Wat Betekent VLEESWOND in het Duits - Duits Vertaling

• Fleischwunde
• Streifschuss

Voorbeelden van het gebruik van Vleeswond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen een vleeswond.
Nur eine Fleischwunde.

Een vleeswond.- 'T Is goed.
Es ist nur eine Fleischwunde.

Gewoon een vleeswond.
Nur eine Fleischwunde.

Een vleeswond, zoals de bedoeling was.
Nur eine Fleischwunde, so wie ich es wollte.

Slechts een vleeswond.
Nur eine Fleischwunde.

Alleen een vleeswond, commandant.
Nur eine Fleischwunde, Commander.

Het is alleen een vleeswond.
Ist nur'ne Fleischwunde.

Het is een vleeswond, mafkees.
Es ist eine Fleischwunde, du blöder Idiot.

Kom op. Het is maar een vleeswond.
Komm. Das ist nur'ne Fleischwunde.

Oppervlakkige vleeswond gedetecteerd.
Oberflächliche Fleischwunde entdeckt.

Het is gelukkig maar een vleeswond.
Ist zum Glück nur eine Fleischwunde.

Dat was een vleeswond.
Das war eine Fleischwunde.

Hij was geraakt, maar het was een vleeswond.
Er ist angeschossen worden, aber es ist nur eine kleine Fleischwunde.

T Is maar 'n vleeswond.
Es war bloß ein Durchschuss.

Het is slechts een vleeswond.
Ist nur eine Fleischwunde.

Het is een vleeswond.
Das ist nur eine Fleischwunde.

Het was maar een vleeswond.
Es war nur eine Fleischwunde.

Het is maar een vleeswond.
Ist nur'ne Fleischwunde.

Het is maar een vleeswond.
Ist nur ein Streifschuß.

Het is maar een vleeswond.
Ist nur ein Streifschuss.

Het is maar 'n vleeswond.
Ist nur eine Fleischwunde.

Het is maar een vleeswond.
Das ist nur oberflächlich.

Het is maar een vleeswond.
Es ist nur ein Streifschuss.

Het is maar een vleeswond.
Das ist nur'ne Fleischwunde.

Het is maar een vleeswond.
Es war nur eine Fleischwunde.

Het is maar een vleeswond.
Das ist nur eine Fleischwunde.

Ja, het is maar een vleeswond.
Ja, ist nur'ne Fleischwunde.

Niks, het is een vleeswond.
Nichts. Ist nur eine Fleischwunde.

Het is slechts een vleeswond, Perez.
Das ist nur eine Fleischwunde, Perez.

Gelukkig is het maar een vleeswond.
Zum Glück ist es nur eine Fleischwunde.

Hoe "vleeswond" te gebruiken in een Nederlands zin

Die moest met een diepe vleeswond worden afgevoerd.

Een vleeswond is vergelijkbaar met een traumatische ervaring.

Bij Kuurne-Brussel-Kuurne liep hij een diepe vleeswond op.

Hij had een grote vleeswond aan zijn bil.

De vrouw des huizes had een vleeswond opgelopen.

Hij heeft een diepe vleeswond aan z’n bovenbeen.

De jongen hield daar een vleeswond aan over.

Ik heb een vleeswond opgelopen op mijn scheenbeen.

Het gevolg was een vleeswond net onder de knie.

Betekend een vleeswond bij een wielrenner dus een spierbeschadiging?

Hoe "fleischwunde" te gebruiken in een Duits zin

Sie fügte ihm eine tiefe Fleischwunde am Arm zu.

Er erlitt eine zehn Zentimeter lange Fleischwunde an den Beinen.

Jedes Feld der konventionellen Landwirtschaft ist eine Fleischwunde des Ökosystems.

Hallo hab mir garde eine Fleischwunde beim downhill fahren zugelegt.

Milos Jojic fällt mit einer entzündeten Fleischwunde definitiv aus.

Sieht nicht mehr ganz so dunkel und wie eine Fleischwunde aus.

Es ist ihm außer ner kleineren Fleischwunde zum Glück nichts passiert.

Daniel trug eine Fleischwunde davon, die genäht werden musste.

Luzy hatte beim maschinellen Mähen eine tiefe Fleischwunde erlitten.

Das Kind hatte dabei eine blutende Fleischwunde erlitten.