entsprechen 1.Het hotel is praktisch gelegen op 5 minuten van Peso da Régua,op 25 minuten van Vila Real en op slechts 1 uur en 20 minuten van de stad Porto.
Das Hotel ist ideal gelegen, nur 5 Minuten von Peso da Régua,25 Minuten von Vila Real und 1 Stunde und 20 Minuten von Porto entfernt.Na de Anjerrevolutie van 1974 en de onafhankelijkheid van Angola, keerde hij samen met zijn familie terug naar Europa,waar zij gingen wonen in Vila Real.
Nach seiner Kindheit in der damaligen portugiesischen Kolonie Angola zog er, nach der Nelkenrevolution 1974 und der folgenden Unabhängigkeit der Kolonien,mit seiner Familie nach Frankreich, wo sie fortan in Nogent-sur-Marne lebten.Braga grenst in het noorden aan Viana do Castelo en aan Spanje,in het oosten aan Vila Real, in het zuiden aan Porto en in het westen aan de Atlantische oceaan.
Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien,im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean.Geografisch gebied: Het geografische productiegebied waar de"Cordeiro de Barroso" wordt geboren, opgefokt, geslacht, uitgesneden en verpakt, omvat de gemeenten Boticas, Chaves, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Ribeira de Pena, Valpaços enVila Pouca de Aguiar, in het district Vila Real.
Geografisches Gebiet: Das geografische Produktionsgebiet, in dem die Lämmer geboren, aufgezogen und geschlachtet und das Fleisch"Cordeiro de Barroso" verpackt wird, ist auf die Kreise Boticas, Chaves, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Ribeira de Pena, Valpaços undVerdere informatie inzake de exploitatie van de luchthaven van Lissabon ende luchthavens van Bragança en Vila Real kan worden verkregen bij AIP(Aeronautical Information of Portugal) en MPC-Portugal Civil Pilot Manual.
Angaben zu den Flughäfen Lissabon,Bragança und Vila Real können der"Aeronautical Information of Portugal"(AIP) und dem"Civil Pilot Manual"(MPC-Portugal) entnommen werden.De havensteden aan de Golf zijn naast Cádiz: El Puerto de Santa María, waarvandaan Columbus zijn ontdekkingstochten begon, en verder Rota, Puerto Real, San Fernando en Huelva in Spanje enOlhão, Tavira en Vila Real de Santo António in Portugal.
Zu den Hafenstädten am Golf gehören neben der Provinzhauptstadt Cádiz Puerto Met de modernisering van het gedeelte van weg IP4 tussen Vila Real en Vila Verde(Norte, Portugal) is de nieuwe verbinding tussen de stadsregio Porto en de Spaanse grens bij Quintanilha voltooid.
Die Modernisierung des Teilstücks der Fernverkehrsstraße IP4 zwischen Vila Real und Constantim kan verwijzen naar: Constantim(Miranda do Douro), een plaats in de Portugese gemeente Mirandado Douro Constantim(Vila Real), een plaats in de Portugese gemeente Vila Real.
Constantim ist der Name mehrerer Orte in Portugal: Constantim(Miranda do Douro), Ort und ehemalige Gemeinde im Concelho Deze 666 m lange tweebaansbrug zal het verkeer van de stad Vila Real en Ayamonte in Spanje omleiden naar een nieuwe ringweg, waardoor de verkeerssituatie en de milieuomstandigheden in deze beide steden zullen verbeteren.
Diese 666 m lange Brücke mit zwei Fahrbahnen wird es ermöglichen, den Verkehr von der Stadt Vila real und von Ayamonte in Spanien nach einer neuen Um gehungsstraße abzulenken, was die Verkehrsbedingungen und gleichzeitig die Um welt in den beiden Städten verbessern wird.Desalniettemin heeft de Commissie geen verzoek ontvangen voor steun uit het Cohesiefonds; noch voor de uitbreiding van deautosnelweg van Grândola tot de Algarve; noch voor een treinverbinding over de rivier Guadiana tussen Vila Real de Santo Antonio en Ayamonte, waarvan we veronderstellen dat dat de treinverbinding is waaraan de geachte afgevaardigde refereert.
Dennoch hat die Kommission keinen Antrag auf Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten, wederfür die Autobahn von Grândola zur Algarve noch für eine Eisenbahnverbindung über den Fluß Guadiana zwischen Vila Real de Santo Antonio und Ayamonte, die der Hen Abgeordnete vermutlich in seiner Anfrage anspricht.
