Wat Betekent VISMEEL in het Duits - Duits Vertaling

• Fischmehl
• Fischmehle

Voorbeelden van het gebruik van Vismeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vismeel moet.
Fischmehl muß.

De dezelfde molen van de hamer voor vismeel en kolen?
Die gleichen Hammermühle für Fischmehl und Kohle?

Vismeel voor vee en pluimvee.
Fischmehl für Vieh und Geflügel.

Gerichte zoekopdrachten voor: Vismeel voor vee en pluimvee.
Suchanfragen in: Fischmehl für Vieh und Geflügel.

Een vismeel gemaakt van Atlantische zalm.
Ein Fischmehl aus Atlantiklachs.

Hiervan is 70% bestemd voor verwerking tot vismeel en visolie.
Davon wurden 70% zu Fischmehl und -öl verarbeitet.

Vismeel wordt vooral gebruikt voor het voederen van gebruiksvee en pelsdieren.
Fischmehl wird vor allem als Tierfutter für Nutz- und Pelztiere genutzt.

We moeten graseters geen vlees- of vismeel voorzetten.
Pflanzenfresser dürfen nicht dazu gezwungen werden, Fleisch- oder Fischmehl zu fressen.

Dat betekent dat er zonder vismeel in het ergste geval geen aquacultuur mogelijk zou zijn.
Das heißt, ohne dieses Fischmehl gibt es weitestgehend auch keine Aquakultur.

In 2000 zijn deze percentages gestegen naar 35% voor vismeel en 60% voor visolie.
Im Jahr 2000 sind diese Anteile auf 35% für Fischmehl und 60% für Fischöl angestiegen.

Vismeel en visolie van uit de biologische aquacultuur afkomstige afsnijdsels van vissen, schaaldieren, schelpdieren of weekdieren;
Mit Fischmehl und Fischöl aus Überresten der Verarbeitung von Fischen, Krebstieren oder Weichtieren aus ökologischer/biologischer Aquakultur;

Ethisch gezien vind ik het vervoederen van vismeel problematisch en onwenselijk.
Ethisch halte ich die Verfütterung von Fischmehl für problematisch und nicht wünschenswert.

En dat met al die controle! Sedert 1995 is dus vleesmeel vervangen door vismeel.
Und dies trotz sorgfältiger Kontrollen! 1995 wurde dann das Tiermehl durch Fischmehl ersetzt.

Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis; vismeel, geschikt voor menselijke consumptie.
Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar.

Een groot deel van deze rechten hebben betrekking op de visvangst voor de productie van vismeel.
Diese Fischereirechte beziehen sich zu einem großen Teil auf Fänge zur Herstellung von Fischmehl.

Dit betekent dat er wilde vis wordt gevangen die tot vismeel en visolie wordt verwerkt.
Das bedeutet, dass wilder Fisch gefangen werden muss, der zu Fischmehl und Fischöl verarbeitet wird.

Naast vismeel uit duurzame visserij is insectenmeel een andere hoogwaardige bron van eiwitten en zeer verteerbaar voor de vis.
Zusätzlich zum Fischmehl aus nachhaltiger Fischerei ist das Insektenmehl ein weiterer hochwertiger Eiweißlieferant und fÃ1⁄4r die Fische sehr gut verdaulich.

Het Europees Parlement zal naar verwachting medio 2005 een algemene discussie over vismeel houden.
Für Mitte 2005 wird eine allgemeine Aussprache über Fischmehl im Europäischen Parlament erwartet.

Van deze onderverdeling is uitgezonderd vismeel, geschikt voor menselijke consumptie onderverdeling 0305.10-00.
Nicht hierher gehören Fischmehle, die zur menschlichen Ernährung geeignet sind Unterposition 0305.10-00.

De tweede- en meest relevante- vraag is deze: kunnen bepaalde TSE's worden overgedragen van vismeel op herkauwers?
Die zweite und wichtigste Frage lautet: Können bestimmte TSE von Fischmehl auf Wiederkäuer übertragen werden?

Wij in het Europees Parlement willen gewoon geen vismeel of andere dierlijke producten in voeders voor rundvee.
Wir im Europäischen Parlament wollen einfach nicht, dass Fischmehl oder sonstige tierische Produkte in Rinderfutter sind.

Eind 2004 blokkeerde het Europees Parlement op initiatief van de rapporteur een comitologiebesluit tot vrijgave van vismeel voor gebruik in diervoeder.
Ende 2004 stoppte das Europäische Parlament auf Initiative der Berichterstatterin eine Komitologieentscheidung zur Freigabe von Fischmehl zur Verfütterung.

Heiploeg is ontstaan uit de firma's Heidema(vismeel, veevoedergarnalen en scheepsbevoorrading) en Van der Ploeg(bodedienst), waarvan een of allebei ontstond in 1900.
Bereits um 1900 gründeten sich zwei Unternehmen Heidema(Fischmehl, Tierfutter aus Krabbenresten und Schiffsproviant) und Van der Ploeg Kurierdienste.

Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook Indien voor of tijdens het roken gekookt; vismeel, geschikt voor menselijke consumptie.
Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart; Fischmehl, genießbar.

De internationale organisatie van vismeel- en visoliefabrikanten geeft aan dat in 1990 nog 10% van de vismeel en 16% van de visolie voor de aquacultuur werd gebruikt.
Der internationale Verband der Fischmehl- und Fischölhersteller gibt an, dass 1990 noch 10% des Fischmehls und 16% des Fischöls in der Aquakultur eingesetzt worden sind.

Feedbron[Bewerk] Zoals in de meeste aquacultuur gebaseerde systemen, veevoer bestaat vaak uit vismeel afkomstig van laagwaardige species.
Speisequelle[bearbeiten] Wie in den meisten Aquakultur-basierten Systemen, Viehfutter besteht oft aus Fischmehl von geringerem Wert Spezies abstammen.

Het is waar dat er nog steeds aanzienlijke hoeveelheden vismeel geproduceerd worden. Dit vismeel is echter met name bestemd voor visteeltbedrijven.
Es stimmt, dass nach wie vor ziemlich bedeutende Mengen an Fischmehl produziert werden, aber nicht zuletzt, um dieses Fischmehl auf den Fischfarmen zu verfüttern.

Wij krijgen de ene jobstijding na de andere: eerst BSE en een verbod op diermeel, en nu ligt sedert gisteren op de wetgevingstafel in Duitsland een verbod op vismeel.
Eine Hiobsbotschaft jagt die andere. Erst BSE und Tiermehlverbot, und seit gestern liegt ein Fischmehlverbot in Deutschland auf dem Gesetzestisch.

Aan boord van vissersvaartuigen mag geen fysische of chemische verwerking van vis tot vismeel, visolie of dergelijke producten plaatsvinden.
An Bord eines Fischereifahrzeugs ist jegliche mechanische oder chemische Verarbeitung von Fisch zur Herstellung von Fischmehl, Fischöl oder ähnlichen Erzeugnissen untersagt.

Vismeel, visolie en andere visingrediënten afkomstig van volledige vissen, schaaldieren, schelpdieren of weekdieren die in het kader van duurzame visserij zijn gevangen en niet voor menselijke consumptie worden gebruikt;
Mit Fischmehl und Fischöl und anderen Fischzutaten aus ganzen Fischen, Krebstieren, oder Weichtieren, die aus nachhaltiger Fischerei stammen und nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind;

Hoe "vismeel" in een zin te gebruiken

Ons vismeel wordt nooit geconserveerd met ethoxyquine.

Vismeel bevat een hoop vetten en eiwitten.

een flinke dosis aan vismeel en krillmeel.

Dit is vismeel gemaakt van wilde vis.

Reprofish kan vismeel één-op-één vervangen in diervoeders.

Zagers zijn wormen waarvan vismeel wordt gemaakt.

Er wordt dan doorgaans vismeel van gemaakt.

Ik vis met vismeel voeder van Sonubaits.

Deze kippen krijgen veel vismeel als voer.

Palembang wordt van meel en vismeel gemaakt.